第24章 葡語翻譯（第2/3頁）

她到的時候，何宗文已經在西餐廳的門前等她了。見她來了，他先是一笑，看著顧舒窈滿心期待的笑容有些難為情的開口，“原本說好要帶你去的聚會，因為有幾位朋友臨時有事，所以延期到下周日。”

顧舒窈雖然說著“沒關系”，卻仍有些遺憾。

何宗文想了想，又道，“對了，今天還有一位朋友想見你。”他皺了皺眉，看上去十分不好意思，“因為你上次說過想見他，今天時間太緊，我也沒來得及提前過問你了。”

顧舒窈有些疑惑地看了何宗文一眼，朋友？她還說過想要見的，顧舒窈才反應過來，他說的是布裏斯。

何宗文聳了聳肩，又說：“這位朋友你見過的，不太靠譜，他若是提了什麽過分的要求，你不想接受直接拒絕就是了，他非纏著我要我帶他來見你。”

果不其然，何宗文話音剛落，布裏斯就從一旁的街道上跑了過來，興高采烈的，遙遙喊了聲，“書小姐。”

布裏斯走過來，又同顧舒窈打了遍招呼，用的又是中文：“書小姐，你好美，一日不見，如隔三秋。”

一陣子不見，布裏斯的中文又有了長進，卻依舊會的是些不太正經的話。

顧舒窈哭笑不得，看了眼布裏斯後又去看何宗文。何宗文見狀，連忙搖了搖頭，“這回不是我教的，我也不知道他在哪學的。”

布裏斯朝著顧舒窈撇了撇嘴，“終於又見到書小姐了，我還以為書小姐不願見我傷心了許久。那次我急急忙忙追了出去，結果只看見一個一臉褶子的老男人。”

顧舒窈沒想到他還記著這事，笑了笑，“實在不好意思，那段時間太忙了，沒有親自送到。”

不料布裏斯瞥了一眼何宗文，嬉皮笑臉道：“不過我還不是最著急的，有一個人拿到翻譯稿後魂不守舍，天天拉著我去凱旋大戲院，還讓我守在上次那個洗手間門口。結果那些女招侍都以為我有什麽特殊癖好，差點被人轟出去。”

布裏斯過於繪聲繪色，股舒窈實在沒忍住，笑了出來。倒是何宗文有些窘迫，微笑著提醒布裏斯，“你說正事吧，還不知道書小姐能不能答應你。”

布裏斯收起了剛才的笑容，一本正經道：“書小姐，我聽何社長說你會葡萄牙語，我認識幾個葡萄牙人想來中國進口茶葉，但是缺人翻譯，我實在找不到人……”

許是見顧舒窈有些猶豫，布裏斯又道：“我聽何社長說了，你時間有限，很快的，應該只要一兩個鐘頭，就在今天下午。”

布裏斯十分懇切，顧舒窈有些不好意思拒絕，只問了句：“地點在哪？賣家又是什麽人？我可能不太方便拋頭露面。”

布裏斯連忙解釋，賣家是南方來的茶商，並不認識盛州的人，地點選在盛州城一處較為偏僻的酒樓包廂中，不會被人撞見。

顧舒窈這才答應布裏斯。布裏斯是來了汽車過來的，他邀顧舒窈上了車，何宗文擔心出事，也跟著上車。布裏斯故作嫌棄地看了一眼何宗文，“你又不會葡萄牙語，你上來做什麽？說起來，我比你先認識書小姐。”

顧舒窈因為有做隨身翻譯的經驗了，買房與賣方的溝通十分順利，不到一個鐘頭就簽了合同，因為交易的是名貴茶葉，交易的量也大，算下來並不是一筆小數。

簽完合同後，那個葡萄牙商人好奇問顧舒窈，“這位小姐，你之前是在葡萄牙生活過麽？”

顧舒窈如實回答：“只去過一兩次，還沒有機會長期居住。”

葡萄牙人笑了笑，“你以後如果來裏斯本，可以來找我。”說完又轉向布裏斯，用不太流利的法語跟他交流了幾句，然後給了布裏斯一張支票。

顧舒窈並沒有注意是多少錢，不過看布裏斯接過支票時揚的那一下眉，便知道並不少。

結束是下午四點，布裏斯實在高興，熱情地邀請顧舒窈和何宗文去吃西餐。

布裏斯邊走邊誇顧舒窈：“書小姐，你之前是做過這種翻譯麽？”他問的時候，何宗文也在看顧舒窈，顧舒窈不想說假話，卻也不方便透露太多，因此只笑了笑。

布裏斯挑開話題，突然看向何宗文，語氣嫌棄，“怪不得你要跟著過來，原來是過來等著我請客的，要是沒有你，就是我和書小姐共進晚餐了。”

何宗文無奈搖了搖頭，往前走了兩步，紳士地走到桌前，替顧舒窈拉開椅子。

席間，顧舒窈問布裏斯：“布裏斯先生，你在中國不止做茶葉生意是吧？”顧舒窈記得她以前問過何宗文，何宗文當時跟她說布裏斯什麽生意都做，那時她還覺得奇怪。

布裏斯笑了笑，並不隱瞞：“當然不止是茶葉，我專門做中國人與外國人的生意，不瞞書小姐，從槍支彈藥到絲綢茶葉，我什麽生意都做。而且在整個燕北六省，我的生意做得最大。當然，我以後可能還要麻煩書小姐。”說著，布裏斯從錢包裏拿出幾張一百的鈔票要給顧舒窈。