第八章

凱特琳從後視鏡裏看著州警的身影，他手握方向盤，將巡邏車停在他們身後不遠處的路肩。在一分鐘前，他就已經讓他們停車，可他現在還沒從他的車上下來。

“你覺得他為什麽要我們停車？”她問喬什。

“我不知道。你超速了？”

“不知道。可能吧。不是每個人都超速吧？但我不覺得我超超速了。”

“超超速？”喬什學她的話。“嗯，當然啦，在我看來，你不像開得太快。”

“你知道，他要查我的駕照和登記證……登記的可是凱瑟琳·索瑟德的名字。”

“沒錯，他會查的。”

“會發現對不上號。”

“是的，”喬什說，“我們這樣跟他說，她是我們的朋友，我們借了她的車。他已經查過這車是不是報失竊了。他會得知沒有失竊記錄。所以沒理由懷疑我們的說法。”

這還說得過去。當然，前提是喬什查看到的警情在線通報是準確的。還有，從他早先看通報起到現在，凱瑟琳·索瑟德沒有報警汽車被盜；或是她報了警，網站還沒更新。她忽然想到另一件事情。

“你說我失蹤的事上了本地新聞。甚至上了全國新聞。”

“是有那麽一陣子。哦，我明白你擔的是什麽心。”

“是的，”她說，“如果他認出我會怎麽樣？假如他想要知道我去過了哪兒，為什麽我見鬼地沒有告訴任何人我回來了，怎麽辦？”

“你看上去舊貌換新顏了，親愛的。你的頭發剪短了，染成紅色，又沒了一頭金發。我差點沒認出你來。”

“好吧。但是假如他看到了我的駕照，還記得我的名字呢？可能他就會認出我的臉。”

喬什眯起了雙眼，皺起嘴唇。當他集中注意力時，常常一副這樣的表情。她指望他想出些好招。“嗯，我想這就無可奈何了。”他終於說了一句。

“什麽？”

“我不喜歡這樣說，凱特琳，但情況如此。我們沒法否認你是誰。我們得澄清一切。”

“可是……”

“嘿，這不像是我們搶了一家銀行，倉皇逃命到此。我不認為失蹤這事後面還包藏著什麽犯罪。你回來了，沒報告警方也說不上是錯。放松點兒，我們沒做錯任何事情。”

“也許你還沒做錯事。還記得槍和血嗎？”

“我是沒做錯事，但你也沒……至少槍和血什麽的和你沒關系。老實說，如果他們發現了真相，就該是這樣。你沒做錯什麽事，我深信不疑。真相能證明我這個想法。”

他是對的。她或許根本沒有做錯什麽事情。但要是巡警認出了她是誰，他們也只得聽天由命了。

她終於在鏡中看見巡警從他的車裏出來。

“他過來了。”凱特琳說。

他身形矮壯，沒有她預想的那麽高。她試圖讀懂他的肢體語言。他慢慢地走近是因為小心翼翼嗎？不見得。他手上持槍了嗎？沒有，但他把拇指鉤在皮帶上，離他的槍很近。

“我想，馬上就要水落石出了，我是不是偷了這輛車，”她說，“還有，他能不能認出我。”

她放下了車窗。“嗨。”她說，覺得自己發出的聲音有些不自然，聽起來像是為什麽事情內疚。

“早上好，女士。我可以看看你的駕照和登記證嗎？”

既然他已經看到了她的臉，他的態度還頗為禮貌，凱特琳想這是件好事。除非實情是他對這輛車和她都產生了懷疑，只是暫時不想驚動她。他戴著一副太陽鏡，雖然她沒法看到他的眼睛，但她知道他甚至沒有多望她幾眼。她瞥了一眼他的胸前的銘牌： 巴紐埃羅斯。

“當然啦。”凱特琳說。她從車地板上拿起她的手提袋，在裏面掏她的錢包，駕照滑了出來，喬什遞給她車輛登記證，她把它連同駕照一起交給巡警。

巡警巴紐埃羅斯快快掃了幾眼證件，他似乎也在檢查車的內部，難以看清太陽鏡片後面他目光的投向。他又將注意力集中在她身上。

“你知道我為什麽讓你停車？”他問道。

“老實說，我不知道，”凱特琳說，“很抱歉啊。”

“你超速了，”他說。凱特琳此前從未因聽到州警說出這樣的話而心花怒放。“我測出你開到每小時73英裏。”

她頓時如釋重負。“哦，我超速了。”幾乎是脫口而出。

他皺起了眉頭。這可能不是巡警巴紐埃羅斯宣告超速後通常看到的反應。“是的，女士，你超速了。”他說。

“對不起，”凱特琳說，“真對不起。沒想到我開得那麽快。如果你給我開罰單，我認了。真的。”

他似乎盯著她的臉看了一會兒，雖然他的眼珠子可能已經在鏡片後瘋轉過一陣。像她猜的那樣。

“不是非開罰單不可，”巴紐埃羅斯說，“但是，你得保證開慢點兒，好嗎？”