第二十章：沃特拉城
我們的車開到一個陡坡，這時道路變得擁擠起來。越往上開，車子越多，愛麗絲再也無法肆無忌憚地在車群中隨意穿梭了。我們減速，慢悠悠地跟在一輛棕褐色的“標志”後面。
“愛麗絲。”我嘀咕道，車前的時速表上顯示車速又快起來了。
“這是唯一一條道。”她試圖安慰我，但是她的聲音極不自然，無法使我放松下來。
車輛繼續前行，一輛又一輛地和我們擦身而過。太陽光強烈地照射著，好像已經是當頭直照了。
車子一輛接一輛地向那座城市行駛。開近些了，我看見車輛都停在路邊，人們下車步行。一開始我以為是他們等得不耐煩了，這樣的感受我很能理解，但是當我們到了一個Z形路軌，我看到城墻外面的停車場上排滿了車輛，成群的人們蜂擁進城門，沒有人可以把車子開進城去。
“愛麗絲。”我緊張地低聲叫她。
“我知道。”她說，她的臉僵硬得像冰鑿出來的一般。
我們的車開得很慢，我看得出外面風很大。那些朝大門走去的人用手緊按住帽子，不停地拂去被風吹到臉上的頭發，他們的衣服也被風吹得鼓鼓的。我還注意到到處是紅色，紅襯衫、紅帽子、紅色的旗子像長絲帶般沿著城墻隨風飄舞。我正出神地看著，有位婦女系在頭上的鮮紅頭巾被一陣風刮飛了。頭巾在她上方飛舞，仿佛是有了生命。那個婦女跳起來，想搶回頭巾，可是它越飛越高，這座沉悶的古城上方就這樣多了一塊鮮紅的色彩。
“貝拉，”愛麗絲急促地低聲說道，“我不清楚這裏的門衛會怎麽做——如果我們車開不過去，你只好一個人進去了。你必須快跑，邊跑邊打聽普奧利宮殿，然後朝著人家指的方向跑，千萬不要迷路了。”
“普奧利宮殿，普奧利宮殿。”我一遍遍地在心裏默念著，努力記牢了。
“如果對方說英語，你就問‘鐘樓’在哪兒。我會繞著城墻，看能不能找到沒人的角落翻墻過去。”
我點了點頭：“嗯，普奧利宮殿。”
“愛德華會在廣場的南邊的鐘樓下等你，右方有一條狹窄的小巷，他就在陰暗的角落等著。你要先讓他看到你，他才會走出來。”
我使勁地點點頭。
愛麗絲車子快開到隊伍前頭了。一個身穿深藍色海軍制服的人正在指揮交通，把車輛從擁擠的停車場疏導開來。前面的車輛繞了個彎往回開，在路邊找個地方停靠，現在輪到愛麗絲了。
那個穿制服的人心不在焉地懶洋洋地指揮著，愛麗絲乘機加速，從他身邊竄過，向大門駛去，他朝我們大叫，但是沒有追上來，拼命地揮手阻止後面的車輛學我們的樣。
城門口的守衛穿著一套陸軍制服。我們朝他行駛的時候，成群的觀光者向兩邊散開，瞪大雙眼盯著我們的保時捷閃著車燈，向前直沖。
那個守衛一腳跨到路中間，擋住我們的去路。愛麗絲小心地把車開到一個合適的方位，然後才停下來。陽光從我這邊打窗子射進來，愛麗絲那邊沒有。她敏捷地伸手到車後座，從包裏拿出東西。
守衛繞到車子另一邊，滿臉惱怒地敲著她那邊的車窗。
她搖下一半車窗，我看到那個守衛朝著車窗裏的臉孔看了兩眼。
“非常抱歉，小姐，今天只有觀光車才可以開進城去。”他用口音很重的英語說道。城敢猓Ｍ梢雜懈玫南⒏嫠哐矍罷饢患覽齙呐印?
