-67-（第2/2頁）

尼諾很不情願地點了點頭，米凱萊盯著他看了一會兒，就好像要在他眼睛裏找到那種血緣關系。最後他不再和尼諾說話，只和莉拉說話。

莉拉很客氣，話裏經常也帶刺，有時候有些邪惡。米凱萊對她說：

“你哥哥吹牛說，那些新鞋子款式都是他想出來的。”

“這是事實。”

“因此那些鞋子都是破爛兒。”

“你看著吧，這些破爛要比之前的樣式賣得還要好。”

“有可能吧，但你要來店裏的話才會賣得更好。”

“已經有吉耀拉在那裏了，她賣得很好啊。”

“吉耀拉要在甜食店裏幫我。”

“那是你的事，我要在肉食店裏看店。”

“太太，你看吧，你如果來到馬爾蒂裏廣場上，那就是一張王牌。”

“王不王牌，你都不要想了，我就待在我該待的地方。”

他們一直用這種語氣說話，就好像在玩踢球的遊戲。我和吉耀拉時不時想插幾句，尤其是吉耀拉，她異常憤怒，因為她男朋友在談及她的未來時，根本就不問她一句。至於尼諾呢——就我覺察到的——他發懵了，或者他在欣賞莉拉能那麽自如地應付米凱萊，她能用方言和他針鋒相對，寸步不讓。

最後索拉拉家的年輕男人放棄了，他們要走了，他們的太陽傘還有東西都在很遠的地方。他和我告別，然後很熱烈地和莉拉告別，再一次重申說等著她九月去店裏。他非常嚴肅地對尼諾說，就像命令一個下屬去買包煙那樣：

“跟你爸爸說，他寫文章說他不喜歡店裏的裝修，他做得不對。他拿了錢就應該寫店裏所有一切都很好，要不然他會見不到錢的。”

尼諾很驚異，有些不知所措，也許是因為很屈辱，他沒有回答。吉耀拉拉著米凱萊的手，他有些機械地讓她拉著，他們倆走遠了，後面跟著吉耀拉的弟弟，他一邊走，還一邊看著漫畫書。