-123-（第2/2頁）

狄迪娜看著對面的門，門關著。

她很不客氣地說：“莉娜不在。”

“恩佐也不在嗎？”

“不在。”

“她帶孩子出去了嗎？”

“您是哪位？”

“我叫埃萊娜·格雷科，她的一個朋友。”

“您沒有認出裏諾嗎？裏諾，你從來沒有見過這位小姐嗎？”

她拍了拍身邊其中一個小孩的頭，只有在這時候，我才認出他來。那個小孩對我笑了一下，用意大利語對我說：

“您好，萊農阿姨。媽媽晚上八點才回來。”

我把他拉了過來，擁抱了一下，我誇他長得漂亮，話也說得好。

“他很棒。”狄迪娜也承認，“天生就是當教授的料。”

這時候，她不再對我有任何敵意，她想讓我去家裏坐。在黑暗的樓道裏，我碰到了一個東西，肯定是孩子的什麽東西。廚房很亂，每樣東西都散發出一種黃色的光。在縫紉機那裏，還有一塊布在針下面，地上到處都是各色的布料。狄迪娜忽然覺得不好意思，趕緊開始收拾，後來她停了下來，去給我煮一杯咖啡，在整個過程中，她一直抱著女兒。我把小裏諾放在膝蓋上，我問了他一些很天真的問題，他很機靈地回答了我的問題。這時候，那個女人跟我說了莉拉和恩佐的事情。

“她現在在索卡沃那裏做香腸。”那女人說。

我覺得很驚異，只有到這時候，我才想起了布魯諾。

“索卡沃，就是做灌腸的那個索卡沃嗎？”

“是的。”

“我認識他。”

“不是什麽好東西。”

“我認識他們家兒子。”

“爺爺、父親和兒子，都是爛人。他們有了錢，就忘了褲子上有補丁的時候了。”

我問起了恩佐，她說他在電力機車廠上班，她說話的語氣讓我很快明白，她覺得恩佐和莉拉是結婚了的，她帶著敬意和喜愛提到了“賽魯羅先生”。

“莉娜什麽時候回來？”

“今天晚上。”

“孩子呢？”

“孩子我看著，他在這裏吃，在這裏玩。”

因此我的旅程還沒有結束：我靠近莉拉，而她在遠離我。我問：

“從這裏走到工廠需要多久？”

“二十分鐘。”

狄迪娜在一張紙上畫了路線。這時候小裏諾彬彬有禮地問我：“阿姨，我可以去玩了嗎？”他等著我說“可以”，就跑到走廊裏和另一個孩子玩了起來，我馬上聽到他用方言喊出了一些難聽的罵人話。那個女人向我投來了尷尬的目光，從廚房裏用意大利語喊道：

“裏諾，不要說臟話！小心我過來打你的手心。”

我對著她微笑了，我想起了我坐公共汽車來時的情景。我想，她也要打我的手心了，我和小裏諾的處境是一樣的。這時候樓道裏爭吵的聲音還沒有停下來，我們不得不跑去看。兩個孩子在丟東西互毆，發出刺耳的尖叫和咒罵。