第31章

塞切尼鏈橋[147]——布達佩斯的八座大橋之一——橫跨多瑙河，全長一千多英尺。作為連接布達佩斯東西兩岸的一個象征，這座鏈橋被認為是世界上最美麗的橋梁之一。

我這是在幹什麽？克韋什透過橋邊的欄杆望著漆黑的河面，河水打著轉從橋下流過。主教可是勸我待在家裏的。

克韋什知道自己不該冒險出門，可每當他心神不寧時，這座橋就有某種東西吸引他過來。多年來他晚上都會來到橋上，一邊欣賞無邊的景色，一邊思考問題。橋東面是佩斯，那裏矗立著燈火通明、莊嚴肅穆的格雷沙姆宮[148]，與遠處的聖伊什特萬大教堂[149]鐘樓遙相呼應。橋西面是布達，城堡山頂上是高聳的布達城堡[150]堅固的城墻。而在北面的多瑙河岸邊，是匈牙利最大的建築——國會大廈優雅的尖塔。

但克韋什覺得他之所以常來鏈橋，並不是因為這裏景色優美，而是別有原因。

同心鎖。

在鏈橋的欄杆和吊索上掛著成百上千把掛鎖——每把鎖上都刻著一對有情人名字的首字母。

傳統的做法是，兩個相愛的人一起來到橋上，把各自名字的首字母刻到一把鎖上，把鎖鎖到橋上後就把鑰匙扔進深不見底的河水裏——表示兩人永遠不離不棄。

最質樸的諾言。克韋什摸著一把掛鎖心想。心心相印，莫失莫忘。

每當克韋什開始懷疑這個世界上是否真的存在不離不棄、莫失莫忘的愛情時，他都會來看看這些鎖。今晚就是這樣。看著多瑙河的河水打著轉從他腳下流過，他覺得這個世界似乎突然之間變化得太快，讓他無所適從。也許我已經不屬於這個世界了。

生活中那些曾經可以靜思的時刻——坐在公交車上、步行在上班的路上，或者等人的那幾分鐘裏——現代人都靜不下來，都會忍不住掏出手機、戴上耳機，或者打電子遊戲，科技的吸引力讓人欲罷不能。過去的奇跡漸行漸遠，取而代之的是對新事物的無休止貪戀。

克韋什凝視著腳下的多瑙河河水，感覺越來越疲憊。他的視線模糊起來，好像看見形形色色的神秘黑影在水下遊來遊去。河水深處也好像有一群怪物正在攪動著河水讓它蘇醒過來。

“河水是活的。”[151]一個聲音在他身後說道。

克韋什轉過身來看見一個小男孩，一頭鬈發，眼神中充滿了憧憬。小男孩使克韋什想起了自己的年少歲月。

“你說什麽？”拉比問。

小男孩張著嘴並沒有說話，而是從喉嚨裏發出了一種嗡嗡的電子噪聲，眼睛裏閃爍著炫目的白光。

克韋什一下子驚醒了，直挺挺地從椅子上坐了起來。

“哦，天哪！”[152]

這時辦公桌上的電話鈴聲大作，克韋什趕緊轉了個身，慌慌張張地掃視了一下他的“茅舍”書房。謝天謝地！書房裏只有他一個人。他感覺到自己的心在怦怦直跳。

這個夢太怪了！他邊喘著粗氣邊心裏嘀咕著。

電話鈴還在響，克韋什知道這個鐘點打電話來的肯定是巴爾德斯皮諾主教，是來告訴他去馬德裏的最新進展。

“巴爾德斯皮諾主教，”拉比接起電話時仍覺得有點兒暈頭轉向，“有什麽新情況？”

“是拉比耶胡達·克韋什嗎？”一個陌生的聲音問道，“你不認識我，我知道給你打電話很冒昧，但請你好好聽我說。”

克韋什一下子完全清醒了。

說話的是個女人，聲音有些模糊，聽上去有些失真。對方一口英語，語速很快，帶點兒西班牙口音：“為了保密，我對聲音進行了過濾。為此我非常抱歉。但過一會兒你就會明白我為什麽這麽做了。”

“你是哪位？！”克韋什問道。

“我是個監督人，就是看不慣那些對公眾掩蓋事實真相的人。”

“我……不明白。”

“我知道三天前在蒙塞拉特修道院你和埃德蒙·基爾希、巴爾德斯皮諾主教及賽義德·法德爾私下見過面。”

這事兒她怎麽會知道？！

“而且我知道埃德蒙·基爾希跟你們三位詳細介紹了他最新的科學發現……我還知道現在有人密謀隱瞞真相，你就是其中之一。”

“什麽？！”

“如果你不好好聽的話，我估計你活不過明天早上。巴爾德斯皮諾主教勢力龐大，很快就會殺你滅口。”電話裏的人停頓了一下，“你的下場會跟埃德蒙·基爾希，還有你的朋友賽義德·法德爾一樣。”