第二十九章

天幾乎黑了，凱辛和雷布從最後一個柵欄坑裏挖出了朽爛的樁子。起風了，凱辛覺得渾身都疼，疼得直不起腰來。

“明天晚上之前能幹完，”雷布說，“如果我們能拿到建材的話。”

“伯恩早上會把所有東西都帶來的。”凱辛說，“他現在對‘第一件事’的含義已經有了更好的理解。”

他們扛著工具，開始爬山回家，凱辛吹了聲口哨，兩個黑黑的腦袋一起出現在小溪邊，擡起頭向他獻殷勤。

房子的屋頂逐漸出現在視野裏，凱辛的手機響了，鈴聲在呼呼的冷風中若有若無。他停住腳步，放下鐵鍬，摸出了電話，雷布悶聲繼續往前走。

“我是凱辛。”

雜音，沒有任何回復，他掛斷了電話。

凱辛跟著雷布一起上了坡，每一步都走得很艱難，剛剛到達坡頂的時候，電話鈴又響了。

“凱辛。”

“喬？”是他的媽媽。

“怎麽了，西比爾？”

“你的聲音很小，能聽見我說話嗎？”

“我聽得見。”

“喬，邁克爾試圖自殺，他們不知道……”

“在哪兒？”凱辛感到身上一陣發冷，還有些惡心。

“在墨爾本，他的公寓裏。有人給他打電話，他們意識到……”

“哪家醫院？”

“阿爾弗雷德醫院。”

“我現在過去，你要一起來嗎？”

“喬，我很害怕。你給他打電話了嗎？我讓你給他打個電話。”

“西比爾，我馬上走了，你要一起去嗎？”

“我太害怕了，喬，我無法面對……”

“沒關系，我一見到他就給你打電話。”

“喬。”

“我在。”

“你應該跟他通話的，我告訴過你，我跟你說過兩次，喬，兩次。”

凱辛看著雷布和狗，他們快走到房子那邊了，狗在前面交錯跑著，嗅著地上的氣味。它們有種尖兵的神氣，像是處在一項危險任務的關鍵時刻。到了門口，它們會回頭看看，然後各自舉起一只爪子，仿佛示意所有人解除警報。

“我會給你打電話的，西比爾。”他說，“如果你聽到什麽消息就給我打電話。”

到達布朗克斯霍姆路口時，天已經完全黑了，他開上高速公路去往城裏。車燈掃過一間墻皮剝落的房子，一輛沒有輪胎的汽車，照亮了殘破雨水罐旁的一只狗，惡魔一樣的眼睛反著綠光。