6

瑞基只看到一片模糊光影，雙眼既無法聚焦，也無法承受更多的光線。他討厭感官失去作用的感覺，目光努力追隨著兩個在身邊走動的巨大人影。當兩雙手分別繞過他的腋下、抓起他的腳踝時，疼痛讓他發出了呻吟聲。

“放松點，瑞基，我們就擡一下，明白了？”維肖斯說。

他被人從地上擡起，放到了凱雷德的後座上，一陣火球灼燒般的劇痛傳遍全身。兩人把他放下、躺平，隨後關上了車門。引擎啟動時發出了低沉的咆哮。

他感到渾身寒冷無比，牙齒上下打架。他試圖去抓住靠近肩膀的什麽東西，卻根本無力挪動雙手，然後有人抓過一件估計是外套的東西，將他裹得更緊。

“撐住點，大家夥。”

布奇，是布奇的聲音。

瑞基掙紮著想要說話，恨透了口中的惡心味道。

“不要動，放輕松，‘好萊塢’。你現在很好。維和我在送你回家了。”

汽車啟動了，車身震動了一下，似乎剛剛越過路肩，回到公路上。他像個娘娘腔一樣發出痛楚的呻吟，卻對此無能為力。他的身體就像被一根棒球棒敲了個遍，而球棒的頂端上還帶著尖刺。

不過，相比他的肚子來說，肌肉和骨頭的疼痛只是小問題。他祈禱著自己能撐到回家，不至於在維肖斯的車子裏吐出來。不過究竟能不能忍那麽久，誰也保證不了。他的唾腺在加班加點工作，害得他不停吞咽口水，也讓嘔吐感更加頻繁。劇烈的反胃感不斷刺激著，讓他想要將肚子裏的東西直接噴出來。

於是他緩慢地用鼻子呼吸著空氣，試圖讓自己脫離暈眩感。

“你怎麽樣了，‘好萊塢’？”

“你保證，第一件事，沖澡。”

“如你所願，老弟。”

瑞基估計自己昏過去了，因為當他醒來的時候，身體正被擡出車外。他聽到了許多熟悉的聲音，維肖斯和布奇的聲音，還有一個低沉的吼聲，可能是瑞斯的。隨後，他就再次失去了意識。等他再醒過來時，感覺背上有陣陣涼意。

“你能站起來嗎？我好扶住你。”布奇問道。

瑞基試了一下，很慶幸大腿還能夠承受住身體的重量。從車裏出來之後，反胃的嘔吐感也稍稍好轉。

他的耳朵捕捉到一絲甜蜜的金屬旋轉聲，下一刻，一股熱流淌過全身。

“沒什麽事吧，瑞基，水太熱了嗎？”布奇的聲音近在咫尺。

布奇和他一同站在噴淋頭下，而且他還聞到了土耳其煙草的味道，維肖斯一定也在浴室裏。

“‘好萊塢’，你是不是覺得水太熱了？”

“沒有。”他的手摸索著，向肥皂伸去，“我看不清。”

“那就最好，最好別讓你看清楚我們一道光溜溜的樣子。看見兩個大男人光著身子，這種創傷讓我一個人承受就好了。”

瑞基勉強笑了一下，感覺到一塊毛巾擦過他的臉、脖頸，然後是胸膛。

上帝啊，這感覺太美妙了。他仰起頭，讓肥皂和水流將野獸在他身上留下的殘存痕跡盡數沖走。

沖澡的時間似乎過得太快。一塊浴巾包起他的臀部，另一塊則在擦幹他的身體。

“櫃子裏，有消食片。”

“維，燒根煙行不？”布奇的手臂環過瑞基的腰，“靠著我，老兄，對，就這樣。哇，該死的，真重，我們不能再喂你飯吃了。”

瑞基由著布奇托住自己，跨過浴室的大理石地板，進入臥室。

“好了，大個子，靠下來。”

哦，真好，有床真好，他心想。

“再看看誰在這裏，維肖斯護士哦。”

瑞基感覺到頭被墊起，一只玻璃杯湊到唇邊。他盡可能多地喝完水後，一下子癱靠到枕頭上。就在差不多又要昏厥過去時，布奇嚴肅的聲音傳來：“至少子彈直接穿過身體出去了。但是，老天啊，他看起來很糟。”

維肖斯平靜地答道：“等上一天或更久點，他就會沒事的。遇上什麽事，他都能恢復得很快，不過中間這段時間還是很難熬的。”

“那到底是只什麽東西？”

“他常常擔心那東西跑出來。”火機齒輪滑動的聲音，接著一陣美妙的煙草氣息飄蕩過來，“他試圖把對那東西的恐懼隱藏起來，只在人前表現出光鮮的一面。其實，他一直害怕會傷害到別人。”

“他醒過來的時候，問的第一句話是我和你還好嗎？”

瑞基迫使自己快點入睡。進入漆黑一片的虛空，遠好過聽見朋友為他唏噓不已。

再過九十一年八個月零四天，他就能自由了。

瑪麗迫切想要入睡。她閉緊眼睛，試著深呼吸，或是放松每一根腳趾，甚至逐一背誦她所知道的電話號碼，但沒有一項能奏效的。

她翻了個身，仰視著天花板。當腦海中浮現出約翰的身影時，她感到十分欣慰。相比其他令人不安的念頭，想想這個男孩會好受得多。