第十五章

凱特琳坐在台球桌旁的一張高凳子上，盯著空空的啤酒杯，她兩手握著杯子，將它擱在膝蓋上。幾分鐘前，喬什把她帶到這裏坐下，直到現在她什麽話也沒說。她不想說話。她甚至不願去想，也不……但她無法讓自己眼前紛紛掠過的一幕幕停住。槍……血……倉庫……

“你怎麽了，凱蒂？”比克斯問。

“她叫凱特琳，”喬什咬牙切齒地說，“你能給我們一點空間嗎？”

喬什把手輕輕放在凱特琳的肩頭。她想到了將它擺脫，但實際上這只手讓她感覺不錯。幾乎讓她覺得，對於那件事情，她並非獨自置身其中，雖然她已經開始意識到她是多麽孤獨……或至少應該是孤獨的。她心裏明白，既然她不能將他人——甚至她的丈夫、比克斯、她的……無論什麽人，牽扯進來，那麽，她便該像現在這樣孤獨。

最後她平靜地說：“我想我……殺了人。”

一陣短暫的沉默，比克斯說：“我絕對沒見著你殺人。你到底在說什麽呀，凱蒂？”

喬什對他不加理會。“別這麽荒唐，親愛的。我一直在跟你說，你沒殺任何人。”

凱特琳卻無法這般肯定。昨晚回家的時候，她的衣服上有血。袋裏有把槍，還有好些假手，雖說她也不知道這些東西從哪裏來的，但她剛剛在電視上看到了那間倉庫，她是在倉庫外面恢復知覺的，有個男人被發現中槍死在了裏面。

她突然覺得累了，非常累。昨晚，她只睡了幾小時囫圇覺。整個上午她都在與從過去七個月生活中飄浮而來的巨大謎團搏鬥，然後又花上幾個小時坐在一張耗盡情感的精神旋轉椅上，每個和她在史密斯菲爾德與比克斯生活相關的真相被揭示出來後，都會讓她瘋轉的意識加快再加快。真相接踵而至，一一追趕上了她。而她只想回家，去睡覺，將這一切拋諸腦後。但她卻不能這樣做。家遠在新罕布什爾州，來史密斯菲爾德是為尋求答案。不過，她真累了。她真的需要合上眼睛。

“看你，親愛的，”喬什說，“要休息了。我們離開這裏。”

“可是——”

“我們明天就去那裏。”喬什說。

凱特琳點點頭。凱特琳曾計劃他們下一站去酒吧，但一想到進酒吧後的情形，她便感到筋疲力盡了。在那裏，她得與所有新看到和遇到的人照面，人們都知道她，她也不得不假裝認識對方。她知道這個夜晚不能以去酒吧畫上句號了，於是她點頭，起身。他們徑直穿過餐廳的時候，酒保沖著他們叫：“夥計們，明天見。”接著他們經過坎迪斯身旁，她樂呵呵地說：“晚安，夥計們。”他們朝著出口走了一半道時，原來坐卡座那邊的小老頭顫巍巍地慢慢跟在了他們身後，手裏拿著一頂50年代的舊呢帽。凱特琳覺得他看上去快有九十歲了。

“嘿，小可愛。”他說，聲音像紙片一樣又薄又脆。

凱特琳臉上擠出一個微笑，這對她來說還真不容易。“嘿，你也在呀。”她說。

“我以為你不跟我打聲招呼就偷偷溜了。”

“我怎麽會。”

那人笑了，露出滿嘴超大的假牙。“我說你不會的。”他接上話，笑容搖搖欲墜。

“你還好嗎，小可愛？”他問，皺巴巴的額頭上皺紋又增加了幾層。

她又笑了。“我很好。就是累了，就是這樣。謝謝你關心……”

一陣短暫的，讓人不自在的停頓。比克斯忙插進話來，“山姆，我們得回家了。凱蒂在這裏像是個女漢子，可實際情況是，她覺得不太好。可能一杯啤酒就把她放倒了。”

山姆點點頭。“嗯，不是第一次了。”他說，沖她眨巴眼睛。“我想，我已經見過她好幾次啤酒喝太多了，對吧？”

他笑起來，又露出了嘴裏的大牙齒。比克斯報以一笑，凱特琳也笑得甜甜的。喬什的臉上沒有絲毫笑意。

“好吧，晚安，就這樣。”山姆說著，對比克斯點了點頭。“開心啊，美美小可愛。”他對著凱特琳說，然後慢慢蹣跚地出了門。門正在關上，兩個人提著台球杆盒擠了進來。

“嘿，比克斯、凱蒂。”其中一個邊從他們身旁走過，邊打招呼。

凱特琳沒認出他們，他在這小鎮上碰到的人，沒有一個是她認得的。她走出門，喬什和比克斯緊隨其後。

老刀扯脫他的連身工作服，卷成一團，塞進塑料袋裏，等過一陣再處理。得同時處理掉的還有他工作室地板上撂著的那一長捆塑料包。塑料包的長度，比他四天前弄到這裏來的本尼的身長正好短了兩只腳——別誤以為是兩英尺，相當於24英寸的兩英尺——是說帶著腳趾頭的兩只腳，除非有人把那些腳趾都砍掉了。