第五章 戴眼鏡的養路工（第4/4頁）

言歸正傳。現在他在這兒出現了，打扮得漂漂亮亮，開著一輛新車，顯然是正要去拜訪他那些時髦的朋友。我突然心血來潮，縱身一躍，跳進了汽車後座，手按住了他的肩膀。

“哈羅，喬普利！”我揚聲叫道，“真是幸會啊，老弟！”他嚇壞了，眼睛瞪著我，下巴都合不上了。“你，你是什麽人？”他喘著氣問。

“我是漢內，”我答道，“從洛德西亞來的，記得嗎？”

“天啊，殺人兇手！”他哽住了。

“沒錯。我還能再殺一次人，親愛的，如果你不照我說的辦的話！把你衣服脫給我，還有帽子，快！”

他乖乖地一一照辦，他已經嚇蒙了。我把他時髦的駕駛服套在我的臟衣褲上面，扣子一直扣到下巴底下，以便蓋住下面的臟襯領。又戴上他的帽子和手套。灰塵仆仆的養路工一下子就變成了全蘇格蘭最漂亮的汽車手。我把滕布爾那頂不成樣子的帽子扣到喬普利先生的頭上，告訴他：就這樣好好戴著！

我費了點周折才把車子掉過頭來，打算從他來的路上返回去。那些在路上的敵人剛才已見過這輛車，見過了“馬米”，現在見他再回去就有可能不加理會，而放我們過去。

“好了，老弟，”我說，“做個好孩子，乖乖坐著。我不會傷害你，只是借你的車子一用。但如果你不老實，膽敢開口亂叫，我就扭斷你的脖子。記住了？”

這一晚上我這車開得真叫高興。我沿著河谷往山下開了十幾公裏，路上經過了一兩個村莊，注意到幾個形跡可疑的人在路邊遊逛。很顯然，這都是便衣。如果我不是裝扮成現在這樣，他們肯定會上來堵住我。而現在，他們只是冷冷地在路旁看著而已。其中有一個還向我敬了個禮，我也很優雅地回敬了他一個。

天漸漸黑下來時，我拐進了旁邊的一條峽谷。記得地圖上這條峽谷通向山裏一個偏僻的角落。很快，村莊和農田就一一落在了車後，最後連路邊零星的農舍也都不見了。我們到了一片荒涼的沼澤地。夜幕降臨，水潭裏殘陽的余暉逐一熄滅，周遭一片漆黑。我停住車，仔細地掉過車頭，把喬普利的全部衣物都交還給了他。

“非常感謝。”我說，“沒想到，你還有些用處。好啦，現在你開走，去找警察去吧。”

我坐在山坡上，一邊望著汽車尾燈的光芒漸漸隱沒在黑暗中，一邊回想我這些天來所做下的種種“壞事”。與公眾所知的相反，我不是兇手，但我的確幹了一系列的壞事。我做了信口開河的說謊者，做了厚顏無恥的騙子，現在又成了強搶名牌汽車的劫路強盜。