第02卷 化物語（下） 第五話 翼·魅貓 004（第4/8頁）

「小學生這樣是不是有點糟糕……？」

而且，我不是因為決心動搖，覺得麻煩才不去看那些專程買回來的參考書……只是剛好在買參考書的書店遇到了千石，之後和怪異扯上關系，最後在舊補習班睡通鋪，回家後又睡回籠覺，起床去學校還要準備文化祭，然後又和戰場原約會。

我根本沒時間去看參考書。

「約會的話，就是跑出去玩對吧？」

「嗚……」

的確沒錯。

真是的，八九寺一臉愕然地說。

「很忙這種話是不會分配時間的人愛用的借口喔，阿良良木哥哥。其實只要你想的話，你在學校的休息時間，應該也可以看參考書才對。現在的你，被讀書只能在課堂上，或者是只能在家裏那種先入為主的固定觀念給束縛住了。」

「喔喔……你這話說得還真不錯呢。」

嗯。

這點也沒錯。

「八九寺，我可能一直對你有誤會，覺得你是一個頭腦很差的小孩，你該不會很會讀書吧？你說過自己的成績不是很好，其實是怕會傷害到我才會那麽謙虛的吧……」

「這個嘛……我從來沒有讀過書，所以我不知道。」

「………………」

我眼前有一個超級笨蛋。

不對，她可能是一個超乎常理的天才也說不定。

她到底是笨蛋還是天才呢……好，我就測試一下吧。

「八九寺，我們來比賽文字接龍。我先開始。從文字接龍（SIRITORI）的『RI』開始……『蘋果（RINGO）』！」

「『猩猩（GORIRA）』！」

「『喇叭（RAPPA）』！」

「『面包（PAN）』！」

「鳴哇！我第一次碰到玩文字接龍會因為『N』輸掉的人①！」

①注：此為文字接龍的規則，日文中沒有「N」開頭的單字，所以字尾念到N的人就算輸。

她似乎非常低能。

應該說，她的搞笑配合度非常之高。

她沒有立刻說出「飯（GOHAN）」之類的詞匯，而是先停一拍，然後再若無其事地將自身的搞笑品味表露出來。和她聊天真的很快樂，應該說她是那種讓我會想把她帶回家，每天睡前固定和她聊三十分鐘的人才。

不過，光是這樣還無法下結論，她可能是一個低能，但搞笑配合度很高的天才。我當初的目的可說是完全沒有達成。

好，重來一遍。

再來測試她一下。

「八九寺，這次我們來玩腦筋急轉彎。」

「我當然奉陪。我不會在敵人面前逃走的。阿良良木哥哥雖然不是敵人，不過既然你向我挑戰，我就不會手下留情。你將會知道我有多恐怖。」

「有兩個頭、三個眼睛、四張嘴和一百顆牙齒、手有七只、腳有五只，還可以夠吞掉一頭大象的小動物是什麽？」

「……是阿良良木哥哥的朋友嗎？」

「……答案是『有那種東西嗎？是海豚對吧①』才對！而且我才沒有那種朋友勒！你的朋友裏面有那種人的話，你不會覺得很可怕嗎！」

①注：這是日本腦筋急轉彎的一種。故意先閃一個不會有答案的問題，然後再用「有那種東西嗎？是海豚對吧」回答對方。原因在於「有那種東西嗎」和「海豚」在日文中的發音相同。

我是會謹慎交友的人！

嗚……可是就算她的反擊做得很瀟灑，這樣還是無法測出她的智商程度正當我這麽想時，

「那換我反問了。」這次換八九寺開口。 「頭是猴頭、身體是狸貓、四肢是虎手虎腳、尾巴是蛇、叫聲像虎鶴的動物是什麽？」

「有那種東西嗎？是海豚吧？」

「答案是鵺①。」

①注：音同夜，為日本傳說中的生物之一。外形正如八九寺的問題。

「………………」

的確沒錯。

我感覺自己被反將了一軍。

這小學生果然是天才嗎……？

該死，她的實力到底要深不可測到什麽地步啊。

「可是，小學生居然會知道『鵺』這種東西。」

「我正在多方面學習當中。」

「喔，是嗎。」

「總之，波良良木哥哥。」

「別用那種，聽起來像是棲息在淡水或汽水裏頭的出世魚①一樣的名字來叫我。我的名字是阿良良木。 」

①注：汽水為淡水和鹹水交會處；日本有些魚的名稱，會隨著長度大小而改變，統稱為出世魚。

「抱歉。我口誤。」

「不對，你是故意的……」

「我狗誤。」

「還說不是故意的！」

「神曾經存在①。」

①注：日文中，「口誤」和「神曾經存在」的發音相近。

「那是哪們子的奇跡體驗！」

慣例的對答要是到了第七次，要不得心應手也難。我倆對答的順序，毫無錯亂。

「總之，阿良良木哥哥。你知道嗎，考試可是很辛苦的喔。」