“這是私人觀光車哦。”愛麗絲回答道，臉上洋溢著迷人的微笑。她一只手伸出窗外，暴露在陽光下。我驚呆了，後來才意識到她戴著到肘上的棕褐色的手套。她抓住守衛舉著的叩車窗的手，把它扯進車內，把一樣東西塞到他手中，讓他握緊。
他抽回手，一臉迷惘，盯著手上拿著的厚厚的一沓錢，最外面的一張可是千元大鈔啊。（歐元哦~~）
“您是在開玩笑吧？”他咕噥道。
愛麗絲笑得更加燦爛了：“如果你覺得有趣的話。”
他瞪大雙眼看著她，我憋了一眼時速表。如果愛德華按時到達的話，我們只有五分鐘了。
“我時間有點兒緊。”她暗示道，仍然微笑著。
那個守衛眨了兩下眼睛，把錢塞進裏面的衣服。從我們車窗後退一步，示意我們開過去，邊上的行人都沒有注意到剛才靜悄悄發生的一幕。愛麗絲開進城內，我們都松了一口氣。
“愛麗絲。”我嘀咕道，車前的時速表上顯示車速又快起來了。
“這是唯一一條道。”她試圖安慰我，但是她的聲音極不自然，無法使我放松下來。
車輛繼續前行，一輛又一輛地和我們擦身而過。太陽光強烈地照射著，好像已經是當頭直照了。
車子一輛接一輛地向那座城市行駛。開近些了，我看見車輛都停在路邊，人們下車步行。一開始我以為是他們等得不耐煩了，這樣的感受我很能理解，但是當我們到了一個Z形路軌，我看到城墻外面的停車場上排滿了車輛，成群的人們蜂擁進城門，沒有人可以把車子開進城去。
“愛麗絲。”我緊張地低聲叫她。
“我知道。”她說，她的臉僵硬得像冰鑿出來的一般。
我們的車開得很慢，我看得出外面風很大。那些朝大門走去的人用手緊按住帽子，不停地拂去被風吹到臉上的頭發，他們的衣服也被風吹得鼓鼓的。我還注意到到處是紅色，紅襯衫、紅帽子、紅色的旗子像長絲帶般沿著城墻隨風飄舞。我正出神地看著，有位婦女系在頭上的鮮紅頭巾被一陣風刮飛了。頭巾在她上方飛舞，仿佛是有了生命。那個婦女跳起來，想搶回頭巾，可是它越飛越高，這座沉悶的古城上方就這樣多了一塊鮮紅的色彩。
“貝拉，”愛麗絲急促地低聲說道，“我不清楚這裏的門衛會怎麽做——如果我們車開不過去，你只好一個人進去了。你必須快跑，邊跑邊打聽普奧利宮殿，然後朝著人家指的方向跑，千萬不要迷路了。”
“普奧利宮殿，普奧利宮殿。”我一遍遍地在心裏默念著，努力記牢了。
“如果對方說英語，你就問‘鐘樓’在哪兒。我會繞著城墻，看能不能找到沒人的角落翻墻過去。”
我點了點頭：“嗯，普奧利宮殿。”
“愛德華會在廣場的南邊的鐘樓下等你，右方有一條狹窄的小巷，他就在陰暗的角落等著。你要先讓他看到你，他才會走出來。”
我使勁地點點頭。
愛麗絲車子快開到隊伍前頭了。一個身穿深藍色海軍制服的人正在指揮交通，把車輛從擁擠的停車場疏導開來。前面的車輛繞了個彎往回開，在路邊找個地方停靠，現在輪到愛麗絲了。
那個穿制服的人心不在焉地懶洋洋地指揮著，愛麗絲乘機加速，從他身邊竄過，向大門駛去，他朝我們大叫，但是沒有追上來，拼命地揮手阻止後面的車輛學我們的樣。
城門口的守衛穿著一套陸軍制服。我們朝他行駛的時候，成群的觀光者向兩邊散開，瞪大雙眼盯著我們的保時捷閃著車燈，向前直沖。
那個守衛一腳跨到路中間，擋住我們的去路。愛麗絲小心地把車開到一個合適的方位，然後才停下來。陽光從我這邊打窗子射進來，愛麗絲那邊沒有。她敏捷地伸手到車後座，從包裏拿出東西。
守衛繞到車子另一邊，滿臉惱怒地敲著她那邊的車窗。
她搖下一半車窗，我看到那個守衛朝著車窗裏的臉孔看了兩眼。
“非常抱歉，小姐，今天只有觀光車才可以開進城去。”他用口音很重的英語說道。城敢猓Ｍ梢雜懈玫南⒏嫠哐矍罷饢患覽齙呐印?
“這是私人觀光車哦。”愛麗絲回答道，臉上洋溢著迷人的微笑。她一只手伸出窗外，暴露在陽光下。我驚呆了，後來才意識到她戴著到肘上的棕褐色的手套。她抓住守衛舉著的叩車窗的手，把它扯進車內，把一樣東西塞到他手中，讓他握緊。
他抽回手，一臉迷惘，盯著手上拿著的厚厚的一沓錢，最外面的一張可是千元大鈔啊。（歐元哦~~）
“您是在開玩笑吧？”他咕噥道。
愛麗絲笑得更加燦爛了：“如果你覺得有趣的話。”
他瞪大雙眼看著她，我憋了一眼時速表。如果愛德華按時到達的話，我們只有五分鐘了。
“我時間有點兒緊。”她暗示道，仍然微笑著。
那個守衛眨了兩下眼睛，把錢塞進裏面的衣服。從我們車窗後退一步，示意我們開過去，邊上的行人都沒有注意到剛才靜悄悄發生的一幕。愛麗絲開進城內，我們都松了一口氣。