第18章 法文字跡（第3/3頁）

在臥室靠近窗台的地方，有一張殷鶴成的辦公桌，他的桌面經常是空著的，他只要一離開就會將所有档案、書籍及時收好上鎖，這是他的習慣。顧舒窈拿出在殷鶴聞那順來的鋼筆，坐在桌前，重新用繁體謄寫她的翻譯稿。

她工作起來極度專心，以至於沒有聽到門外的腳步聲，門鎖扭動的時候，她突然反應過來，應了聲“誰？”，然後慌忙將書冊與筆記本就近塞到殷鶴成桌下。可就在那一瞬間，還是有一張紙從那本法文小冊子中飄出來了，那上面是幾個她寫了又劃的法語單詞。

何宗文給她的那本法文書冊裏有一頁印刷不清楚，特別是有幾個單詞只有模糊的輪廓，所以她當時翻譯的時候就在草稿之上大致比劃，猜測是哪幾個單詞。

她連忙起身去撿，只是當她彎腰的時候，門突然開了。她明明記得上了鎖，卻看到一雙擦拭幹凈的軍靴向她走來。在她分神的片刻，他已經彎腰撿起那張紙。

只見殷鶴成蹙著眉頭看了看，然後擡眼看她，問：“這是你的麽？”

她不能說是，但如果她回答不是，那這張紙又可以推給誰呢？這上面的字跡雖然潦草，卻已成體，不像是一個孩子的字。

“你只需要回答是或不是？”他又問了一遍，一邊問一邊斂目盯著她看，像是要將她看透。

他話音剛落，殷鶴聞突然跑了進來，他不知道殷鶴成已經回來，還沒進臥室，便朝裏面喊道：“舒窈姐姐，你快過來，你剛剛少抄了一頁。”

殷鶴成轉過身去，問：“抄什麽？”

他問的時候，殷鶴聞剛剛踏進臥室門，整個身子往後一縮，打了個寒顫，然後站在門口支支吾吾不敢說話。顧舒窈心生一計，連忙走上前去，從殷鶴聞手中拿過抄寫好的單詞簿遞給殷鶴成，“抄單詞，鶴聞在教我學英文。”

她這話說完，連殷鶴聞自己都吃了一驚，好在他機靈，反應也快，連忙點頭：“對，我教的舒窈姐姐。”

殷鶴聞教人學英文？殷鶴聞的頑劣與不好學在帥府人盡皆知，他前幾天被人教時還會打瞌睡，怎麽去教別人？好在那個被他“教”的人是顧舒窈，她曾經的淺薄無知也是名聲在外。如果殷鶴聞算五十步，那麽她顧舒窈足足有一百步整。

殷鶴成素來沉穩，他什麽都沒說，隨手翻了幾頁，又看了那紙一眼。

殷鶴成也是會英語的，那張紙上寫的卻是法語單詞，不過法語同英語一樣都是由字母組成，顧舒窈刻意放低聲音，裝作不好意思，“我胡亂寫的，可能寫錯了。”

他突然擡頭，問她：“你學英文做什麽？”

她坦然迎上他的目光，說出了那句她早就想說的話：“殷鶴成，我才十七歲，我想去上學。”

他只掃了她一眼，低著頭將那張紙折好，連同單詞冊一起還給她，冷淡道：“沒有這個必要。”