第08卷 傾物語 第閑話 真宵·僵屍 003（第2/5頁）

無論我喜歡不喜歡這種看法。

非常簡單，容易理解。

這不是從極端的理論，或者極端的感情論中產生什麽具有非常深刻意義的答案——如果對人的行動原理追根究底，『對的東西就是對的』，『錯的東西就是錯的』，回答就是如此簡單。

至少對我而言，絕不希望有人可憐我這種半吊子的不死身，更別說是同情了。

只有我，能為自己感到悲傷。

所以說如果，影縫小姐，或者忍野這樣的專家出現在我的面前，或者舉一個更加極端的例子，一個擁有近乎於神的力量的人出現在我的面前，對我說『我來把你變回一個普通的人類吧』的話——那我肯定會搖頭拒絕的吧。也就是所謂的你的好意我心領了。要是說心裏話，這算是多管閑事的好意了。

我的道路要由我自己來決定。

一生背負，一生前進。

就算是神也無法強迫。

所以——八九寺，也是這樣。

當然如果是那家夥主動向我提出要改變現狀的訴求那另當別論——那家夥到底在想些什麽，我是真的一無所知。

這沒什麽大不了的。

經歷了諸多快樂的閑聊，充滿樂趣的雜談，可我對那家夥的了解未曾深入一分。我不曾詢問她那個最重要的問題。

斧乃木妹妹拜托我的問題，我是一定不會問的——我無法向那家夥提出任何問題。

因為她一定什麽都不會告訴我。

你到底想怎麽做。

你的心情是怎樣。

你就不想我為你做些什麽嗎——明明是如此的渴望了解，卻還是不聞不問。

盡管，我想要實現你的願望——

「既然如此去為她實現不就好了。在這裏庸人自擾又有何用，汝這個蠢貨，一把年紀了還沒走出思春期嗎？」

「…………」

吃過晚飯回到自己的房間之後，我沉浸於思緒之中，回過神來的時侯已經是夜半時分，然後金發的吸血鬼幼女如同亮度感應的自動燈一般，出現在我的正前方。

你是不是太隨心所欲了點。

初期的無口無動作屬性，已經是一點影子都沒有了。

「搞什麽，讓人看不下去啊。大白天的就把迷路的少女帶回自己家裏，做些男女授受不親的舉動。」

「別用這種舊式的說法。」

「哎喲，抱歉抱歉。一不小心就用上了江戶時代的說法。」

「還沒古老到那個地步。」

「想不想看看德川家繼的模仿秀？」

「那誰啊，我可不認識什麽七代目的將軍。」

「這不是知道的嗎。」

那當然。

再怎麽說我也是個應考生。

「『喂喂，這樣一來豈非成了生物憐憫令①？』」

「什麽？那個人是靠著老頭子笑話風靡一時的嗎？」

①譯者注：生物憐憫令是德川家繼前兩代的德川綱吉頒布的禁止殺生的一系列法令。

說話也別太隨意了啊。

另外，總覺得時代上面有點問題……這個金發幼女，也就是前Kissshot·Acerolaorion·Heartunderblade造訪日本的年代，應該是比家繼在位的年代更早一些才對啊？

譯者注：這裏小忍說模仿德川家繼（第七代將軍）卻隨口說出了生類憐憫令，可這個法令是德川綱吉（第五代）發出的而且已經被德川家宣（第六代）廢止了，另德川家繼五歲即位八歲駕崩。

「不，這是在海外聽說的。關於家繼的流言，可是流傳四海啊。」

「他是那麽有趣的人物嗎……？」

那時候應該已經鎖國了啊。

莫非是從長崎流傳出去的？

「你可別因為沒人知道真相就信口雌黃啊。正準備接受考試的我的日本史知識，可是會被你搞得一團糟的。」

「這個嘛，老實說，吾對家繼是一無所知啦。」

「不知道啊。」

「家繼的模仿秀，是以吾在名古屋聽說書人講故事時的聲線為參考的。」

「…………」

也就是說，在春假之前，在來到這個小鎮之前，這家夥曾經去名古屋觀光過吧。

你倒是很會享受嘛！

雖然不明白到底是什麽原因，一會兒是踢人機器，一會兒是中日龍隊①，怎麽這個系列有事沒事都會把名古屋挑出來呢。

①譯者注：蹴ったマシン，踢人機器是明治大學的足球社團，中日龍隊則是名古屋的職業棒球隊。

用不了多久就該改說關西腔了。

然後改吃Mountain①的草莓意大利面。

①譯者注：Mountain是名古屋一家非常著名的咖啡屋。

「總而言之，吾想要說的是，吾主的自作多情簡直令人不忍目睹。在雅原小姐的事情上如是，在羽姐姐的事情上亦如是。」

「身為吸血鬼的你用雅原小姐和羽姐姐來稱呼那兩個人是怎樣啊！」

你也太適應人類社會了吧。