第二十四章

黛比·道格坐在餐桌前，桌子上攤放著她的課本，面前擱著一杯奶茶，一小盤餅幹，不遠處的電視機還在播放動畫片。房間很溫暖，角落裏，壁爐中的火苗正悠閑地吞噬著木炭。

“這才像個家樣。”凱辛說。

“要來點茶嗎？”她問。

她是天生的淺紅發色，臉上是密密麻麻的雀斑，頭發向後梳，看上去不止十四歲。

“不用了，謝謝。”凱辛說，“我喝太多茶了。學校生活怎麽樣？”對於一個青少年而言，這顯然是一個沒有意義的問題。

“嗯，挺好的，就是家庭作業有點多。”她在椅子上挪了挪位置，“爸爸在棚屋那邊。”

凱辛走向水池那邊，在被霧氣占領的窗玻璃上擦出一小塊清晰的視角。窗外，密集的雨簾“啪嗒啪嗒”的，在住宅和棚屋之間那段泥濘的小道上砸出一個個轉瞬即逝的小淺坑。伯恩正在往卡車上運什麽東西，雙手托著它使勁兒地往上推，嘴裏叼著一根香煙。

“對於你媽媽從你房間裏找出的那東西，他很是擔憂。”說著，凱辛轉過身來，斜倚在水池邊上。

黛比默默地低下頭，佯裝看起書來。“他向你告發我了，是嗎？”她說，努力地讓自己看上去雲淡風輕。

“有什麽好告發的？我認為那不是你的，不是嗎？”

她擡頭看向他，那是一雙典型的道格家的淺藍色眼睛：“我都不知道那是什麽，她就只是把那個盒子給我，說，幫我保管一段時間，僅此而已。”

“你覺得那是什麽？”

“從來沒想過。”

“拜托，黛比，我還沒老糊塗。”

她聳了聳肩：“我沒碰毒品，也不想知道那是些什麽。”

“但是你的朋友們在碰，對吧？”

“你想讓我告發我的朋友嗎？不可能！”

凱辛向外走了幾步，拖了一把椅子幹脆在餐桌邊坐下：“黛比，如果是你的朋友吸毒，那我壓根就不會管，更不會穿過馬路暴揍她一頓，但我不想看到你死在城市的某條窄巷裏。”

她的臉色稍稍有了些變化，低頭看向桌上的筆記本：“是的，我沒有……”

“黛比，我能跟你分享一個秘密嗎？”

她有些不安，腦袋不自覺地東張西望，仿佛在找一個能讓她定下心來的視角。

“你要不是我的家人，我都不會跟你講這個。”

“嗯，可以，沒問題。”

“那你要替我保密，好嗎？”

“沒問題。”

“你保證？”

“好的。”

裏屋的門猛地被打開了，兩個男孩出現在門口，並肩站在一起，爭搶著要第一個進來。黛比轉過臉來，對他們說道：“滾出去，你們這兩個小王八蛋！”

兩個孩子被姐姐突如其來的情緒嚇了一跳，圓圓的臉上，兩只眼睛瞪得老大，嘴巴都沒來得及合上，小小的牙齒還露在外面。“我們餓了。”左邊的那個大著膽子說。

“出去！出去！出去！”

男孩們乖巧地退了出去，就好像被無形的繩子牽著，面面相覷著關上了門。

黛比認真地說：“我保證。”

凱辛向前靠了靠，趴在桌子上小聲地說：“賣毒品給你朋友的人裏面，有一些是臥底。”

“什麽？”

“明白我的意思嗎？”

“像是秘密特工。”

“沒錯，所以緝毒警知道所有交易者的名字。如果你朋友買過，那他一定也在名單上。”

“不是我朋友，是她的朋友，我甚至都不認識他。”

“很好，你也不會想認識那樣的人。”

“他們會怎樣處理那些人？”

“他們會通知學校，通知家長，還會到家裏去搜查，如果你也在列表上的話，那他們隨時有可能會來敲你家的門。”凱辛起身佯裝要走，“不管怎麽說，我要走了。我想告訴你的是，因為你是家人，我不想你身上發生任何不幸的事情，或者是父母發生什麽不好的事。”

快走到門邊的時候，他聽到她挪動椅子的聲音。

“喬！”

他轉身看向身後的她。

黛比站起身來，雙手抱臂，現在她看起來更像一個六歲的頑童：“我害怕，喬。”

“怕什麽？”

“那東西是我買的，買給我的朋友的。”

“那個女生朋友嗎？”

她極不情願，但還是如實回到了他的問題：“不是的，是一個男孩。”

“是皮戈特家族的嗎？”

“是的。”

“哪一個？”

“我可以不回答這個問題嗎？”

“我什麽也不會做的，我不負責這些。”

“比利。”

“你也幫別人買嗎？”

“不，我就只幫他一個人買過，我並不喜歡那東西。”

他俯視著黛比，直直地看著她的眼睛，盯了一會兒。