第06卷 貓物語（黑） 第禁話 翼·家族 002（第2/24頁）

這個笨蛋一點都不懂。

妹妹五十才開始。

「以這種方式來想，馬修簡直是人生最大的贏家。一直和妹妹兩人相依為命，而且還養了一個沒有血緣關系的辮子姑娘，那個家夥已經超越真嗣，是陰沉繭居族的希望7。」

「別把馬修講成陰沉繭居族啦……」

「象是他為了安妮去買聖誕禮物的那一段，與其說是看到落淚，應該說我非常能體會他的心情。啊啊，就是會這樣沒錯，就是會忍不住買下無謂的東西。」我感慨回味著這部名作。「所以月火，妳也要效法，這麽一來，我就願意在將來和妳一起住在安妮的綠屋白頭偕老。」

「哥哥，這樣已經等同於求婚了。」

「哼，這不是求婚，是波蘭舞曲。」2

2注：英文的求婚(Propose)與波蘭舞曲(polonaise)音近。

「求婚之舞？啊啊，真是的，今後我要用什麽心態閱讀清秀佳人啊？」

月火不禁抱頭。

我微微聳肩為這個麻煩的妹妹嘆息，然後下床開始脫衣服。

當然不是因為接下來要和妹妹進行傷風敗俗的行為，只是要把睡衣換成居家服。「唔～所以小憐呢？」

「啊？」

開口詢問才發現，月火妨礙我睡回籠覺之後，似乎滿足於自己完美達成應盡的職責，就這樣懶散躺在我的床上翻滾。

與瑪莉拉差得遠的她，似乎放棄拔出鐵撬了。

今晚我要怎麽睡覺？

房間會像電玩遊戲一樣，出去再回來就恢復原狀嗎？

不過，月火任憑浴衣敞開並且滾來滾去的模樣，簡直就是毛毛蟲。

就命名為妹蟲吧。

「哥哥，不準對妹妹取這種淫靡的綽號。」

「不準看我的內心，先回答我的問題。那個總是跟妳異體同心四處鬼混，角色設定身高比我高的華麗運動服丫頭去哪裏了？那個馬尾妹沒跟妳在一起？」

「火憐去慢跑了～」

「慢跑？妳說的慢跑是運動的那種慢跑？真稀奇，那個家夥很少做這種事吧？」

「因為今天是特別的日子，火憐說這是在慶祝黃金周的開始。」

「這算是什麽慶祝？」

「我覺得她是想象成聖火傳遞路跑吧。」

「這樣啊，今天的那個家夥也一樣是笨蛋。」

「火憐大概把黃金周和奧運搞混了。」

「這樣啊，能把只有第一個音相同的兩個字搞混，真的是一如往常的笨蛋。」3

3注：日文將奧運稱為五輪(Golin)，第一個音與黃金周(Goldenweek)相同。

真溫馨。

原來如此，所以第二次來叫我起床的時候，才會只有月火一個人來。

在清晨(應該說一小時前)，她們是一起前來叫醒貪睡賴床的我，不過在這之後，雖然我等她們離開之後嘗試睡回籠覺，月火卻看穿我的虛招，獨自為了進行回籠叫(這是什麽詞？)再度前來。

而且手握鐵撬。

真的不能讓這個家夥單獨行動。

火憐與月火之中，比較兇暴的是以格鬥技維生的火憐，不過比較危險的是不知節制為何物的月火。

「啊～不過話說回來，黃金周從今天開始了，卻連一件好事都沒有。」

「哥哥，你從第一天就忽然這麽消沉耶。」

四月二十九日，星期六。

日本節慶裏的綠之日。

「黃金周開始到現在才九個小時耶？」

「像我這樣的高手，九個小時就足夠掌握個大概了。」

「哥哥很討厭節日或周日之類的日子耶，是超喜歡非假日的非假日人種。」

「非假日人種？」

聽起來真不起眼。

完全感受不到魅力。

但我確實很不起眼。

「其實我並不是討厭，只是不擅長過假日。」

「一樣吧？」

「一樣嗎？」

但我覺得討厭與不擅長是兩回事。

不過要說一樣，其實也一樣。

就象是我說「有在反省，但卻不後悔」這句話之後，被吐槽「反省與後悔還不是一樣」的感覺。總之我不知道該如何反駁。

「不過，黃金周就算是黃金周，跟平常也沒什麽不同吧？太陽一樣會東升，妹妹一樣會來叫我起床，指甲一樣會繼續長，身高一樣不會繼續長。」

「哎，說得也是，只差不用上學而已。」

「人類一樣不會停止戰爭，背叛與欺騙的場面一樣反覆上演。」

「咦？為什麽話題格局變得這麽壯闊？」

「今天世界上肯定也有某處有人死掉吧？我們居然無視於這樣的事實悠閑放假？應該要吊喪吧！」

「哥哥，你在對誰生氣？」

只因為假日(無事可做所以)很閑而不擅長打發時間就激昂不已。妹妹對於我這樣的哥哥退避三舍。

我能體會她的感受。

但我講到興致都來了，所以我決定繼續講。我並不是那種會關懷妹妹的哥哥。