自殺的誘惑（第2/4頁）

隆重的婚宴當天就在城堡中舉行了，關於永恒友誼的誓言流蕩在十二位身著林肯綠制服的史威霍森家仆與二十四個身著林肯綠制服的範高威特家仆之間，誓言過後，他們將所有的酒一飲而盡！他們喝了很多酒，鼻子和臉都像塗了胭脂一樣通紅。分別之時，他們互相拍打著對方的背，之後，興高采烈的範高威特男爵就和他的隨從們騎馬回家了。

狩獵活動大概停止了有六周的時間，公豬和熊都能因此而休養生息。此時，範高威特和史威霍森家族聚集了他們的人馬。打獵的工具都生銹了，因為長久沒用，男爵的軍號喇叭發出的聲音也變得嘶啞難聽。

二十四位家仆曾經享有的美妙時光已經一去不返，徒留在記憶之中。

“親愛的。”男爵夫人道。

“寶貝。”男爵扭頭看著她。

“那些男子真是又吵鬧又粗俗啊！”

“你說誰啊？”男爵驚訝地問道。

窗外的庭院中，範高威特的家仆們身著林肯綠色制服，正在熱鬧地準備馬鐙杯大賽，他們要追趕一兩只公豬。男爵夫人指了指他們。

“他們是我的狩獵隊，夫人。”男爵回答。

“請將他們解散。”夫人的聲音很低。

“把他們解散！”驚詫不已的男爵大喊道。

“你如果想讓我高興，親愛的，就要這麽辦。”男爵夫人說。

“高興個屁啊！”男爵的聲音顯得很不高興。

於是，男爵夫人大哭了起來，最後在男爵的腳下昏厥。

那麽男爵究竟會怎麽辦呢？他將夫人的婢女找來，大聲喚來醫生，之後一路跑到庭院裏面，把最吵鬧的兩個家仆痛毆了一頓，並兇惡地讓所有人保持安靜，讓他們所有人全部走開，隨便到哪兒，就是不能在這兒留著！我要是對德國的風俗民情有更多的了解，一定能更生動地講述這個故事。

我並非有意這麽講，然而一些先生被自己的太太牽著鼻子走的情況，確實不少見。我個人覺得，每個國會議員都不能結婚，因為我們的議會大約是操縱在議員背後的妻子們手裏，他們投票時並非在表達自己的意見。我現在想說：範高威特男爵夫人把範高威特控制得服服帖帖，在這方面她會是所有妻子的榜樣。如此天天年年、點點滴滴，在很多爭論的議題上男爵都不得不遵從夫人的意見，他之前的嗜好此時都被夫人磨掉了。在大概四十八歲的時候，他成了個健壯而肥胖的家夥，宴會再也沒有舉辦過，狩獵、尋歡作樂更是不再提及，也就是說，過去的生活、過去他所喜歡的事，現在好像全都消失了，他雖說依舊勇敢無畏猶如巨人、精力充沛猶如獅子，然而夫人對他無情的嘲弄和嚴厲的斥責，總是回蕩在喬治維格城堡之中。

男爵的不幸不止這些，婚後一年，他們有了一個活潑健壯的男孩，為了慶祝，大家喝酒狂歡，盡情地釋放煙火。隔一年，又添了一個小女孩，再隔一年，一個男孩再次誕生，之後又一個女孩，有一回甚至來了一對雙胞胎，如此一來，很多年後，男爵一共有了十二個孩子。

每到結婚紀念日那天，史威霍森男爵夫人都會對女兒的健康狀況表示擔憂，雖然對於女兒的身體健康這位好母親沒有做過半點貢獻，然而在喬治維格城堡她始終緊張不已，似乎一切的責任都要由她來承擔。她在監督男爵的家務上花費了一半時間，在為女兒暗自哭泣上花費了另一半時間。有時候對於嶽母的舉動範高威特男爵也感覺不耐煩，就大膽地表示自己一直以來都善待太太，這時候，史威霍森男爵夫人就跟所有人說，同情女兒所遭受的痛苦的只有她這個老母親，她的親朋好友也幫腔附和，說因為喬治維格家族的範高威特男爵，史威霍森男爵夫人才會那樣傷心地哭泣，她覺得這個世界上要是真有冷血動物的話，那必然是範高威特男爵。

所有的指控都壓向可憐的男爵，有時候令他無法承受，於是就變得毫無食欲、精神萎靡，乃至心情沮喪而陰郁，若此時他遇到更棘手的麻煩，他內心的煩躁就更甚了。就這麽過了一年又一年，他背負了很多債務，史威霍森家族雖然始終覺得喬治維格家族的範高威特男爵有取之不竭的金庫，然而實際上他已經一貧如洗了。就在喬治維格夫人準備生下第十四個孩子的時候，範高威特男爵感覺自己沒法承擔了。

“我的確不知道應該怎麽做了，”男爵道，“大概自殺是唯一的出路吧。”

這個建議好像不錯，男爵將以前狩獵用的刀從壁櫥裏拿出來，將刀在靴子上磨了磨，就好像孩子們說的獻祭儀式一樣，用刀抵住了自己的喉嚨。

“嗨！”男爵忽然停住了，“刀子大概還不夠鋒利。”