第205章 路人炮灰成翻譯大家【民國】二十七

沈嘉夢臉上的笑容越發親切了起來，溫和地打趣道, “稀客啊, 咱們班上的大翻譯家難得來學校了。”

其他人都笑了起來, 都好奇地看著她們兩個人, 不過沈嘉夢沒有在這個話題上面的停留多久，直接上課了，倒是叫想要看熱鬧的大家還挺失望的。只是這一次上課的時候，沈嘉夢再也沒有去特意點駱雪的名字了，反而是平常挺喜歡她的幾個學生被她給點名了。大家瞧著這個樣子, 看來沈老師還不一定是真的不知道駱雪不給她署名的事情，只是和自己的學生計較罷了。

但是沈嘉夢越是這樣不計較的樣子, 他們越發為自己的老師鳴不平——明明這個駱雪是沈老師一手帶出來的, 沒有功勞也有苦勞, 怎麽這麽絕情連一個署名都不願意給老師呢？老師平時為人就那麽和藹可親, 恐怕這個駱雪也是看到了老師太溫柔，才使勁兒欺負老師吧？

見到沈老師遲遲不提，一個和沈老師關系不錯的男同學終於按捺不住了，站了起來義憤填膺道，“老師我有一件事情要問問咱們班的駱雪同學，可以打擾一下您的課堂麽？”

沈嘉夢一副為難的樣子，看了看其他同學期待的樣子，還是點了點頭，“可以。駱同學，可以麽？”

駱雪好整以暇地看著她做戲, 也點了點頭，一旁的小圓臉氣成了開水壺，而旁邊的陳萌也是，在她身邊氣得飛來飛去——顯然這個同學就是被沈老師暗示挑撥過了，能夠說出什麽好話來就有鬼了。

“駱同學，這件事情我們都心知肚明，不能夠讓沈老師一味地被你欺負，請問你為什麽在自己書籍上面不把沈老師加在顧問老師上面呢？”

“明明沈老師對你很好，不光給你開小灶，每次都叫你回答問題不叫別人，不都是為了照顧你的工作麽？這些都是我們有目共睹的，做人最重要的還是德行吧，要知恩圖報，不然就是在自己的領域再了不起，也會被別人詬病的。”

這位同學話音落下，其他人都贊同地點了點頭。

沈嘉夢皺了皺眉頭，一副有些為難的樣子，制止了他，“李同學，你怎麽能這麽說呢……”

那個李同學反駁道，“老師你不要再忍氣吞聲了，我們都看不下去了，這件事情本身就是她做得不對，還不能讓人說了不成？”

“就是啊，老師對她這麽好！”

“我看她是覺得自己當了翻譯了了不起了，瞧不起我們老師了……”

……

……

下面的同學都炸開了鍋，你一言我一語地聲援起來了那位李同學。

駱雪捏了捏旁邊氣炸就要跳起來和他們理論的小圓臉的小胖手，讓她稍安勿躁，看向了沈嘉夢，神色平靜地問道，“沈老師也是這麽認為的麽？”

沈嘉夢猶豫了一會兒，“這……駱同學你這……”

她面露為難，但是到底是沒有反駁的，反而沉默了，雖然什麽都沒有說，但是卻和是咄咄逼人的駱雪形成了強烈的對比，讓人覺得她仿佛受到了天大的委屈一般。

駱雪笑了起來，“請問老師一個問題，您對細胞的物質上傳輸有什麽了解麽？您知道營養攝入的正確比例麽？您知道是目前第一例發現的病毒是什麽麽？”

沈嘉夢一愣，什麽細胞的傳輸？什麽病毒……這和她們說的事情有什麽關系？

她面露不悅，“駱同學，雖然老師也不想和自己的學生鬧得那麽難看，但是既然同學們也問了，你能先給老師一個回答不要顧左右而言他麽？”

駱雪搖了搖頭，“老師請務必回答我這個問題，不然我沒有辦法繼續說下去。”

沈嘉夢哪裏知道這些東西，她學了西醫，但是是直接跟著老師去醫院慢慢學的，對於這些了理論的東西並不是很了解，更不用說駱雪說的這些問題她完全沒有接觸過，也許細胞的基礎知識是懂一點兒的，但是那個什麽病毒，她聽都沒有聽說過……

他們現在使用的教材上面講的十分淺顯，大概只是對每個概念進行了一下闡述，沒有深入的了解，畢竟這時候的生物學知識普及的不多，明和中學通只是需要學生了解一些比較基礎的內容，沈嘉夢更是直接對著教材就行了，到底是沒有做過什麽深入的了解的。

沈嘉夢被問住了，含糊了幾句，“營養的攝入比例不是在書上有麽？你可以翻書……你不是翻譯了那本生物學的著作，怎麽連這麽簡單的問題都不會？”

駱雪冷笑了一聲，學著她的語氣道，“是啊，那麽作為指導了那本生物學的著作的顧問老師，怎麽會連那麽簡單的問題都回答不上來？”

“沈老師，這是我翻譯的那本書的第一章裏面提到的內容，十分簡單淺顯，後面的內容分別是基因遺傳、抗生素等等，後面的我也不指望老師會了，但是最前面的最簡單的東西都答不上來的話，請問您是怎麽指導我的呢？甚至於您連這本書都沒有看過，更不用說指導了。”