第十八章

雨下得更大了，這輛福特獵鷹的雨刷已經難以負荷了。

霍普古德在路口毫不猶豫地轉了彎，向右追捕。

凱辛緊跟其後，雨勢太大，他什麽也看不清。

他們的車開始加速：五十邁、八十邁、九十邁、一百邁。凱辛的獵鷹全速跟進，但不能更快了，車似乎出了問題。

他能感覺到車的前輪在晃，怕它會失去控制，凱辛放慢了速度。

霍普古德的尾燈消失在綿密的雨幕裏。

這樣很不明智，這次行動就不該這樣繼續下去。

“跟霍普古德連線，”凱辛說道，“這次行動有問題！”

達夫拿起對講機：“三明治二組呼叫三明治一組，收到請回復，完畢。”

沒有任何回復。

左側，戈爾丁汽車修理鋪的霓虹燈在潮濕的夜裏化作一片模糊的紅光。開在前頭的，是第三組，普雷斯頓和KD，按照計劃他們現在要離開隊伍，在那輛小貨車前面截住他們，然後交通燈會一直保持紅燈狀態。

“終止行動。”凱辛說，“告訴他們！”

“三明治一組，終止行動，終止行動，聽到了嗎？收到請回話！”一個漆黑的夜晚，四輛車在大雨中彼此追逐，超速行駛。

交通燈將會全部變成紅燈，按照原計劃，普雷斯頓的車會停在路中間。

小貨車會被他們逼停，那三個孩子會被困在車裏，一場驚心動魄的飆車之後，加上原先的長途跋涉，他們會感到疲倦，感到困頓，他們會想家，想要立刻上床睡覺。他們是襲擊布戈尼的兇手嗎？這不一定，但至少他們中有人知道是誰從老頭的手腕上拿走了那塊表。

“我重復一遍，終止行動，終止行動。”達夫又說了一遍，“聽到請回話，聽到請回話。”

“請再說一遍，三明治二組，我們聽不到你說什麽。”

就快到最後那個彎道了，此時窗外的雨如瓢潑一般，蘭賓街的那個交叉路口近在眼前，除了遠處路邊昏黃的燈光，凱辛什麽也看不到。

“三明治一組，終止行動，終止行動，能聽到嗎？收到請回答！”

彎道處，凱辛放慢了速度。

紅燈閃爍。是巡洋艦的尾燈。

車停了。

凱辛急刹車，獵鷹的後輪開始側滑，他不得不松了松刹車，逐漸減速停了下來。

“見鬼。”達夫怒罵道，“三明治一組，終止行動，終止行動！我再說一遍，終止行動，回答我！回答我！”

凱辛在那輛陸地巡洋艦後面停了下來，除了窗外的大雨，什麽也看不到，三輛車的車門齊刷刷地開著。

“我們下車！”他說，糟糕的事情已經發生了。

達夫先從車的一側繞了過來，凱辛撞上了他。傾盆大雨模糊了兩個人的視線，他們倆差點雙雙摔倒。

一輛車直接撞在了路對面的交通燈杆子上，是那輛小貨車，他能看到三四個人影在那邊晃動。

槍聲。

有人大喊：“把那該死的東西放下……”

短槍發射的聲音，槍口噴出的火焰在濕漉漉的路面上反著光。

“放下，放下槍！”

“退後！退後！”

又是兩聲槍響，這次是手槍，細短的火舌躥出，開槍速度很快，啪——啪。

一陣安靜。

“壞了。”達夫說，“真他媽壞了。”

黑暗中有人發出呻吟聲。

霍普古德叫道：“KD，打開探照燈！”

幾秒鐘後，燈亮了起來，白晃晃的燈光照亮了現場，凱辛看到了那輛被撞得慘烈的小貨車，數不清的玻璃碎片散落在馬路上，在冬夜的雨幕中反射著點點寒光。

路上站著三個人，其中一個在那輛小貨車後面，車旁邊還靠著一把獵槍，他循著空地走過去，邊走邊擦拭著臉上的雨水。

勞埃德和斯泰格斯，拿著槍，臉色慘白。斯泰格斯嘴唇動了動，他似乎想要說些什麽。然後開始惡心嘔吐，一大口穢物從他的口裏噴射出來，他跪在地上，繼續用雙手撐著身體。

“趕快叫救護車！”凱辛大叫道，“全速開過來！”

他走向躺在地上的那個人，那是一個纖瘦的年輕人，他的嘴巴張著，咽喉中了槍。從那張無法閉合的嘴裏，凱辛看到了牙齒的反光，隱約有“咯咯咯”的聲音從他的喉口發出。年輕人劇烈地咳嗽著，鮮血從他的身體裏湧出，流到馬路上，黏稠的紅色液體迅速漫過了稀薄的雨水。

凱辛雙手擡起年輕人的肩膀，托著他，他細瘦的胳膊軟弱無力，身體微微顫抖著，呼吸越來越吃力，生命正在迅速流逝。

“這個該死的蠢貨。”霍普古德在他的身後謾罵。

凱辛感到無能為力，他放下手中的男孩，起身走向那輛小貨車。司機被方向盤和儀表盤卡得死死的，他的臉上布滿了血汙，血流得到處都是。