第182章 路人炮灰成翻譯大家【民國】三

聞人啟瞧著小豆丁撇開小臉, 臉頰一鼓一鼓的, 忍不住笑了起來，揉揉她的腦袋, 問道, “你可以直接翻譯麽？我們先試試，讓這幾位叔叔說慢點兒。”

駱雪瞧了瞧那幾個洋人，他們都友善地看著她，他們之前為了照顧陳小姐本來就沒有說得多快，她回憶了一下, 完全沒有問題。

也托了和王越那一世的福, 那時候滿世界去開會做研討, 還跟著王越多學了幾種語言, 區區英文更加不再話下, 英文報告都做了不知道多少回了, 更不用說只是一個簡單的同聲傳譯，於是便昂起小腦袋, 搖搖頭道, “不用了, 沒有問題。”

聞人啟瞧著駱雪這副自信的小模樣, 摸摸她的腦袋, 笑道, “既然如此，可別是吹牛皮哦，我且看看你的表現才是。”

陳小姐心中咯噔一下, 知道聞人啟這是不想她翻譯了，要換成這個小豆丁，咬住了唇，窘迫得不行，這不是明擺著覺得她翻譯不好，小豆丁比她強麽？但是她沒有辦法，只能夠笑了笑

聞人啟倒也不是不給她面子，而是瞧著快日落了，總要把周家的礦山給看完了，於是笑著轉移了話題，和陳二爺說了說這礦區的事情把話題岔開了。聞人啟轉頭和那幾位洋人用英文溝通了一下，陳小姐本來以為他不會英文，現在瞧著竟然比她還要好一些，臉更加紅了有點兒臊得慌，看來是她班門弄斧了，但是礙於那周小姐在場，她還是咬了咬牙，面上繃著一張臉。

那幾位洋人有點兒好奇地看了那衣衫襤褸的小豆丁一眼，點了點頭，不管怎麽樣，總之要比那個陳小姐要好一點兒的。

他們沿著山路繼續往裏面走，那幾個洋人也不想要欺負小孩子，說話都挺慢的，不過出人意料的是，駱雪沒有絲毫地停頓，張嘴就開始翻譯，稚嫩的童音還有點兒奶聲奶氣的，流利沒有停頓，跟著洋人的話，基本上他們話音落下，駱雪就能夠準確地幫忙翻譯過去。

駱雪雖然沒有當過同聲傳譯，但是在國外待久了，英文說得最順溜了，基本上沒有任何遲疑和停頓，幾句下來，就叫眾人驚嘆不已。

陳二爺瞧瞧問問侄女，“小萱，你瞧著這小豆丁沒有亂翻譯吧？”

不怪他這般猜測，而是小豆丁那不加思索的樣子，瞧著也太順溜了，陳家二爺也不是見過專業的翻譯，他們也沒這小豆丁快啊，這速度，都能夠媲美洋人了。不光是陳二爺，還是周小姐也是的，畢竟剛剛見識了陳萱的磕磕絆絆的翻譯，再見到這小豆丁的，這差距也太大了吧？

陳萱都有點點目瞪口呆，那幾句她都沒有怎麽聽懂，就聽到了幾個單詞，這小豆丁的翻譯裏面有那幾個單詞，應該是，是對的吧……

“我，我也不確定……”

聞人啟聽見了他們的耳語，低頭道，“和幾位叔叔說，接下來我們要去周家的礦區，那裏有他們需要的錫，如果可以的話，我們可以和兩家都合作，畢竟一個礦的產量並不能夠完全滿足我們。”

這話一出，陳家和周家的人都面露喜色，本來他們還想著這筆生意還不知道花落誰家，要是聞人先生有這個打算，就太好了，豈不是兩家都能夠得利——而且從言語當中，顯然這些洋人需要還不少。

駱雪眨眨眼睛，她剛剛也聽到了陳家人的“耳語”，心中哼了一聲，照樣翻譯了過去，這東西怎麽可能難得倒她。

奶聲奶氣的發音標準又流暢，只是那幾個洋人聽到了這話之後，都忍不住多看了駱雪幾眼，轉頭就對聞人啟豎起了大拇指，誇了駱雪幾句。

駱雪昂著小下巴，倒是矜持地沒有翻譯那幾句誇她的話，聞人啟哭笑不得，摸了摸她的腦袋，笑了起來。

陳萱陳小姐倒是沒有說話，陳家二爺也是的，他聽不懂英文，但是也看得懂豎起大拇指是什麽意思，而且那小豆丁說起洋文來流暢極了，還能夠和那些個洋人互動幾句，瞧著可比剛剛陳萱磕磕巴巴的要好上不少。

他都有點兒後悔帶著陳萱出來了，這差距也太大了，生生叫一個小豆丁壓了陳萱一頭，非但沒有讓陳萱出來給陳家長長臉，還叫她丟了臉面，瞧著還得罪了聞人先生，他能不後悔麽？好在這生意估計是談成了，倒還是給了他點兒安慰，便扯了扯陳萱，讓陳萱不要再說話了。

果不其然，這聞人先生，就對那周家小姐態度好了不少，叫陳萱咬了咬牙。

接下來足足看了兩個多小時，好在也不是一直需要翻譯的，也不怎麽累——再累也不可能比挖煤累呀，駱雪都沒有要口水喝，倒是聞人啟瞧著那邊有荔枝水買，給駱雪買了一份。

駱雪不知道已經多久沒有吃點兒甜的了，上一次進食還是昨天的是稀粥，餓得小肚子扁扁的，喝到荔枝水的時候忍不住感激地朝聞人啟點點頭，覺得這個家夥還真的是個大好人。