四十一

夕陽下的蘇黎世湖是藍色的，地平線的盡頭一片紅光。

屋子裏開著暗暗的台燈。四周很安靜，可以聽見遠處的濤聲。

在這樣一個陌生的地方，身邊又是這樣再熟悉不過的人。我睡不著，思緒萬千地看著瀝川，想著他的病，想著我們沒有結局的未來。明天又將是別離。

睡夢中的瀝川緊緊地依偎著我，自始至終抓著我的手。我知道他多麽渴望和我在一起。恍恍惚惚中，幾個小時過去了，樓下忽然傳來門鈴聲。

我脫下睡衣，套上那件京劇臉譜的T恤，馬馬虎虎地紮了一條馬尾辮，到樓下開門。

門廊上站著一位瘦高的老人，手裏拿著一根紳士手杖。滿頭銀發、精神矍鑠、穿著考究、氣度不凡。我不由自主地想，他年經的時候一定很帥，即使老了也是風度翩翩。老人的身邊，站著一位年輕的外國女郎，栗色的長發高高挽起，手裏提著一個箱子。

一定是瀝川的某位重要的親戚。我有點緊張，嗓音不由得發顫：“請問——兩位是找瀝川的嗎？”我說英語。

“是啊。”老先生的態度挺和藹，“他在家嗎？”

“他睡著了。請進來，我去叫醒他。”

兩人進了屋，屋子卻是黑的。我四下裏找電燈開關。

“在這裏。”老人替我打開燈。屋子頓時亮如白晝。

我舉步上樓叫瀝川，老人忽然攔住我：“既然睡了，就不要叫醒他。”

我覺得很不自在，又有點冤，自己是客，還要招待客人。

“那……你們請坐。”

老人很隨意地在沙發上坐了下來，翹起二郎腿。用眼示意那個女郎也跟著坐下。我瞟了一眼樓上，一點動靜也沒有，也不知瀝川什麽時候能醒。

“老先生，”我正襟危坐，“請問您怎麽稱呼？”

“我姓王，”他說，“我是瀝川的爺爺。這位是愛蓮娜小姐。請問你是……”

瀝川的爺爺！我的心臟頓時停跳五秒。

“我叫安妮，是瀝川在中國的同事。”

“哦！”老先生很高興，改說中文：“你是從中國來的！”

“是啊，這是我第一次來瑞士。”我恭恭敬敬地回答。

“什麽時候到的？”

“剛到不久。”

“嗯，”老先生說，“瀝川真不象話，怎麽客人來了他倒跑去睡了？這樣吧，我來替他招待你。安妮，你想喝點什麽？瀝川這裏應當有很好的茶和咖啡。”

大約是為了照顧一旁不懂中文的愛蓮娜，老先生又改說英文。

“不用忙了，我已經喝過了。”

“愛蓮娜，要不，趁著他睡著，你現在就給他掛上點滴？”老先生對那個女郎吩咐，“他有客人，能不能滴快點？給他一點陪客的時間？”

原是她是瀝川的護士。果然，她脫下外套，裏面露出標準的護士服。

“不行，王先生。”那個護士用不靈光的英文答道，“Alex的心肺功能不是很好，不但不能加快滴速，還要酌情減慢。今天晚上他只能躺在床上。”

老先生皺眉：“大概要多長時間？”

“一共是兩瓶藥，總計需要十個小時。”

“好吧。麻煩你輕點，別把他弄醒了。弄醒了他要來找我算賬的。”老先生向我眨了眨眼，歉意地笑了笑。

護士提著藥箱輕手輕腳地上樓去了。

老先生回頭過來和我說中文：“小姑娘，你是中國哪個分公司的？”

“我是北京總部的。”

“那你是做哪一行的？室內？園林？外觀？”

“王老先生，我是瀝川的翻譯。”

“啊，瀝川的翻譯，那你姓朱，對不對？”

“您說的朱碧瑄小姐吧？她嫁到美國去了。我是瀝川的新任翻譯。”

“唉，”他嘆了一口氣，“這孩子真是的，明明說了生病期間不能辦公，怎麽又把翻譯叫來了？”

“您別誤會，我只是過來觀光旅遊的，明天就走。”我趕緊解釋。有點後悔自己穿得太隨便了：T恤、牛仔短褲，光著腳，很休閑地住在“上司”家裏，多少有點曖昧的嫌疑。

“是瀝川去機場接的你？”他問。

果然疑心了。話中有話，含著玄機。

正思忖著應當怎麽回答，愛蓮娜忽然沮喪地從樓梯上走下來。

老先生連忙問道：“怎麽啦？出什麽事了？”

“我剛剛裝好點滴，消毒完畢，正要紮針，Alex醒了。”她顫聲說，“他很生氣，不讓我紮針。說他已經簽了知情同意書。還說如果我再擅自這樣做，他要找律師告醫院。”

老先生猛地站起來，用手杖敲了敲地板，對著樓梯吼道：

“王瀝川，你給我下來！”

想不到溫文爾雅的老先生發起火來，會有這麽高的嗓門。

一分鐘之後，瀝川出現在樓梯口。

“爺爺。”他扶著拐杖，慢慢下樓，走到老先生面前：“今天我有客人，您連一天的時間都不給我嗎？”