第三十一章

離開了邁克·布克曼的房子——對凱特琳來說，她不會視此人為邁克·馬格特，永遠都不會——凱特琳想直接去自首。她不是想要答案嗎？嗯，都找到了。她相信現在已經知道了足夠的事實，多得足以迎來屬於她自己的鐵窗生涯。而兩個男人各有主張。比克斯提議，凱特琳得準他再找他那位道上的朋友，那人曾經替她做了個假身份，讓他再來一回吧。如果喬什反對這主意，不想和她一道，他重申，他陪她一起潛逃。相形之下，喬什更了解凱特琳，知道她如果想自首他是無法阻止她的。他建議她至少等到明天早上，等頭腦清楚了再決定。凱特琳已是筋疲力盡，她回應了喬什的提議，拒絕了比克斯的。決定次日早上她自己去往最近的警察局，所以，今晚不妨睡個好覺。這可能是她這輩子最後的一次好覺。

比克斯把他的探路者開進他家的車道，他們下了車。在破裂的水泥人行道上向玄關走去，凱特琳的腿像灌了鉛一樣沉。走上樓梯，來到前門。比克斯用他的鑰匙開了兩把門鎖。

“女士先請。”他邊說邊給凱特琳推開門。不知道這話他是否也對著喬什說，今天他已經這樣刺激喬什好幾回了。她轉過身，看喬什是不是生氣了，卻不見他在門廊裏。喬什正回身往車那邊走。一定有東西忘在車裏了。

凱特琳與比克斯一前一後進了公寓。

在黑暗中，她立刻感覺到有些不對勁，但她不知道那是什麽。接著她就看見了扶手椅上有一個影子。比克斯也見到眼前這一幕，他大叫著：“見鬼，你是誰？”

“別幹傻事，”黑暗中的聲音，“我手上有槍。”

比克斯說：“別亂來。”說著關上了身後的門，也就將喬什擋在了門外……凱特琳頓時明白了他的用意。

“別的人在哪兒？”那聲音問。

“什麽別的人？”

“聽著，你已經做了蠢事。你在說謊。我聽說了今晚還有個人和你們在一起。”

“我們在他住的地方放下他了。”比克斯說。毫無疑問，他和凱特琳都希望喬什聽見比克斯大叫的那聲“見鬼，你是誰？”並意識到麻煩找上了門。在那一刻，凱特琳甚至指望喬什會報警。

喬什正朝探路者走去，要取回他留在比克斯車後座上的平板電腦。這時，他聽到比克斯的叫聲“見鬼，你是誰？”有不速之客進了門，正等著他們。喬什將平板電腦的事拋到一邊，急忙躲進建築物投下的陰影裏。他的第一反應是叫警察。這可能是最穩當的做法，也是凱特琳想要做的。到目前為止，喬什還不像她那樣，對她到警察局自首做好了心理準備，但他知道她在一瞬間已經陷入了危險的境地，所以他別無選擇了。他把手伸進口袋裏掏手機，發現竟空無一物。他摸了另一個口袋，也沒有手機。他快快掃了一眼前門附近仍一片漆黑的客廳窗口，沖向探路車的後車門。透過車窗，他看見了他的手機和擱在後座旁的平板電腦。他不出聲地用力拉著門把手……車門打不開。比克斯一定用遙控器鎖了車。

情勢驟變。喬什耗不起時間一戶戶地去輕敲鄰居家的門，直到有一家人願意為他打電話叫警察。在這一帶做成這事可能得花上幾小時。事實上，在這一帶如果他晚上偷偷摸摸地接近人們的房子，就有可能被射殺。也可能某戶人家的狗會朝他一陣狂吠，驚動侵入比克斯家的那家夥，逼著他下狠手。

喬什得立即行動。他知道，闖入者隨時會殺了凱特琳，也會要了比克斯的命，盡管對於後者的處境，喬什並不是十分關心。他急忙繞過房子的一側向這幢建築物的後面跑去。謝天謝地，隔壁鄰居家那條臟兮兮的鬥牛犬一定正縮在房子裏，因為它那四方形醜陋的狗頭沒有發聲。喬什去往後院，走到窗前，那天早上他離開時窗戶是開著一條縫的。他拉過一張塑料草坪椅，站在上面，盡可能不發出聲響。他將窗戶往上推開了一點，悄悄溜了進去，進到他和凱特琳昨晚住過的臥室，然後穿過黑暗的房間，來到衣櫃前，輕輕地打開了門。靠在衣櫃的一個角落裏，有支黑木棒球棒。那天早上他見到過的。

椅子上的影子一晃，打開了他身旁茶幾上的一盞燈，燈光照亮了闖入者。雖然比克斯從未見過這個人，但他馬上認出了他。這並不難。長長的金發，戴個眼罩東奔西跑的家夥，在史密斯菲爾德這裏又有幾個呢？獨眼傑克說了實話，他手裏就拿著一把槍，擱在膝蓋上。比克斯也有支槍，卻給扔在他那車的貯物箱裏。他像個白癡一樣把它放在了那裏。

“我想我們見著傑克了。”比克斯對凱特琳說。

“我不叫傑克。”這人說，站了起來，揮了揮他的槍，示意他們到沙發那邊去。