第二十章 追蹤結束（第4/21頁）

“很厲害，對吧？”亨利一邊問，一邊從椅背上遞給杜迪茨兩片羥考酮。他不需要杜迪茨回答——像杜迪茨這樣的人是不會為了尋求刺激而多要幾片藥 的。

杜迪茨搖了搖手，表示過得去吧。亨利記得很清楚，那樣搖手是彼得的招牌動作，正如咬鉛筆和嚼牙簽是比弗的招牌動作一 樣。

羅伯塔在杜迪茨的保溫瓶裏裝了他最愛喝的巧克力奶。亨利給他倒了一杯，由於悍馬有些打滑，他自己端了一會兒，等車身平穩後才遞給杜迪茨。杜迪茨把藥吞了下 去。

“你哪裏痛，杜 杜？”

“這裏。”他指了指喉嚨，“這裏——也痛。”手指向胸口。他猶豫片刻，微微漲紅了臉，又指著胯部說：“還有——這 裏。”

泌尿系統感染，亨利想，哦，天 啊！

“吃了——會 好？”

亨利點點頭。“吃了藥就會好些的。給藥一點時間，很快會產生效果的！我們還在線路上吧，杜迪 茨？”

杜迪茨使勁地點了點頭，並指向擋風玻璃外面。亨利有些納悶（不是第一次），不知道他看到了什麽。他曾經問過彼得，彼得說就像一條線，往往很模糊，難以看清。如果是黃色的最好，彼得當時說，黃色總是最容易看到。我也不清楚是怎麽回事。如果彼得看到的是一條黃線，那麽，杜迪茨看到的也許是一道很粗的黃色條紋，甚至有可能是桃樂茜所走的黃色磚道 了。

“如果線轉移到了另一條路上，你就告訴我們，好 嗎？”

“我——告 訴。”

“不會想睡覺吧，困 嗎？”

杜迪茨搖搖頭。實際上，他現在似乎特別有精神，毫無睡意，疲憊的面孔上雙眼放亮。亨利不由得想起在徹底燒壞之前有時會莫名其妙異常明亮的燈 泡。

“如果你覺得困了，就告訴我，我們就停下來給你買杯咖啡。我們需要你醒 著。”

“好 的。”

亨利小心翼翼地移動酸痛的身體，正要轉過身去，杜迪茨又說話 了。

“雷先生——想吃——熏 肉。”

“是嗎，現在？”亨利若有所思地 問。

“什麽？”歐文問，“我沒聽清 楚。”

“他說格雷先生想吃熏 肉。”

“這很重要 嗎？”

“不知道。這破車上有收音機嗎，歐文？我想聽聽新 聞。”

收音機安在儀表板下面，似乎是新裝不久，不是原裝部件。歐文伸出手去正要打開收音機，一輛兩輪驅動而且沒有雪地防滑輪胎的龐蒂亞克轎車突然斜插在他們面前，歐文連忙一個急刹。龐蒂亞克東搖西擺，最後決定在路上多停留一段時間，但隨後又往前沖去。它很快就一溜煙地開走了，亨利估計它的時速達到了六十英裏。歐文皺著眉頭目送它遠 去。

“你在開車，我只是坐車，”亨利說，“不過，那家夥沒有防滑輪胎都能開那麽快，我們就不行嗎？也許我們該加快速度多趕點 路。”

“悍馬在泥地裏比在雪地裏要強，相信我好 了。”

“不 過——”

“再說，我們不出十分鐘就能超過那家夥。我跟你賭一誇脫威士忌。他要麽會沖出護欄翻下路堤，要麽會沖上中央隔離帶。如果運氣好的話，也許不會底朝天。另外——這只是一個技術性的問題——我們可是從當局的眼皮底下逃出來的，如果被困在哪個縣裏走不了，我們就無法拯救世界了……老 天！”

一輛福特探險者越野車從旁邊疾馳而過，掀起一陣雪霧。那輛車雖然是四輪驅動，但就眼下的路況而言開得太快，可能有每小時七十英裏。車頂的行李架上堆得像小山似的，上面罩著一層藍色防水布，並用繩子隨意地固定了一下。亨利可以看到裏面的東西：是行李。他猜想過不了多久，許多行李就會掉在路 上。

由於要照顧杜迪茨，亨利密切注視著路面的情況。他對眼前的景象並不是太意外。盡管高速公路的北行線上仍然車流不斷，南行的車道上也很快車水馬龍起來……不錯，但在路邊不時可以看到出事的車 輛。

歐文打開收音機時，又有一輛梅賽德斯飛速駛過，濺起一片泥漿。他按下搜索鍵，響起了古典音樂，他又按了一下，傳來凱利·金悠揚的薩克斯樂曲，按第三次……終於聽到了說話 聲。

“……是他媽的很大一支大麻煙。”有人在說，亨利與歐文交換了一個眼 神。

“他說——他媽的——大麻——煙。”杜迪茨在後座上 說。

“沒錯。”亨利說。收音機裏的說話人正對著話筒重重地吸著，亨利又說：“而且我得說，他抽的真是個大家 夥。”

“聯邦通訊委員會可能不贊同我這麽說，”那位音樂節目主持人又重又長地呼出一口氣，接著說，“不過，如果我聽到的傳聞有一半是真的，我所擔心的就壓根兒不是聯邦通訊委員會了。星際疫病正在蔓延，各位兄弟姐妹，這是我們得到的消息。不管是叫它高發地帶，還是死亡地帶，或者黃昏地帶，你最好取消北上的行 程。”