一桶蒙特亞白葡萄酒

福杜納托有多少次故意傷害我、欺負我，我都忍下了這口氣；可是，現在他竟然用言語侮辱我，我發誓一定要還以顏色，我這可不是口頭上說說氣話，認識我的人都明白的。我非常確定，這個仇我總有一天會報的；可是，好像我光想著怎麽報仇，把其中的風險給忽略了。要是真想報仇，我必須要認真策劃一番，否則我報完仇後福杜納托又報復我，那這個仇報得豈不是劃不來？可是，要是我讓福杜納托糊裏糊塗地就遭了難，到頭來還搞不清為了什麽事，那我這個仇也相當於沒報。

我現在不會胡說或亂幹，免得讓福杜納托對我生疑，因為現在還沒到報仇的時機。我還是跟以前一樣，臉上堆砌著笑容，裝作友善親切的樣子，如此一來，我那藏在微笑中的置他於死地的報復念頭，他就一點也察覺不到了。

福杜納托雖然在各個方面都非常受人尊敬乃至敬畏，然而他也不是沒有弱點的，他最大的弱點就是太過自信於自己鑒賞名酒的水平了，簡直就是自負；我要好好利用這一點。在品酒方面，真正懂酒的意大利人基本沒有，大多數人都是濫竽充數，滿嘴跑火車，他們一心就想著該怎麽抓住機會詐唬那些從英國和奧地利來的富翁，卻不認真鉆研品酒方面的技巧。而在珠寶和繪畫鑒賞方面，福杜納托的水平之垃圾跟其他人沒什麽兩樣；不過在陳年老酒方面，福杜納托還確實有些真才實學。可是，不謙虛地說，在品鑒老酒這方面，我跟福杜納托的功力絕對有得一拼；同時我也很擅長品鑒意大利美酒，並且不管在什麽時候，只要有可能，我就盡量收藏這些玩意兒。

嘉年華會狂熱高潮期間的某日傍晚，我跟福杜納托偶然相遇，那時他醉醺醺的，肯定是剛才喝了太多酒，所以他才那麽熱情地跟我聊天。當時福杜納托頭上戴著小醜一樣的系鈴圓錐帽，穿著花花綠綠的緊身條紋服。我真是很高興能跟他偶遇，可是事後想來，我那時熱情地回應他根本就不應該啊，我怎麽能那麽用力地跟他握手呢？

“真的很高興遇見你，親愛的福杜納托，”我對福杜納托說道，“今天你的氣色看上去很好呢！哦，前幾天我買到了一大桶據說是‘蒙特亞白葡萄酒’的好酒，可是，我還不太敢確定是不是真的。”

“你說‘蒙特亞白葡萄酒’被你買到了？”福杜納托問道，“並且還有一大桶之多？沒有可能，你怎麽可能會買到真品呢？你也不想想，現在可是嘉年華會期間呢！”

“是啊，正因為如此，我也有些不太相信。”我說道，“嗨，沒有征詢過你的意見，我就用大價錢買了‘蒙特亞白葡萄酒’，還真是夠笨的呢。不過當時我沒法找到你，又生怕一樁好買賣被錯過，才有些莽撞地決定了這件事。”

“我百分百地肯定，它肯定不是蒙特亞白葡萄酒！”福杜納托的語氣非常堅定。

“不錯，我也不相信呢，我買的那個壓根就是假的蒙特亞白葡萄酒！”我裝出一副後悔的樣子說。

“對啊，我可以肯定地告訴你，那不可能是蒙特亞白葡萄酒！”福杜納托又重復了一遍。

“因此，我必須要把這件事弄得清清楚楚！”我故意裝出憤慨的樣子說。

“你是要好好搞清楚啊，不錯！”福杜納托也莫名其妙地激動起來了。

“可是你現在似乎很忙，那我就只能找盧契斯幫忙了。幸虧還有個盧契斯，除你之外，我還能找到他這個專家幫我看看，我覺得，這個酒的來歷他肯定能搞清。”我故意激他。

“你想讓盧契斯幫你品酒？哼！算啦，蒙特亞白葡萄酒究竟是不是雪利酒的一種他都搞不清楚，還想讓他幫你？”福杜納托尖酸地說道。

“但是，我聽說在品酒方面，盧契斯的水平跟你差不多啊！”我接著刺激福杜納托。

“那你就帶路吧！”福杜納托終於放話了。

“到哪裏去啊？”我裝作不懂他話的意思。

“你帶路，我跟你到你的酒窖去啊！”福杜納托說。

“不行，我親愛的朋友，這不行，怎麽能麻煩你呢，我想你現在肯定很忙的。沒事兒，我想盧契斯可以幫到我。”我假意推脫道。

“不，不，我現在不忙，我很高興幫到你。咱這就出發吧！”福杜納托急切而熱情地說道。

“不行，我親愛的朋友，這真的不行，即便你現在不忙，不過我還是能看出來，你現在有重感冒。我酒窖裏面相當潮濕，並且還有又厚又白的硝酸鹽覆蓋在墻上，我擔心你的呼吸道會受到損害。”我裝作擔心地說道。

“嗨嗨，感冒是小事嘛，趕緊帶路是正事。上帝啊，你怎麽可能會買到蒙特亞白葡萄酒呢，你這次肯定失手了。並且，盧契斯幫不了你的一點忙，他簡直就搞不清蒙特亞白葡萄酒是不是雪利酒的一種，我說的都是大實話！”福杜納托邊說邊揮舞著手臂。