第三十四章

雷布把方形的紅木角樁插進地裏，根據柵欄方向用斜柱穩穩地固定住，然後按新柵欄的走向將掛線樁排布在地上，每隔一段距離設置一根支撐樁。

“讓伯恩幫你一把？”凱辛問。

“我不需要幫忙，不過是道簡易的柵欄。”

“以我的標準，這就是道不折不扣的柵欄。現在該做什麽？”

“打掛線樁，把它們排成一列。”

“我們得拉根線比量一下吧。”

“不用拉線。用眼睛看就行。”

“我的眼睛嗎？”

“是眼睛都能看。”

凱辛從角樁望過去，示意雷布調整位置，直到把每根掛線樁的位置與相鄰的兩根支撐樁排成一線。雷布用大錘砸樁，他單手拿著大錘，像是完全感受不到重量似的。他根據支撐樁的高度，在其中一根掛線樁上做了標記，然後讓凱辛在每根掛線樁的相應位置做了記號。雷布跟在他後面，用大錘把樁砸到指定位置，他的動作優雅流暢，每一下都命中目標。掄圓了的大錘舉過頭頂，幹脆利落地砸中小小的樁頂，看起來毫不費力。一聲聲沉悶的聲音在山谷間回蕩，不知為什麽令人有些感傷。

接著，他們在樁子之間安裝緯線，一共四道，首先安裝底邊緯線，從中間的支撐柱開始，他們用張緊器來裝緯線，那是種看起來很危險的工具。雷布向凱辛展示了怎樣打結，把弓弦一樣緊的緯線結實地固定在樁上。

“那叫什麽？”

“什麽？”

“什麽結，你打的這種。”

“怎麽了？”

“嗯。”凱辛說，“要是沒有名字，世界上就只剩下嘟噥聲和手語了。”

雷布意味深長地斜睨了凱辛一眼：“這個叫張力結，你了解這名字完全沒意義，你查過我的名字了嗎？”

凱辛猶豫了一下，這事本不便談論：“你的名字？查了，是的，那是我的工作。”

“查出什麽了？”

“還沒有，你把行蹤掩飾得挺好的。”

雷布大笑起來，這還是頭一回。

他們認真工作著，狗朝這邊過來了，它們似乎對這裏很感興趣，但很快又覺得無聊，悻悻地走開了去，找別的事情做了。柵欄打好時，下午已經過半了，兩人都沒顧得上吃午飯，凱辛和雷布站在最高的那根柵欄樁旁，沿著圍欄向下看。緯線平穩地一路延伸，柱子垂直聳立，嶄新的緯線閃著微弱的銀色光芒。

“真是道不錯的柵欄。”凱辛說。

他感到自豪，他很少在工作中有自豪的感覺。盡管身體很疲倦，骨盆和背部疼痛難忍，但他感到很快樂，有種難得的幸福感。

“這個柵欄修得還行。”雷布說，他的眼神瞥向了別處，“這是你的新鄰居嗎？”

凱辛起初並沒有認出這個從草坡上走下來的女人，她的頭發松松散散的，穿著牛仔褲和一件皮夾克。她走得磕磕絆絆，有幾次差點失足摔倒。

“我把工具收回去。”雷布說，“該去擠牛奶了。”

來人正是海倫·卡斯爾曼。

凱辛沿著柵欄向下走迎上了她。

“這是什麽？”海倫上氣不接下氣地說，她看起來清清爽爽的，這也讓凱辛意識到，此時的自己渾身都被汗水浸透了。

“修一下柵欄。”凱辛說，“把以前那個老的敲掉重建，我就不向你要那一半的費用了。”

“你可真是大方，據我所知，那條小溪才是地界吧。”

“小溪？”

“是啊。”

“事實不是那樣的，誰跟你那麽說的？”

“房產經紀人。”

“房產經紀人？一位律師居然把房產經紀人的話當憑據嗎？”

海倫的臉頰有些發紅，是那種秋天的楓紅。

“在你可能信賴的所有人裏，”凱辛說，“房產經紀人……”

“不必說了，謝謝。你最近風光得很啊，凱辛先生？你覺得自己很聰明，是吧？你逼得那個本就膽戰心驚的可憐孩子去自殺。現在這個案子你也不用再繼續查了，他已經幫你結案了。其他人也都死了，所有的嫌疑人都死了，因為你和你那些愚蠢的同事逼死了他們！”

她轉過身，開始往草坡上爬，腳下不時打著滑。

一整天了，凱辛的腦海中總會出現一個站在丹格爾石階上的孩子，一個穿著廉價牛仔褲、尼龍夾克和一雙破爛運動鞋的棕膚色男孩，站在搖搖欲墜的石灰巖壁邊緣。海上鹹腥的水汽像一層薄霧浸潤著他，蠱惑著他低頭看向翻騰的海水。

“聽我說，”他說，“容我解釋一下，那只是……”

她轉過頭看向凱辛，散亂的頭發猛地一甩：“你這樣的人根本不配我浪費時間。我會親自去查清楚，我們來看看這該死的地界到底是怎麽劃分的。”

凱辛看著她爬上了草坡，她滑了好幾次，差點摔倒。走到半路，她轉過身來，向下看著凱辛。