第十章
Elena很高興。現在輪到她了。
Stefan用鋒利的木質拆信刀割開自己的皮膚。Elena討厭看他這麽做，用最有效的工具來割開吸血鬼的皮膚;所以她緊緊地閉上了眼睛，當紅色的鮮血從他脖子上的小口子裏面流出來時，她才睜開了眼。
“你不用喝太多——而且你也不該喝太多，”Stefan低語著，她知道當他頭腦還清醒的時候他向來會這麽說。
他總是很擔憂。這時，她吻了他。
她可以看到他的想法是多麽奇怪，比起讓她喝自己的血，他更想要她的吻。一陣大笑，Elena推倒了他，趴在他身上，對準了脖子上的傷口，她知道他覺得自己會嘲笑他。但是她只是對著那個傷口用力地吸著，吸著，直到他在腦海中向她求饒。但除非他大聲叫出來，她是不會滿意的。
昏暗的車內，Matt和Meredith同時想到了一個辦法。她先開了口，但他們幾乎是異口同聲。
“我真蠢!Matt，椅背調節開關在哪兒?”
“Bonnie，你得把她的椅背往後調一點!那兒有個小把手，你得夠到它，然後往上拉!”
Bonnie的聲音開始變得斷斷續續。“我的手臂——它們有點紮到我的手臂了——”
“Bonnie，”Meredith沉穩地說。“我知道你行的。Matt——那個把手是在前座——下面的——右邊還是——”
“沒錯。就在那兒邊上一點。”Matt說話時都沒怎麽喘氣。剛才他抓住樹枝的時候發現，只要他松一松手，樹枝就會把他的脖子纏得更緊。
他們別無選擇。他只能深吸一口氣，用力向後推著樹枝，然後聽到Meredith發出的尖叫聲，扭曲、粗糙的斷面就像是鋒利的木刀割破了他的喉嚨、耳朵還有頭皮。現在他的後頸終於輕松了，但是被車裏面那麽多的樹給驚到了，剛才還沒有這麽多的。他的膝蓋上堆滿了樹枝;常青樹的針葉撒得到處都是。
不管Meredith有多麽生氣，他還是轉向了她。她都快被樹枝埋沒了，一只手擰著脖子前的枝葉，但她還是看到了他。
“Matt……回……你自己的座位去!快!Bonnie，我知道你能行的。”
Matt扯開樹幹，然後夠到了那個能把他的椅背往後調的把手。把手卻動不了。薄而粗糙的樹皮裹著它，很難扯開。他狠狠地擰著。
他的椅背終於向後移了移。他鉆過巨大的樹枝——如果它們還能稱得上是樹枝的話，因為現在車裏充滿了這些巨大的樹枝。然後，正當他想要去幫Meredith的時候，她的椅子也突然向後挪了挪。
她終於擺脫了常青樹，呼吸到了新鮮空氣。有那麽一會兒，她就坐在那兒動都不動。然後她用沾滿了針葉的雙手慢慢地爬到了後座。當她開口說話的時候，她的聲音聽上去很沙啞，但依舊不緊不慢。
“Matt。上帝保佑……這車裏……真像是個……迷宮。”她把前座踢回了原位，Matt也照著做。
“Bonnie，”Matt叫道。
Bonnie沒有動。許多小樹枝仍然纏繞著她，勾著她的衣服，紮在她的頭發裏。
Meredith和Matt一起拉著。手上留下了許多小傷口。
“它就像是要長到她的身體裏去似的，”Matt說道，一根長而細的樹枝被挪開了，上面留著他的血跡。
“Bonnie?”Maredith叫道。她拉出了Bonnie頭發了的枝葉。“Bonnie?快起來。看著我。”
Bonnie的身體顫抖著，但是她還是讓Meredith掰過了她的臉。“我以為我做不到的。”
“你救了我的命。”
“我害怕極了……”
Bonnie趴在Meredith的肩膀上靜靜地哭著。
Matt打開了頭頂的小燈，看著Meredith。剛才他看到的最後一樣東西就是她的黑色眼睛，那神情讓他的胃裏愈發翻江倒海。他從後座能看到的三扇窗戶向外看去。
什麽都看不到。針葉、樹枝把所有的窗戶都遮得嚴嚴實實。
盡管如此，他和Meredith，無需多言，一人拉著一個後門的把手。車門發出咯咯聲，開了個小口;然後猛地關上了。
Meredith和Matt面面相覷。Meredith再次低下了頭，又開始幫Bonnie清理頭發裏的針葉。
“疼嗎?”
