第四十七章

凱辛正在翻冰箱，想著晚飯要吃點什麽，櫃子上的電話響了。

“我們討論的事情有進展了嗎？”海倫·卡斯爾曼說。

“我跟他們談過了，是的。”凱辛說。

“然後呢？”

“值得思考。”

“就只是思考？”

“這是我的一種表達方式。”

沉默。

“我不知道怎麽跟你合作，警探。”她說。

“為什麽這麽說？”

“我不知道你是不是想要正確的結果。”

“什麽是正確的結果？”

“真相是正確的結果。”

凱辛看著腳下的兩條狗，在爐火的映照下，它們的毛油黑發亮。感覺到他的目光，它們擡起毛茸茸的腦袋，看了看他，嘆了口氣又垂下頭。

“你在市議會裏會很出色，”凱辛說，“拉高所有標準，包括長相，還有平均智商。”

“瞎眼弗雷迪的狗進議會的可能性還大一些，”她說，“我只想給這片窮鄉僻壤提供一些新的選擇，然後繼續過我的生活。你最近在忙什麽呢？”

“調查那個案子。”

“是你自己，還是重案組？”

“我不能代表重案組，我們之間沒有很好的……”

“很好的什麽？”

“我忘了，被打斷時就想不起來。我正在休假，跟那邊也沒什麽聯系。”

“你已經在你那老宅子和我土地上的非法柵欄之間踩出了一條路。”

“那裏本來就有條小路，是通往歷史邊界的老路。”

“你等著，我馬上過去。”海倫說，“我要在你信口開河的時候盯著你的眼睛。”

“這也是你的一種表達方式，是嗎？”凱辛說。

“不是，我會在……不管多久以後，反正我會到你那裏，順便沿路好好察看我的邊界。”

“什麽，現在？”

“我現在就出發。”

“天馬上要黑了。”

“沒那麽快，再說我會帶個手電筒。”

“路上有蛇，那是個問題。”

“我不怕蛇的，老兄。”

“有老鼠，很大只的水老鼠，還有土老鼠。”

“無所謂，去它們的，四條腿的老鼠嚇不倒我。我出發了。”