三（第2/4頁）

眼下，肯莫爾在校長辦公室等待著達娜的到來，心裏想著，這次她聽說了我做過的事後，肯定會送我回去。他痛苦地坐在那兒，心怦怦直跳。

達娜走進托馬斯·亨利的辦公室時，校長正來回踱步，神色嚴峻。肯莫爾坐在對面的椅子裏。

“早上好，伊文斯小姐，請坐下。”

達娜瞥了肯莫爾一眼，隨即坐下。

托馬斯·亨利從他桌上舉起一把大屠刀。“肯莫爾的一位老師從他身上搜出來的。”

達娜轉過去盯著肯莫爾，怒不可遏。“為什麽？”她氣呼呼地質問道，“你為什麽把它帶到學校來？”

肯莫爾看著達娜賭氣地說：“我沒有槍。”

“肯莫爾！”

達娜轉身面對校長。“我能單獨同你談談嗎，亨利先生？”

“可以。”他打量了一番肯莫爾，下巴繃得緊緊的，“在走廊裏等著。”

肯莫爾站起來，最後看了一眼刀子，然後出去了。

達娜開始講話。“亨利先生，肯莫爾今年十二歲，他的大部分歲月都是伴隨著炸彈的爆炸聲入睡的，同樣的炸彈殺死了他的母親、父親和姐姐，其中一枚炸彈削掉了他的胳膊。當我在薩拉熱窩發現肯莫爾時，他住在一塊空地上的一個紙板箱裏。那裏還有一百名其他無家可歸的小男孩、小女孩，他們像動物一樣地生存著。”她沉浸在回憶之中，盡量使自己的聲音保持鎮定。

“轟炸停止了，但是那些男孩女孩們依然無家可歸，絕望無助。他們保護自己免受敵人侵害的唯一方式是一把刀子、一塊石頭或一杆槍——如果他們運氣好能弄到槍的話。”有片刻工夫達娜閉上了眼睛，深深地吸了一口氣，“孩子們傷痕累累，肯莫爾也傷痕累累，但他是一個正派的男孩，他只是需要知道他在這裏是安全的，沒有人與他為敵。我向你保證他再也不會這麽做了。”

一段長時間的沉默。當托馬斯·亨利開口時，他說：“如果我哪天需要律師，伊文斯小姐，我希望你來替我辯護。”

達娜擠出一絲寬慰的笑容。“我保證。”

托馬斯·亨利嘆了口氣。“好吧，和肯莫爾好好談談，如果他再做這樣的事，恐怕我只得——”

“我會和他談的。謝謝你，亨利先生。”

肯莫爾正在走廊裏等待著。

“回家吧。”達娜簡短地說。

“他們繳了我的刀子。”

她懶得回答。

回家的路上，肯莫爾說：“對不起，我給你惹麻煩了，達娜。”

“哦，不麻煩。他們已經決定不把你趕出學校了。聽著，肯莫爾——”

“好吧，我不會再拿刀子了。”

他們回到公寓後，達娜說：“我得回演播室去。保姆隨時都會來。今天晚上我和你得好好地長談一次。”

晚間播音結束之後，傑夫轉身面對達娜。“你看上去很焦慮，親愛的。”

“我是。關於肯莫爾，我不知道該拿他怎麽辦。傑夫，我今天又被迫去見了他的校長，又有兩名管家因為他的原因辭職不幹了。”

“他是個好孩子。”傑夫說，“他只是需要一段適應的時間。”

“也許吧，傑夫。”

“什麽？”

“我希望帶他來這兒不是一個可怕的錯誤。”

達娜回到公寓時，肯莫爾正在等候著。

達娜說：“坐下，我們得談談。你必須開始遵守紀律，學校裏的打架必須結束。我知道其他孩子使你很不好過，但是你必須和他們達成某種諒解。如果你接著打架，亨利先生會把你趕出學校的。”

“我不在乎。”

“你必須在乎。我希望你擁有一個美好的未來，但沒有文化那是不可能實現的。亨利先生給了你一次機會，但是——”

“去他媽的。”

“肯莫爾！”達娜不假思索地扇了他一記耳光。她立刻就後悔了。肯莫爾瞪著她，臉上露出不敢相信的神色，他噌地站起來，跑進書房，砰的一聲摔上門。

電話鈴響了，達娜拿起來，是傑夫。“達娜——”

“親愛的，我——我現在不能講話，我太煩躁了。”

“發生了什麽事？”

“是肯莫爾。他太不像話了！”

“達娜……”

“什麽？”

“設身處地為他想想。”

“什麽？”

“想想吧。對不起，我的截稿期快到了。愛你，我們遲點再談。”

設身處地為他想想？那根本沒有用，達娜心想，我怎麽能了解肯莫爾的感受呢？我又不是遭受過他曾經遭受過的那些經歷的十二歲的獨臂孤兒。達娜在那裏坐了好長一陣子，努力思索著。設身處地為他想想。她站起來，走進她的臥室，關上房門，然後打開壁櫥。肯莫爾到來之前，傑夫一周內有好幾個晚上都在她的公寓度過，並且留下了一些衣服。壁櫥裏有長褲、襯衫和領帶、一件針織套衫和一件運動夾克。