75 珍珠蛋糕店（第2/3頁）

“太巧了，不是嗎？”我走上前說。

“啊……你好，凱末爾！你好嗎？”

“今天天氣很好，我就從公司跑出來了。”我說道，好像半小時後我們沒有約會，完全就是一場偶遇那樣，“我們一起走走好嗎？”

芙頌說：“我先要去給我媽買紐扣。她們一再堅持，所以媽媽在趕做一條裙子，和你見面後我要回去幫她。我們去阿伊納勒市場給她看看木紐扣好嗎？”

我們不僅去了阿伊納勒市場，還去了其他市場裏的很多小店。當芙頌在和售貨員說話時，看著那些五顏六色的紐扣時，邊問邊試圖從那些舊紐扣中配出一套來時，看著她真是太好了。

她挑出一套舊的木鈕扣後給我看了一下。“你覺得它們怎麽樣？”

“很漂亮。”

“好吧。”

她付了錢。九個月後，我在她的衣櫃裏找到了這些仍然還包在紙的紐扣。

我說：“好了，讓我們走走吧。八年來我一直在幻想我們能在貝伊奧魯遇見一次，然後一起走走。”

“真的嗎？”

“真的……”

我們沉默著走了一段時間。我不時也像她那樣朝路邊的櫥窗看一眼，但我看的不是櫥窗裏展示的東西，而是映照在玻璃上的她那美麗的身影。貝伊奧魯的人群中，不僅男人，女人們也在仔細地看她，芙頌對此也沾沾自喜。

我說：“我們找個地方坐下吃蛋糕吧。”

沒等芙頌回答，人群中一個女人欣喜地叫了一聲後擁抱了她。是傑伊達，她身邊跟著兩個兒子，一個八九歲，一個更小。當她們說話時，兩個穿著短褲、白襪子，和傑伊達一樣大眼睛，健康、充滿活力的小孩把我打量了一番。

“看見你們在一起真是太好了！”傑伊達說。

芙頌說：“我們也是剛剛碰上的……”

“你們倆太般配了。”傑伊達說。隨後她們輕聲說起話來。

“媽媽，我煩了，快走吧，求你了。”大孩子說。

我想起八年前，當這個孩子還在她肚子裏時，我和傑伊達坐在塔什勒克公園，看著道爾馬巴赫切，談論了我的愛情痛苦。但這既沒讓我感動，也沒讓我傷感。

傑伊達走後，我們在薩拉伊影院門口放慢了腳步。裏面正在放映帕帕特亞主演的電影《憂傷的旋律》。如果報上的消息沒錯，那麽在最近十二個月裏，帕帕特亞在十七部電影和攝影小說裏擔任了主角，並因此創造了世界紀錄。娛樂版面上謊稱好萊塢請她去出演主角，而帕帕特亞也拿著《朗文入門》說，她在學英語，為了代表土耳其，她將全力以赴。她的這個謊言則讓這個話題變得更加沸沸揚揚了。芙頌在看影院門口的那些照片時，看見我在仔細觀察她臉上的表情。

“親愛的，我們快走吧，”我說。

她精明地說：“別擔心，我不嫉妒帕帕特亞。”

我們又看著櫥窗繼續沉默地走起來。

我說：“你戴墨鏡很好看。我們進去吃夾心酥球好嗎？”

就在我和她母親約好的那個鐘點，我們走到了珍珠蛋糕店前面。我們毫不遲疑地走進了蛋糕店，就像三天來我幻想的那樣，後面正好有一張空桌子，坐下後我們點了蛋糕店裏最有名的夾心酥球。

芙頌說：“我不是為了好看才戴墨鏡的。因為一想到父親就會流淚，我不想讓別人看見。我也不嫉妒帕帕特亞，你明白了嗎？”

“明白了。”

她接著說道：“但我敬佩她。就像電影裏的那些美國人那樣，她一旦拿定了主意就會去堅持，她成功了。我傷心並不是因為自己沒能成為像帕帕特亞那樣的電影演員，而是因為沒能像她那樣堅持，我怪我自己。”

“九年來我一直在堅持，但不是只要堅持就可以成功的。”

“可以的，”她冷靜地回答道。“你已經和我母親談過，現在讓我們來談一談。”

她用一個堅定的動作拿出了一根香煙。當我用打火機為她點煙時，我看著她的眼睛再次輕聲地對她說，我很愛她，壞日子已經結束，盡管失去了很多時間，但我們的面前還有一大段幸福的時光。

她用一種小心、審慎的語氣說：“我也這麽認為。”從她那緊張的動作，一點也不自然的表情上我感到，她的內心正在經歷著一場風暴，她在竭力壓抑它們。因為她在堅定地使用自己的意志來使一切完美無缺，因此我更加愛她，但也對她內心的強烈風暴感到了恐懼。

她用一個班級第一名的學生講述今後打算時的堅定語氣說：“等我和費利敦正式離婚後，我要去見你的朋友、你的家人，要和他們交朋友。我不著急，可以慢慢來……我和費利敦離婚後，首先你母親要去我們家提親。你母親和我母親會談得來的。但首先你母親要打電話給我母親，為沒能參加我父親的葬禮而道歉。”