漫長

兩人回來後馬上又被綁住,坐回原地。鴨居馬上觀察起幾個銀行職員來:男的穿西裝,女的穿制服,看上去都湊在一起。他們都戴著面具,看不到表情——鴨居想到這裏,恍然大悟,幾乎要“啊”地喊出聲來。他明白自己和他們為什麽要戴上面具了。

正如永瀨所說,如果劫匪和銀行職員聯手,最怕的就是暴露他們之間的關系。

本應感到恐懼的人質如果既不害怕也沒有不安,而是表情安然地坐著,那鴨居他們當然會感到奇怪。即便像演戲一樣假裝,也一定會有不自然的地方。面具正是拿來掩蓋表情的。鴨居他們看不到銀行職員的表情,會想當然地覺得他們也和自己一樣,當然也不會想到他們可能在面具下面吐舌頭了,不是嗎?

“我知道劫匪打算怎樣從這裏逃出去了。”永瀨說過這麽一句話。劫匪究竟打算怎樣逃出去呢,鴨居開始思考。

四周已經被警察包圍。阿爾·帕西諾當時是怎麽做的?鴨居想起他看過的一部電影。那是一部由阿爾·帕西諾扮演銀行劫匪的電影,到了電影的後半段,阿爾·帕西諾帶著人質一起逃亡。他讓警方準備好汽車,帶著人質驅車直奔機場還是什麽地方。最後的最後,他似乎被擊中了。[1]

回到現實,卻並沒有看到什麽新動向。沒有劫匪按捺不住地大喊大叫,也沒有警察砸破玻璃闖入的情景,人質中也沒有誰隨口唱起歌來。正因如此,一種時間漫長的錯覺襲向鴨居,甚至讓他不安地覺得自己會被這樣綁著終老一生。兩個劫匪站在櫃台前雙臂環抱,一副大船起航前事先預測風勢何時轉弱的模樣。

永瀨安靜地低著頭。鴨居心想:他會不會睡著了?他說過“我們馬上就會被放走了”,口氣中並沒有強迫人接受的意思,但確實又充滿自信。要不要信他一次呢?

電話鈴響起的時候,已經是五點出頭了。劫匪動作嫻熟地拿起話筒。“知道了,交換吧。我會放了這邊的人質。不是全部,但一定會釋放人質。”高個劫匪一邊說,一邊來回看著鴨居他們。“我們準備好之後會給你們打電話。”劫匪向警方確認了的電話號碼。


[1]內容出自美國演員阿爾·帕西諾主演的電影《熱天午後》,原名Dog Day Afternoon。