第18卷 終物語（續） 最終話 歷·反轉 013（第4/4頁）

「朽繩大人」會被映照成「（反）朽繩大人」——就是在書店裏讓我倍受挫折的「鏡像文字」了。

只要看到這些字，就可以一目了然地判斷出自己看到的並不僅僅是一塊玻璃，也不是直接把現實的景色映照出來。

「沒錯。」

就是這個啊，朽繩大人說道。

從她的表情上可以看出的並不是「答對了！比想象中還要聰明嘛，歷哥哥」這樣的贊賞，而是類似「到現在才終於得出我想要的答案麽，真是費工夫」這樣的傾向——要是這樣的話，你幹脆一開始直接把答案列出來給我看不就好了。

雖然神或許存在著不能做出過分直接的啟示之類的規矩限制，不過聽說了有關鏡子的這一大堆道理，直讓我回想起在補習學校廢墟裏聽忍野講述怪異各種知識時的情景，結果她現在還給我這樣的臉色看，實在是太痛苦了。

……說起來，在我的世界裏已經不存在的那個補習學校廢墟，在這邊的世界不知道怎樣了呢？

不過根據至今為止目睹的情況來判斷，建築物和風景並不存在除外形左右反轉以外的變化……

「那麽，歷哥哥，現在要進入下一步了。」

「……這還要繼續啊。」

「放心吧，這次是最後了——等談完這個之後，我們再聽聽真宵大姐姐的意見吧。」

「咦？」

聽朽繩大人這麽一提，八九寺真宵露出了純粹的吃驚表情——看來她已經忘記自己剛才說過的話了。這麽說來，她剛才的那句話果然是敷衍一時的掩飾之言嗎。

總而言之，現在要關注的是朽繩大人所說的下一步——也就是最後的一步。

「假如你現在正處於什麽都不懂的空白狀態，然後看到的並不是映照在鏡子裏的「（反）阿良良木歷」，而是寫在紙上的「（反）阿良良木歷」的文字，你會怎麽想呢？」

「咦……？現在是由我來當蛇嗎？在智力方面應該是不需要迎合蛇的水平吧？」

「嗯，你不需要刻意裝聰明。」

這話說得還真過分——不，既然是蛇神的話，朽繩大人袒護蛇也是理所當然的事情。

唔唔——

「這個，應該也會很自然的認為那是鏡像文字吧。」

「但是你卻不知道鏡子的存在，當然也不知道什麽是鏡像文字。」

「嗯……？那樣我當然不會覺得那是鏡像文字了，但那只不過是不懂得這個說法而已，實際上我還是認為那是『左右反轉』的——」

嗯？

不，不對吧。

把鏡像文字看成「左右反轉」，一般來說都是僅限於照鏡子的時候——我應該回憶一下先前在那個大型書店裏千方百計地想要讀懂教科書時的做法。

沒錯啊。

那時候我曾經想通過從書頁的反面以透光的方式來閱讀文字——雖然這個嘗試最終失敗了，但換句話說，在看到寫在紙上的鏡像文字的時候。

我一定會把那張紙翻過來。

沒錯。

鏡子並不是將物體的左右反轉——

「而是把人的裏表——反轉過來。」

我明白了。

來到這個世界之後，我第一次弄明白了某件事情——這裏並不是什麽「鏡之國」。不，作為理解來說這其實是完全正確的——但我所見到的她們卻並不是發生了左右相反的逆轉情況。

她們——其實是表裏反轉過來了。

裏面變成了表面。

是這樣嗎……只有月火沒有發生任何變化（除了服裝之外），原來就是因為這樣的理由嗎——不，即使是服裝，那家夥說不定也只是單純弄錯了吧，總而言之，她就是那樣的人。

因為她是一個毫無裏表的人——阿良良木月火，即使在鏡子裏也不會呈現出裏面的姿態。

沒錯。

越過鏡面的這個地方，實際上就是「裏面」。