二十一（第3/5頁）

早晨達娜起床後打了一個電話給羅傑·哈德森，並把便條的事情告訴了他。

“我的上帝，我不知道該說些什麽。”他聽上去很興奮，“它可能意味著某人準備說出溫斯羅普家發生的事情的真相。”

“我知道。”

“達娜，這可能有危險。我不希望這樣。”

“如果我不去，我們永遠也查不出真相。”

他猶豫不決。“我想你是對的。”

“我會小心的，但是我必須去。”

羅傑·哈德森不情願地說道：“那好吧。我希望與你保持密切聯系。”

“我保證，羅傑。”

達娜在濱海路旅行社買了一張往返莫斯科的機票。今天是星期二，我希望我不會去得太久，達娜想。她留了一張便箋給馬特，告訴他正在發生的事情。

達娜回到公寓後對戴利夫人說：“我恐怕又得離開了。只有幾天。照顧好肯莫爾。”

“你什麽也不必擔心，伊文斯小姐，我們會很好的。”

隔壁的房客轉身離開電視機，匆匆打了一個電話。

登上飛往莫斯科的航班時，達娜想，這太熟悉了。也許我正在鑄成大錯。它可能是個圈套。但是如果答案在莫斯科，我就要去找到它。她舒舒服服地坐下來，準備長途旅行。

第二天早上，飛機降落在她目前已經熟悉的舍列梅季耶夫二號機場。達娜取出行李，走進天昏地暗的暴風雪。有一長串旅客正在等待出租車。達娜站在寒風中，感激她溫暖的大衣。四十五分鐘之後終於輪到達娜時，一個魁梧的男人試圖搶到她前面。

“不！”達娜堅決地說，“這是我的出租車。”她鉆了進去。

司機說：“上哪?”

“我想去索尤茲旅館。”

他轉過臉來盯著她，用結結巴巴的英語說：“你確信你想去那兒嗎？”

達娜疑惑地說：“為什麽？你什麽意思？”

“那是一家很差勁的旅館。”

達娜因為警覺而戰栗。我確信嗎？現在後退太遲了。他正在等待她的回答。“是的，我——我確信。”

司機聳了聳肩，發動出租車駛入因大雪而受阻的車流。

達娜想，如果旅館裏面沒有預訂房間呢？如果這一切都是愚蠢的玩笑呢？

索尤茲旅館坐落在莫斯科市郊工人階層地區的列沃別列日納亞街上，這是一幢古老而不起眼的建築，外墻上的棕色油漆正在剝落。

“你想讓我等著嗎？”司機問。

達娜只猶豫了片刻。“不。”她把錢付給司機，下了出租車，凜冽的寒風就把她刮進了窄小而破舊的門廳。一個上了年紀的婦女坐在接待台後面讀著一本雜志，達娜走進來時她驚訝地擡頭看著。達娜走到接待台前。

“有什麽事嗎？”

“我相信我預訂了一個房間。達娜·伊文斯。”她屏住了呼吸。

女人慢慢地點點頭。“達娜·伊文斯。是的。”她伸手到身後，從一個架子上取下一把鑰匙，“四——零——二，四樓。”她把它遞給達娜。

“我在哪裏登記？”

女人搖搖她的頭。“不用登記。你現在交錢。一天。”

達娜又感到了一陣警覺。一家在俄羅斯的外國人不用登記的旅館？這事太離譜了。

女人說：“五百盧布。”

“我得兌換一些錢，”達娜說，“遲點吧。”

“不，現在。我收美元。”

“好吧。”達娜伸手到提包裏拿出一把錢。

女人點點頭，伸出手抽了半打出來。

我想我可以用那筆錢把這座旅館買下來了。達娜環顧四周。“電梯在哪兒？”

“沒有電梯。”

“哦。”搬運工顯然是不可能有的了，達娜拎起她的包開始上樓梯。

她的房間甚至比她預想的還要差，它窄小而破敗，窗簾撕破了，床也沒有鋪好。鮑裏斯怎麽與她聯系呢？這可能是個惡作劇，達娜想，但是為什麽有人這麽不怕麻煩呢？

達娜坐在床沿上，透過沒有洗刷的窗戶看著下面繁忙的街景。

我是一個絕頂的傻瓜，達娜想，我會在這兒呆坐幾天，結果無事——

外面傳來輕輕的叩門聲。達娜深吸了一口氣，站起身來。她現在要麽去解開謎團，要麽發現根本沒什麽謎團。達娜走到門邊並把它打開。走廊裏空無一人。地上有一個信封。達娜把它撿起來並拿進房間。裏面的一張紙上寫著VDNKh晚上九點。達娜注視著它，試圖讀懂它。她打開自己的手提箱，取出她買的指南手冊。上面有：VDNKh。釋文中寫道：蘇聯，經濟成就展覽館。它還給出了地址。

當晚八點鐘，達娜招了一輛出租車。“經濟成就展覽館，公園？”她對自己的發音不敢肯定。

司機轉過頭來看著她。“經濟成就展覽館？全都關門了。”

“哦。”