第七章
“這裏這麽冷的原因是，”她安慰自己道。“是為了防止蠟像融化，最起碼會有點幫助。”
Stefan伸出手，摸到了Sue的粉色高領襯衫的領口，接著解開了最上端的扣子。
“看在上帝的份上，”Bonnie憤憤地低聲吼道。
“不然你覺得我們是來幹什麽的？”Stefan回了一句。這時她的手停在了第二個扣子上面。
Bonnie看了一會兒，做了個決定。“你閃開，”她說，不過Stefan沒有動彈，她就推了他一把。Meredith朝Bonnie靠近，他們把Sue圍了起來，使她與那些男孩子隔開。他們眼神交匯，彼此心領神會。當她們幫Sue解開襯衫後，男生們都別過頭去。
Meredith拿著手電，Bonnie借著手電的光亮，解開襯衫上小小的扣子。這時她摸到Sue的皮膚，就如同看到的那樣，像蠟像一樣冰冷僵硬，硌得她的手指生疼。她使勁將蠟像掰著坐起來，以檢查她發白開裂的嘴唇。然後她又將Sue脖子周圍的頭發撥開，那些金色的波浪上凝結著厚厚的頭發噴霧劑。
“沒有洞啊，”她看著Sue的喉嚨部位說。她為自己此時此刻聲音仍然鎮定感到非常驕傲。
“沒有嗎，”Stefan的聲音裏充滿了疑問。“不過可能還有些別的。你看這裏。”他非常有紳士風度地走到Bonnie旁邊，給她指出了一個傷口，這個傷口表面上的皮膚毫無血色，但是仔細看可以看到一條隱隱約約的虛線沿著鎖骨蔓延到胸部，直至心臟部位。Stefan修長的手指順著那條線指過去，Bonnie想如果他的手碰到Sue,她就把他的手打開。
“那是什麽？”Meredith疑惑了。
“很神秘的，”Stefan說，他的聲音裏仍然充滿了困惑。“如果你在一個吸血鬼身上看到這種標記，那說明這個吸血鬼曾向人類輸送過血液。方法是——因為人類的牙齒是無法撕裂我們的皮膚的，所以如果我們想與人類共享我們的血液時，會先切開自己。可是Sue並不是吸血鬼啊。”
“她當然不是！”Bonnie說。她試圖把自己腦中的畫面驅趕出去——Elena彎著腰，伏在Stefan的胸前，也就像那樣劃開Stefan的胸膛，然後吮吸起他的血液……
這種想法讓她不寒而栗，她意識到自己的眼睛痛苦地閉上了。“你還有什麽要檢查的嗎？”她倏忽睜開眼睛，說道。
“沒了。我檢查完了。”
Bonnie趕忙幫Sue扣起扣子，又幫她整理好頭發。正當Meredith和Stefan打算把蓋子合上時，她快步走出了房間，站在門口，雙臂抱在胸前。
一只手輕輕碰了碰她的手肘。是Matt。
“你比你看來要堅強得多，”他說。
“是，嗯……”她本想聳聳肩的，結果卻大哭了起來。Matt用手摟住了她。
“我懂的，”他只說了這句，而沒有說“別哭”、“放輕松”或者是“一切都會好起來”之類的。只是簡單的“我懂的”，她聽得出來他隱藏的悲傷。
“他們給她頭發上噴了噴霧劑，”她在啜泣時擠出幾句話。“Sue以前從來不用那玩意兒的。真是太糟糕了。”不知何故，著似乎變成了最糟糕的事。
他只是緊緊地抱著她。
過了一會兒，Bonnie的氣息平緩下來了。這時她發現自己剛才抱Matt太緊了，幾乎弄疼他了，於是她松開了雙手。“我吧你的襯衫全弄濕了，”她一邊吸鼻子，一邊道歉。
“沒關系。”
從Matt聲音裏散發出的一種感情使Bonnie停下腳步，轉過身去。他的表情像在學校停車場時一樣。如此的垂頭喪氣，如此的……不抱希望。
“Matt，你怎麽啦？”她輕聲問。“求你了，別這樣。”
“我早就告訴過你，”他說。他眼神飄忽，向黑黢黢的遠方失神地望去。“Sue死了，躺在這兒，但是她本不該在這兒的。這是你自己說的，Bonnie。這究竟是個什麽樣的世界，為什麽好人不長壽呢？為什麽想Sue這麽好的女孩兒的生命會被踐踏，在阿富汗的孩子會無故地餓死，未成年的小海豹被殘忍地殺害，只為求它身上的皮毛？如果這才是這個世界的真面目，那麽這已經是世界末日的，一切都將毀滅。”他一口氣說完，停下大口喘氣時，似乎冷靜一點了。“你明白我在說什麽吧？”
“我不大確定。”Bonnie甚至不想去仔細思考Matt話裏的意義，因為那太可怕。但現在她只是急於抹去Matt眼裏的悲傷。“Matt，我……”
