第十四章

他們決定去探訪城中一些可能喚起凱特琳記憶的特殊場所，這些都是凱特琳熟悉的地方……呵，她還是凱蒂時的常去常往之處。眼下差不多晚上六點，將近晚餐時間，於是他們從比克斯所在的街區進入市區，往西區開去。西區不是正式的地名，但本地人都這麽叫。那裏開的餐廳比史密斯菲爾德其他區域的更密集。凱特琳記憶之旅的第一站是“魚宮”，照比克斯說的，是他們第一次見面的酒吧，也正巧是她後來最喜歡去吃飯的地方。比克斯還說，這個地方沒有任何一道魚的菜，其實是按老板的名字泰德·費舍爾來命名的。費舍爾是魚的意思。在“魚宮”裏，你點牛排或雞肉，會配土豆一起送上來。除了沒有魚，菜單上也根本沒有面食。你一定要點，才會有沙拉。但侍者不願給你單來一份，除非還點了會讓你堵塞動脈血管的體面的肉菜。

走進餐廳，凱特琳很失望地發現她對“魚宮”沒有一點兒印象。這裏食物的氣味聞起來很棒，不過，感覺僅僅是呼吸這裏的空氣也會使她發胖。盡管她記得從書上讀到過，氣味可能是最強力的記憶觸發器——這裏的菜香當然夠強力了——她仿佛還是第一次來到這家餐廳。粗木地板、沿一面墻擺的吧台、對面的分隔就餐區。中間是餐桌，還有後方的兩張落袋台球桌，就是比克斯說他第一次看見凱特琳的地方。有吊燈從天花板懸吊下來，即使現在才十月，一串長長的聖誕小燈已掛滿了廳堂。也可能一年到頭都掛著的。她什麽也沒回憶起來。

一個微笑著的年輕女子朝他們走來，手裏拿著菜單。她穿著一件淡藍色的T恤，上面有個白色的微笑魚頭。“嘿，你們兩位。”她說，在凱特琳看來她似乎和他們挺熟的。“照我看，今晚是帶個朋友來和你們一起吃晚飯。”

“你說什麽就是什麽，坎迪斯。”比克斯答道。

這女人笑了起來，像人們常假裝出的給笑話逗樂的那副模樣，其實沒聽出話裏有什麽好笑的。“這邊請啊。”她邊喋喋不休邊領著他們朝一個空台走去。空台還剩有幾張，考慮到對佛羅裏達州以外的大多數人來說，這時候吃晚餐還有點早。空著也就不奇怪了。

一路過去，酒保朝他們大叫，“比克斯，你怎麽樣？最近還好嗎，凱蒂？”比克斯答著話，叮囑凱特琳要擺擺手，她照做了。又讓她笑一笑，她拼命擠出一張笑臉。

坎迪斯說，“就這兒。”到了他們的那一桌。她把菜單放在三把椅子前方。身子向凱特琳一靠，頭朝喬什的方向作戲般地一斜，用一道裝成耳語又足夠響亮，讓每個人都能聽見的假聲問：“凱蒂，這可愛帥哥是誰呀？”

他們此前已經決定，凱特琳該假裝認識每一個她應該認識的人，這樣就不會受到無謂的注目。但現在她不知道怎樣回答女領班的問題。她知道不能說“他是我丈夫”，盡管喬什想讓她如此回答，因為這個女人認為凱特琳和比克斯是一對的。於是，她只是笑著坐了下來。坎迪斯似乎很快明白了她不會得到那個問題的回應。即使她感到失望，她也沒有表現出來。她說：“今晚還是蒂姆來招呼你們。他馬上來給你們點喝的。”

坎迪斯離開他們這桌，比克斯說，“我想她喜歡你，喬什。嗨，凱蒂，你幹嘛不為喬什向坎迪斯美言幾句呢？”

“她知道我的名字。”凱特琳說，對他的話聽而不聞。

“不是你的名字，凱特琳，”喬什說，“是你用過一陣子的名字，記得嗎？”

“沒錯，”凱特琳說，“我就是這意思。”

“沒亂說，就這麽回事。”比克斯說。“我告訴過你，我們是這裏的常客。順便說一句，你最喜歡的是小牛排加烤面包。”

“它們味道好嗎？”

喬什惱火地迸出一聲。

“對不起，”凱特琳說，“我餓了。”她平時可不是個食肉動物，很少吃紅肉，但今天晚上似乎吃肉正中了下懷。

她用眼角的余光掃了一眼比克斯，見他在笑。又望見喬什正皺起眉頭。不，是愁眉不展。她伸出手，在桌子底下碰了碰他的膝蓋。過了一會兒，他的手摸索著觸到了她的手，握住了。

來了個精瘦的紅發男孩，上大學的年紀，身上也穿件笑魚頭衫，他走到桌旁，說：“嘿，夥計們好。”跟坎迪斯一樣的腔調。他的名牌上寫著蒂姆。“是要點飲料了嗎？”

“要的。”比克斯說。

“上你們倆平時喝的？”他問，先看一眼凱特琳，再看看比克斯。

“我行啊，”比克斯問，“凱蒂，你呢？”

凱特琳點的是一杯酒，喬什毫無疑問期待她這麽做，但她沒問清她“平時喝的”是什麽酒，只說了句，“我也是，來杯平時喝的。”