荒墳中的筆記本（第3/6頁）

布尼先生顯然生平只有兩大嗜好——是對多曼異常喜愛。多曼曾經多次為他解救危難，另一個是嗜好威士忌，但威士忌此地很難弄到手。他是第一批湧入搖弦琴鎮的淘金者，那時，鎮上還冷冷清清的，逐漸地，他成了一個掘墓人。掘墓人並非是種行業，但布尼先生以忙亂的方式完成了他的職業轉變，顫顫抖抖的雙手握緊了掘墓的鐵鎬。這事要追溯到那段時間，當時布尼先生因為長期的放蕩生活大病了一場，剛剛身體有點復原，不巧在賭桌上又與人發生了一點誤會，傷得不輕。某一天，在紅狗鎮，多曼先生收到了一封信，信封上只有簡單的郵戳“加州搖弦琴鎮”，其時多曼正忙於另一件事情，無暇拆開，只是隨手將信塞進了小屋的墻縫裏。兩年之後，這封信偶然露了出來，他這才拆開細讀。信中寫道：

搖弦琴鎮六月六日

朋友傑弗：“我已經在墓地將她狠狠打了一頓。她又瞎又臟。我攤得一份——這是我的一份，媽媽那兒有我的短詩，你要將喇叭吹得嘟嘟響。”

你的朋友，布尼

另附——我用土掩埋了她，名字叫斯嘉麗。

多曼還懂得一些宿營地流行的黑話，對布尼先生的私人通訊方式也十分熟悉，所以他不費很多腦筋，就讀懂了這封布尼捎來的有點可笑的信箋，內容大致是：布尼履行了他掘墓人的職責，發現了一塊原封未動的石英巖，裏面顯然飽含豐富的金子，看在深厚的朋友交情上，他心甘情願地將多曼當成合夥人，並以紳士的涵養，謹慎地保守著這個秘密。從附言中可以明顯推斷，為了藏住這批金子，他在金子上面埋了一具女屍，取名叫斯嘉麗。

從後來發生的事情推斷，當時多曼先生正逗留在紅狗鎮。很顯然，在采取隱藏措施之前，布尼先生有足夠的氣力小心翼翼地帶走這堆金子。總之，就在那時刻，布尼先生正開懷暢飲，享用著美味食物，這些飲料食品，在裏奧斯河畔的鄉間屬於一種稀罕之物，布尼先生將這些飲料食品作為了對天地鬼神的一種祭奠。布尼先生在墓地完成了他最後一次善意的舉動，在搖弦琴鎮的前居民心中，留下了充滿敬意的一席之地，然後，他洗手不幹了。

四

在做完了立樁劃界的壯舉之後，多曼先生就走回了他領地的中心，他站在從墓群中尋到的這小塊墓地上，激動不已地叨念著“斯嘉麗”。他彎下身子又去查驗刻著這名字的墓碑，好像為了增強視覺和聽覺，他伸出食指觸摸著粗糙雕刻的字母，又立起身來，口頭加上了一條簡單的碑文——直率而震撼人心的墓志銘，“她是神聖的恐怖！”

