第23章 二只白眼狼（第4/6頁）

原身的文筆非常的優美細膩，蘇北搖本身則是帶了一些幹脆利落，因此蘇北搖翻譯出來的稿子，用詞準確優雅，語言優美細膩，讀起來就像是一首詩一般，叫人心曠神怡。

陳教授讀了也不由得大為贊賞：“我之前認為你是非常適合翻譯那些專業文件，但是現如今，我收回這句話，你最適合的，是翻譯文學作品啊，你這一手文筆，真是太優美了，羅主編要是見了，必定見獵心喜。”

“羅主編？”蘇北搖當然不認識。

陳教授便解釋給她聽：“羅主編是一家出版社的主編，她們出版社主要是出版外國文學作品的。”

“原來如此。”蘇北搖點點頭，心裏意動，要是能夠直接跟這位主編搭上線，一本一本大部頭的翻譯，那翻譯出一本來，就完全夠她租房養娃了，說不定還能買個房子。

蘇北搖不願意放棄這個機會，問陳教授：“不知道是否我有幸認識這位羅主編？”

“你是想做文學翻譯吧？”陳教授笑著問道：“以你的文筆來說，應該沒有問題，這樣，回頭我把你翻譯的稿子拿過去給她看看，向她推薦一下，看看她是否願意給你這個機會！”

蘇北搖大喜：“那真是太感謝陳教授了。”

這真是她的大貴人啊！

“我只能幫你推薦一下，可不敢保證她一定會要你。”陳教授事先說明。

“這已經很感激了。”蘇北搖道：“多少人一輩子盼都盼不來這樣一個機會呢。還是陳教授您愛護學生，才肯盡心盡力。”

“少給我帶高帽子。”陳教授笑罵道。

又給蘇北搖上次翻譯的稿費，上次翻譯的專業資料比第一次的要多一點，所以稿費也多一點，有兩百塊。

一下子收入三百五十塊錢，蘇北搖瞬間就感覺腰杆子都直了許多。

陳教授那邊很快就有了回音，羅主編看了她翻譯的稿子之後，對她的文筆以及翻譯的功底都很滿意，想要約她見面詳談。

於是拿著陳教授給地址，蘇北搖找到出版社的主編辦公室，見到了這位有名的羅主編。

羅主編是個五十多歲的中年男人，發間見雪，眉眼滄桑沉靜，說話慢條斯理的，很有氣質。

他第一眼見到蘇北搖感覺有些驚訝，蘇北搖著實是太年輕了一些。

他並沒有一見面就跟蘇北搖談起合作的事情，而是泡茶請她喝，閑話家常，慢慢的就談到了文學史，見無論是古典文學還是近現代文學亦或者是外國文學史，她都如數家珍，羅主編這才吃了一驚。

“蘇同學，你果真不是中文系的學生嗎？”羅主編最後忍不住問道。

蘇北搖笑了笑：“我從小就愛好文學，本來考大學的時候，也想考到中文系，沒想到陰差陽錯，進了外語系，不過也正是如此，才讓我看到了更加廣闊的天地，看到更加廣闊的未來。”

“你以後打算在翻譯這一個行業發展。”羅主編問道。

蘇北搖點頭又搖頭：“我希望我能夠做一個翻譯家，能夠把國外的精粹引入到國內，打開國人的視野，解放他們的思想，不遺余力，但如果有更好的機會讓我能夠為這個國家做更多的事情，我也必不會推辭。”

“好！我們翻譯界，就需要更多向蘇同學這樣的新鮮血液。”

羅主編很是贊賞蘇北搖，最後兩人商定，由蘇北搖翻譯《簡愛》，三個月內分批交稿，因為她還是新人，不可能跟老前輩錢一樣多的，這本書會給她十塊錢千字，先給她百分之三十的費用作為定金，後續如果賣得好的話，還會陸續有版權費，下一本書的價格等這本書交稿了看質量再談。

蘇北搖對此沒有異議，她看過合同確定無誤之後就簽約了。

《簡愛》中文版字數大概在五十六萬字左右，當然，現在還沒有翻譯出來，就不能計算的這麽準確，就先預估為五十萬字，那所有的稿酬就有五千，三成則有一千五，加上她之前賺的三百五十，即使給了易子軒那個女人五十塊錢，她再扣除一些日常使用，她現在存款有一千七百多了。

絕對是個小富婆了。

買房子可能錢還不太夠，但是租個房子把孩子接過來送去幼兒園上學什麽的，是絕對妥妥的。

蘇北搖簽約之後跟陳教授說了一聲，並且感謝他給自己介紹羅主編，陳教授也很高興她能拿下這個合約，鼓勵她好好翻譯，努力學習，不要辜負自己的天賦才華。

翻譯事業順利發展，小說和詩歌的投稿也終於傳來了好消息。

快到期末考試的時候，她終於收到了雜志社的回信，她之前寫的那篇短篇小說已經被錄取了，因為質量好，雜志社那邊給予她千字十塊錢的稿酬，如此一來，她那篇文章足有兩萬字，拿到的稿費就有兩百塊錢，又是一筆巨款呀。