“我們結束了，”Stefan的聲音從背後傳來。
Stefan伸出手，摸到了Sue的粉色高領襯衫的領口，接著解開了最上端的扣子。
“看在上帝的份上，”Bonnie憤憤地低聲吼道。
“不然你覺得我們是來幹什麽的？”Stefan回了一句。這時她的手停在了第二個扣子上面。
Bonnie看了一會兒，做了個決定。“你閃開，”她說，不過Stefan沒有動彈，她就推了他一把。Meredith朝Bonnie靠近，他們把Sue圍了起來，使她與那些男孩子隔開。他們眼神交匯，彼此心領神會。當她們幫Sue解開襯衫後，男生們都別過頭去。
Meredith拿著手電，Bonnie借著手電的光亮，解開襯衫上小小的扣子。這時她摸到Sue的皮膚，就如同看到的那樣，像蠟像一樣冰冷僵硬，硌得她的手指生疼。她使勁將蠟像掰著坐起來，以檢查她發白開裂的嘴唇。然後她又將Sue脖子周圍的頭發撥開，那些金色的波浪上凝結著厚厚的頭發噴霧劑。
“沒有洞啊，”她看著Sue的喉嚨部位說。她為自己此時此刻聲音仍然鎮定感到非常驕傲。
“沒有嗎，”Stefan的聲音裏充滿了疑問。“不過可能還有些別的。你看這裏。”他非常有紳士風度地走到Bonnie旁邊，給她指出了一個傷口，這個傷口表面上的皮膚毫無血色，但是仔細看可以看到一條隱隱約約的虛線沿著鎖骨蔓延到胸部，直至心臟部位。Stefan修長的手指順著那條線指過去，Bonnie想如果他的手碰到Sue,她就把他的手打開。
“那是什麽？”Meredith疑惑了。
“很神秘的，”Stefan說，他的聲音裏仍然充滿了困惑。“如果你在一個吸血鬼身上看到這種標記，那說明這個吸血鬼曾向人類輸送過血液。方法是——因為人類的牙齒是無法撕裂我們的皮膚的，所以如果我們想與人類共享我們的血液時，會先切開自己。可是Sue並不是吸血鬼啊。”
“她當然不是！”Bonnie說。她試圖把自己腦中的畫面驅趕出去——Elena彎著腰，伏在Stefan的胸前，也就像那樣劃開Stefan的胸膛，然後吮吸起他的血液……
這種想法讓她不寒而栗，她意識到自己的眼睛痛苦地閉上了。“你還有什麽要檢查的嗎？”她倏忽睜開眼睛，說道。
“沒了。我檢查完了。”
Bonnie趕忙幫Sue扣起扣子，又幫她整理好頭發。正當Meredith和Stefan打算把蓋子合上時，她快步走出了房間，站在門口，雙臂抱在胸前。
一只手輕輕碰了碰她的手肘。是Matt。
“你比你看來要堅強得多，”他說。
“是，嗯……”她本想聳聳肩的，結果卻大哭了起來。Matt用手摟住了她。
“我懂的，”他只說了這句，而沒有說“別哭”、“放輕松”或者是“一切都會好起來”之類的。只是簡單的“我懂的”，她聽得出來他隱藏的悲傷。
“他們給她頭發上噴了噴霧劑，”她在啜泣時擠出幾句話。“Sue以前從來不用那玩意兒的。真是太糟糕了。”不知何故，著似乎變成了最糟糕的事。
他只是緊緊地抱著她。
過了一會兒，Bonnie的氣息平緩下來了。這時她發現自己剛才抱Matt太緊了，幾乎弄疼他了，於是她松開了雙手。“我吧你的襯衫全弄濕了，”她一邊吸鼻子，一邊道歉。
“沒關系。”
從Matt聲音裏散發出的一種感情使Bonnie停下腳步，轉過身去。他的表情像在學校停車場時一樣。如此的垂頭喪氣，如此的……不抱希望。
“Matt，你怎麽啦？”她輕聲問。“求你了，別這樣。”
“我早就告訴過你，”他說。他眼神飄忽，向黑黢黢的遠方失神地望去。“Sue死了，躺在這兒，但是她本不該在這兒的。這是你自己說的，Bonnie。這究竟是個什麽樣的世界，為什麽好人不長壽呢？為什麽想Sue這麽好的女孩兒的生命會被踐踏，在阿富汗的孩子會無故地餓死，未成年的小海豹被殘忍地殺害，只為求它身上的皮毛？如果這才是這個世界的真面目，那麽這已經是世界末日的，一切都將毀滅。”他一口氣說完，停下大口喘氣時，似乎冷靜一點了。“你明白我在說什麽吧？”
“我不大確定。”Bonnie甚至不想去仔細思考Matt話裏的意義，因為那太可怕。但現在她只是急於抹去Matt眼裏的悲傷。“Matt，我……”
“我們結束了，”Stefan的聲音從背後傳來。