多曼先生實在太需要為這些詞語找個不錯的證人了——所以，考慮到這些詞語稍稍有些受人挑剔的特性，毫無疑問，由於現場缺少受人尊敬的目擊證人，他或許會感到十分窘迫，傳聞證據倒也不錯，是目前情形的最佳選擇了。回想當年的那段日子。斯嘉麗在宿營地裏可謂是春風得意，芳名遠揚，當時《搖弦琴論壇》的主編還為此編發過短評，稱她是“在力所能及的充實空間裏”，多曼先生的命運就在那時陷入了低潮，他開始像其他探礦者一樣，過著漂泊不定的艱辛生活。他將時光最大限度地消磨在了荒山野嶺之中，時而同這人一夥，時而同那人一夥。他那些偶然的合夥人，都是來自於不同的宿營地的新人，從他們的津津樂道裏，他對斯嘉麗獲得了一個大致印象。他從來就沒有什麽好機會，一睹芳容，也無緣得到她的寵愛而陷入危險境地。最終，她墮落的生涯終結在搖弦琴鎮上，多曼先生碰巧讀到了當期的《搖弦琴論壇》，上面為此刊發了長長的專欄訃告，這份報紙生動活潑，訃告由一個本地幽默家，以他的最佳藝術風格撰寫而成。多曼想起了以前對她的種種傳言，她的編年史的撰寫者的天賦如同一個微笑者的貢品，多曼關注了片刻，然後就以騎士般的風度將她拋在了腦後。此刻，獨自佇立在麥瑟琳娜山的這座墓地邊上。他回想起她放蕩不羈的主要經歷，在那宿營地裏燃起的熊熊篝火旁，他聽見人們放肆地談論著，他以自我保護的姿態，下意識地嗤之以鼻。他不禁又自語道：“她是神聖的恐怖。”他將鶴嘴鋤朝著墓穴狠狠地挖下去，泥土沒到了木柄。就在這時，一只渡鴉，悄無聲息地歇在枯樹的權枝上，它肅然地擺動著嘴喙，它盯著多曼的動作，突然發出了贊許的叫聲。

投入了極大的熱情從事這金子的發掘，多曼有點對自己的掘墓人身份沾沾自喜了，布尼·布裏先生將墓穴挖得很深，太陽快要下山了，多曼先生正揮鋤大幹，他從容地考慮到“這事確有十足把握”，用不著擔心別人對他履行修道院長的職責。不大一會就挖到了棺材，將它露了出來。隨即，他愣住了，有點束手無策！這具棺材，只露出平平的紅木蓋板，蓋板已經開始腐爛，而且占滿了挖開的整個墓穴，很顯然，沒有任何下手之處。面對此等情形，想不損壞這合乎體統的神聖之物，他最可行的舉動，就是將墓穴挖得更長些，足以使他能站在這具棺材的兩端，強有力的雙手就可以從底部將棺材豎立起來。他開始幹起來。夜幕快要降臨了，他不由得加快了節奏。到了這個階段，他沒有一絲一毫半途而廢的想法，否則他明天可以更有優勢地重新開始。對財富貪婪的渴求，刺激得他情緒亢奮，恐怖更使他有點神魂顛倒，這些如同一位冷酷無情的匪首，正逼迫他幹著這見不得人的勾當。他一刻也不停歇，只有可怕的滿腔熱情傾注於勞作之中。他將頭上戴的帽子摘掉，上身的外套也扔在地上，襯衣從脖子上敞開，胸部完全袒露出來，汗滴在身上匯成了蜿蜒的細流，這勤勞肯幹、執迷不悟的掘金者或盜墓者，正埋頭苦幹，簡直充滿了巨人般的能量，可怕的意圖如惡魔附身。這時，殘陽在西面的小山頂上燃盡了余輝，一輪滿月從紫色的原野陰影中爬上天空，他從棺材的一端底部，使勁將棺材立起來，棺材的另一端則支在墓穴的底部，他直立起來，脖子正好與地面平齊。月光一下將棺材照得亮堂起來，他突然心驚膽戰，看見個黑乎乎的人頭如幽靈般降臨——原來是他自己的陰影。就在此刻，這個看起來很簡單很自然的現象摧垮了他的勇氣。他勞作的喘息聲令自己害怕，他試著屏住呼吸，但馬上肺部像要爆裂開來，使他不能自已。然後，他發出似笑非笑的聲音，完全失去了精神勇氣，他開始將頭從一邊偏向另一邊，為了使幽靈重新降臨。他找到了打消對自己陰影的恐懼的舒適途徑。他終於妥協了，以一種下意識的精明慎重，給這個咄咄逼人的結局，制造了一個處事拖拉的對手。他感覺魔鬼無形的力量已將他完全罩住，而他不可避免地將與之談判。