“還好。就一點疼……”
“你在發抖。”
“我覺得冷。”
天氣變得寒冷起來。車外，不僅僅是開著的那扇窗，其他地方也布滿了常青樹，Matt能聽到風聲。它穿梭在無數的樹枝中，呼嘯著。還有木頭吱嘎作響的聲音，而且那聽起來奇響無比。就像是暴風雨來了。
Stefan用鋒利的木質拆信刀割開自己的皮膚。Elena討厭看他這麽做，用最有效的工具來割開吸血鬼的皮膚;所以她緊緊地閉上了眼睛，當紅色的鮮血從他脖子上的小口子裏面流出來時，她才睜開了眼。
“你不用喝太多——而且你也不該喝太多，”Stefan低語著，她知道當他頭腦還清醒的時候他向來會這麽說。
他總是很擔憂。這時，她吻了他。
她可以看到他的想法是多麽奇怪，比起讓她喝自己的血，他更想要她的吻。一陣大笑，Elena推倒了他，趴在他身上，對準了脖子上的傷口，她知道他覺得自己會嘲笑他。但是她只是對著那個傷口用力地吸著，吸著，直到他在腦海中向她求饒。但除非他大聲叫出來，她是不會滿意的。
昏暗的車內，Matt和Meredith同時想到了一個辦法。她先開了口，但他們幾乎是異口同聲。
“我真蠢!Matt，椅背調節開關在哪兒?”
“Bonnie，你得把她的椅背往後調一點!那兒有個小把手，你得夠到它，然後往上拉!”
Bonnie的聲音開始變得斷斷續續。“我的手臂——它們有點紮到我的手臂了——”
“Bonnie，”Meredith沉穩地說。“我知道你行的。Matt——那個把手是在前座——下面的——右邊還是——”
“沒錯。就在那兒邊上一點。”Matt說話時都沒怎麽喘氣。剛才他抓住樹枝的時候發現，只要他松一松手，樹枝就會把他的脖子纏得更緊。
他們別無選擇。他只能深吸一口氣，用力向後推著樹枝，然後聽到Meredith發出的尖叫聲，扭曲、粗糙的斷面就像是鋒利的木刀割破了他的喉嚨、耳朵還有頭皮。現在他的後頸終於輕松了，但是被車裏面那麽多的樹給驚到了，剛才還沒有這麽多的。他的膝蓋上堆滿了樹枝;常青樹的針葉撒得到處都是。
不管Meredith有多麽生氣，他還是轉向了她。她都快被樹枝埋沒了，一只手擰著脖子前的枝葉，但她還是看到了他。
“Matt……回……你自己的座位去!快!Bonnie，我知道你能行的。”
Matt扯開樹幹，然後夠到了那個能把他的椅背往後調的把手。把手卻動不了。薄而粗糙的樹皮裹著它，很難扯開。他狠狠地擰著。
他的椅背終於向後移了移。他鉆過巨大的樹枝——如果它們還能稱得上是樹枝的話，因為現在車裏充滿了這些巨大的樹枝。然後，正當他想要去幫Meredith的時候，她的椅子也突然向後挪了挪。
她終於擺脫了常青樹，呼吸到了新鮮空氣。有那麽一會兒，她就坐在那兒動都不動。然後她用沾滿了針葉的雙手慢慢地爬到了後座。當她開口說話的時候，她的聲音聽上去很沙啞，但依舊不緊不慢。
“Matt。上帝保佑……這車裏……真像是個……迷宮。”她把前座踢回了原位，Matt也照著做。
“Bonnie，”Matt叫道。
Bonnie沒有動。許多小樹枝仍然纏繞著她，勾著她的衣服，紮在她的頭發裏。
Meredith和Matt一起拉著。手上留下了許多小傷口。
“它就像是要長到她的身體裏去似的，”Matt說道，一根長而細的樹枝被挪開了，上面留著他的血跡。
“Bonnie?”Maredith叫道。她拉出了Bonnie頭發了的枝葉。“Bonnie?快起來。看著我。”
Bonnie的身體顫抖著，但是她還是讓Meredith掰過了她的臉。“我以為我做不到的。”
“你救了我的命。”
“我害怕極了……”
Bonnie趴在Meredith的肩膀上靜靜地哭著。
Matt打開了頭頂的小燈，看著Meredith。剛才他看到的最後一樣東西就是她的黑色眼睛，那神情讓他的胃裏愈發翻江倒海。他從後座能看到的三扇窗戶向外看去。
什麽都看不到。針葉、樹枝把所有的窗戶都遮得嚴嚴實實。
盡管如此，他和Meredith，無需多言，一人拉著一個後門的把手。車門發出咯咯聲，開了個小口;然後猛地關上了。
Meredith和Matt面面相覷。Meredith再次低下了頭，又開始幫Bonnie清理頭發裏的針葉。
“疼嗎?”
“還好。就一點疼……”
“你在發抖。”
“我覺得冷。”
天氣變得寒冷起來。車外，不僅僅是開著的那扇窗，其他地方也布滿了常青樹，Matt能聽到風聲。它穿梭在無數的樹枝中，呼嘯著。還有木頭吱嘎作響的聲音，而且那聽起來奇響無比。就像是暴風雨來了。