第三十三章

漢莎克在貝易派汽車旅館的前台擺出三張照片給接待員看。第一張是凱特琳·薩默斯的改發型照。帕迪拉在互聯網上發現了她這張照片的原照，將她的金發PS成了短紅發，盡可能接近她眼下的樣貌。除非她現在又一次變得面目全非。第二張照片是凱特琳·薩默斯的丈夫喬什·薩默斯的，是從新罕布什爾州的機動車輛數據庫裏取得的。第三張照片是她的男朋友德斯蒙德·比克斯比，從馬薩諸塞州機動車登記處弄來。旅館接待員用興趣缺缺的睡眼掃了幾下照片，聳了聳肩。

“沒，”接待員說，“沒見過。”

“你確定嗎？”漢莎克說。

接待員聳聳肩。“我想是吧。”

“好，要是店裏住進了幾個殺人嫌疑犯，我想你也不會在這張台前坐得住。”

這話讓接待員眼睛瞪大了。

“你這裏有復印機嗎？”她問，“最好是彩色復印機。”

他點了點頭。

“你能不能替我把這三張照片各復印五十份？非常感激。”

“我沒權用復印機復印私人的東西。只能是旅館方面公用。”

“這是警方公用。願幫一下忙嗎？”

“經理說色粉很貴的。”

漢莎克笑了。“我說了，非常感激。”她遞了一張名片給接待員。“把我的名片放在照片旁邊復印，讓名片和照片一起出現在復印件上，好嗎？謝謝。”

接待員猶豫了一下，然後抓起照片，拿著漢莎克的名片，消失在前台後面的一間辦公室裏。漢莎克聽到刷刷有節奏的復印機運轉的聲音。過了一分鐘，接待員又回來了，拿著一堆復印件，遞給站在櫃台對面的漢莎克。

“如果看到這些人，我希望你會給我打電話。”漢莎克說著，給了他一套三張復印件，“別幹傻事。別弄得對方起疑心。就讓他們住進來，等他們去了房間，就打911，告訴他們有一起調查中的謀殺案的嫌疑人住了進來，告訴他們給我打電話。你掛斷電話後，就照著我給你的名片給我打個電話。明白了嗎？”

接待員點點頭。

“你叫什麽名字？”她問道。

“傑裏。”

“謝謝你，傑裏。”

從旅館出來，漢莎克發動了她的車，撥了帕迪拉的手機。

他接了電話。她問：“有什麽進展嗎？”

“我把三張照片用短信發給了各個巡邏組，指令盡可能檢查他們巡邏路線上的汽車旅館，即使是那些店名打頭字母排在字母表後面的。我認為嫌犯未必一定在電話簿上的那頁找地方過夜。要是他們正好經過了一家看上去還行的汽車旅館，就進去了呢？”

“有想法，好主意。到目前為止有反饋嗎？”

“有兩個組打電話來，說他們已經各查過一家汽車旅館，出示了照片，交待一旦發現疑犯就打911。”

漢莎克問了這兩家汽車旅館的店名，在她的旅館列表中劃掉。

“你在哪兒，傑維？”

“正在離開歸我查的頭一家廉價旅館。”

在比克斯比家電話簿被撕下的那一頁上有幾十家旅館名。按字母順序都排在“搖籃曲旅館”之前。漢莎克和帕迪拉將它們一分為二，各管一半。他們分頭開車去往自己管的那半的汽車旅館，從最近的一家開始，同時邊開車邊向表上的其他的旅館查問。還好，漢莎克是一心多用的高手。

與他們兩人同時行動的還有眾多巡邏人員，有很多雙眼睛正在尋找凱特琳·薩默斯以及可能和她在一起的人。這個地區只有這麽些汽車旅館，找出她來只是一個時間問題。

他們接近布克曼的房子時，時間已晚。在這條安靜的路上只遇到了一輛車，與他們的車反向開過。幾人為返回謀殺現場，特別是當中有人還是殺人者，曾有許多考慮和擔心。但除這輛車之外，再無一事發生。比克斯猜不出眼下凱特琳腦子裏在想什麽。他希望她會同意他給他們倆弄個新身份，然後和他一起逃亡。但她堅持要做自己認為正確的事情。他對此姿態是欣賞的，但僅是略微欣賞。因為他同時也認為這是一個非常差勁的想法。

他把車停在布克曼家彎曲的車道上，看到了上次來時見的那輛車。車尾箱還開著，就像他們不久前在這裏時那樣。他們匆匆走到前門，門關上了但沒有上鎖，和他們離開時一樣。他們走進去，從站的地方可以看到隔壁房間的一切都和他們兩個小時前離開時一樣，除了地板上多出了一具金發、獨眼，肚子豁開一道大口的屍體。獨眼龍倒在邁克·布克曼，或是邁克·馬格特，或者隨便愛怎麽叫就怎麽叫的死人旁邊。可鄙的死人正在地獄裏被炙烤。

“該死，”比克斯低低罵了一聲，把手伸向後腰拔出了槍，“你們知道該怎麽做的。”