-68-

我非常氣憤，也很害怕，我對自己做的事、說的話都感到不滿意。米凱萊和吉耀拉剛一離開，我就對莉拉說，而且我故意讓尼諾也聽到：

“他看到你們了。”

尼諾有些窘迫地問：

“他是誰？”

“是一個自以為是的克莫拉黑社會成員，簡直是一坨狗屎。”莉拉滿臉鄙夷地說。

我馬上補充了一句——尼諾也應該知道：“那是她丈夫的合夥人，他會把今天看到的一切告訴斯特凡諾。”

“發生的什麽事兒？”莉拉否認說，“沒有什麽可講的。”

“你很清楚，他們會告密的。”

“是嗎？誰他媽在乎。算了吧。假如你不願意幫我，該發生什麽事兒就讓它發生吧。”

她不管我在不在場，就和尼諾商量第二天的事情，就好像遇到了米凱萊·索拉拉之後，她的勁頭倍增一樣，而尼諾就像一個快要沒電的玩具，嘟囔了一句：

“你確信你不會因為我的緣故而陷入麻煩？”

莉拉用手撫摸了一下他的臉頰，說：

“你不想來了嗎？”

那個撫摸好像又激活了他。

“我只是為你感到擔心。”

我們很快和尼諾告別，回家去了。在路上，我對她講述了一些可能出現的可怕場景：“今天晚上，米凱萊一定會和斯特凡諾講這件事情，斯特凡諾也許明天早上就會跑來，在家裏看不到你，農齊亞會讓他去巴拉諾找你，在巴拉諾也找不見你，你會失去一切。莉拉，你聽我說，這樣一來，你不僅會毀掉自己，而且會毀掉我，我媽媽會打死我的。”但她只是在漫不經心地聽我說話，微笑著對我說了類似這樣的話：“我很愛你，萊農，我會一直愛你，但我希望你在一生中，至少要感受一次我現在的感覺。”

這時候我想：活該你遭殃！晚上我們沒有出去。莉拉對她母親很溫和，她想自己做飯，自己盛飯，收拾桌子，洗盤子，最後她還跟她媽媽非常親密，坐在她膝蓋上，抱著她的脖子，用額頭頂著母親的額頭，忽然很憂傷。農齊亞不是很習慣女兒的這種親昵，她應該非常尷尬，後來她忽然哭了起來，眼睛裏充滿淚水，在不安中她說了一句讓人百感交集的話：

“我求求你了，莉娜，沒有人像我，擁有你這樣的女兒，別讓我難過。”

莉拉充滿溫情地和她媽媽開了一句玩笑，陪她去了房間。第二天早上是莉拉來叫醒我的，我覺得非常痛苦，不想起床實施那個該死的計劃。一輛電動三輪車把我們帶到了弗裏奧，我又跟她說了可能出現的可怕場景，但她都無所謂：假如內拉不在呢？假如真的家裏有客人，沒地方給我住呢？假如薩拉托雷家人決定來到弗裏奧看兒子呢？她的回答總是帶著玩笑的語氣：“假如內拉沒在，尼諾的媽媽會接待你；假如沒地方住，那你回來和我們一起住；假如薩拉托雷全家人都來布魯諾家，他們敲門，我們也不會開門……”我們一直都在說這些。還不到九點，我們就已經到了目的地。尼諾已經在窗前等著了，他跑來開門。他只是向我打了一個招呼，然後把莉拉拉進了門裏。

在到達這所房子的大門之前，一切還是可以挽回的，但之後一切都無法逆轉了。莉拉掏錢，讓我坐著同一輛三輪車直接去巴拉諾，在路上我意識到，我真的沒辦法恨他們。雖然我對尼諾感覺到怨恨，對莉拉也心懷嫉妒，甚至希望他們倆死掉，但我又渴望奇跡會發生，讓我們三個人都平安無事。我總是順著他們的意思，我意識到自己對他們的情感不是仇恨，我恨的是我自己，我鄙視我自己。在島上，電動三輪車開動時，風吹著我的身體，帶來了青草和樹木在清晨散發的氣息，但是我怏怏不樂。我內心深處能感受到他們的感受，我沒有辦法不想到在空房子裏，他們擁抱親吻，他們的激情席卷了我，讓我很不安。我愛他們倆，因此我沒辦法愛我自己，感受到自己的感受，我沒有辦法像他們一樣充滿盲目的力量，來表達我自己的生命需求。我當時的心情就是這樣。