中卷 34（第3/4頁）

“米！二姐來看你了！”

“痛！痛呀！”

病人依舊背朝著外面，木然地注視著墻壁上的某一點不斷哀號著。幸子站在妙子身後，頗為恐懼地瞅著他，只看見右側朝上橫臥著的臉龐並不太瘦，氣色也不是想象的那樣壞。病人的毯子只蓋到腰部，身上穿一件紗布的睡衣，從敞開的衣襟和卷上的袖口看他那胸部和兩臂，肌肉還是那樣健壯。只見一條繃帶從他的頭頂部拉到下頦部，另一條從額部拉到後頭部，正在耳部打一個十字。

“米！”妙子又喊了一遍，“二姐來看你了。”

幸子這是第一次聽見妙子叫板倉“米”。在蘆屋的家裏說到他時，妙子總是稱他為“板倉”，幸子、雪子，甚至連悅子在背地裏也直呼其姓“板倉、板倉”。他本名叫“板倉勇作”，“米”這種叫法是緣於他在奧畑商店做學徒時，人們都稱他為“米吉”。

“板倉先生！”幸子說，“你可真遭罪了！像你這樣堅強的人都那樣叫痛……”她說著掏出手絹來捏起鼻子。

“哥哥，是蘆屋的太太來了！”妹妹也走近來叫他。

“哎，快別那樣說！”幸子制止了她，接著問妙子，“不是說痛的是左腿嗎？”

“是的。因為右耳動了手術，不得不右側朝上躺著，所以痛的腿在下面了。”

“這太不合適了！”

“所以就痛得更加厲害。”

病人忍受著劇痛，那皮膚粗糙的前額，油汗往外直滲。剛才有只蒼蠅時不時飛到病人的臉上，妙子一邊說話一邊用手攆蒼蠅。突然，病人沒叫痛了。

“尿！”他說。

“媽媽，哥哥要尿尿。”妹妹說罷，靠在對面墻壁坐著的母親站起來走到床邊。

“對不起！”她說著彎下腰，從床下拿出一個用報紙包著的尿壺，從病人的毯子中間插進去。

“哎，又要受罪了！”他母親說。

“痛啊！”就在這時，病人原來一直像說胡話似的叫痛，現在是全然不同地發狂地吼著：“痛啊！痛啊！”

“痛也沒辦法，你忍著點兒。”

“痛啊！痛啊！——別碰我，別碰！”

“忍著點，不這樣就尿不出來。”

幸子覺得奇怪，不知道碰著什麽地方板倉才會發出這樣卑屈的聲音，又三番五次地去端詳病人。病人把左腿移動一尺左右，使身體稍微仰一點，就花了兩三分鐘，姿勢擺停當後，又得暫時默不出聲地調整呼吸，等到呼吸平穩下來後，才開始撒尿，一邊呆呆地張著嘴，用幸子不曾見過的怯懦的眼神，直勾勾地環視旁邊人們的臉。

“他吃什麽呢？”幸子問他母親。

“不，一點兒也不吃。”

“光喝檸檬水，就因為喝這個，才有尿。”

幸子看病人伸到毯子外的那條腿，並無任何變化。也許是她的心理作用，透過皮膚可見青色的血管稍有怒張。病人為了恢復成原來的姿勢，那慘叫聲仍然毫無二致，只是夾雜在“痛啊”的台詞中還有：

“哎呀，我想死！讓我死吧！”，或者是“快弄死我！弄死我呀！”

板倉的父親是一位沉默寡言、眼神不安、沒有主見的淳樸老頭。母親像是比父親有板眼些，不知是睡眠不足，是哭泣過多，還是害了眼病，眼泡浮腫又耷拉著，始終像是閉著眼睛的模樣，所以貌似一個表情遲鈍、呆頭呆腦的老太婆。然而，據幸子剛才的觀察，一心一意在身邊照料病人的正是這位母親。病人也像是在母親面前撒嬌似的，凡是母親說的話不論什麽他都默默地聽著。據妙子說，病人沒有轉往外科醫院，就是因為老太婆不同意。幸子來後，一方是妙子和妹妹，另一方是板倉父母親，分成兩組，時不時在病房的屋角或者外面走廊上嘀嘀咕咕。似乎處在中間充當調停者的嫂子，一會給叫到那邊一會給拉到這邊。老夫婦說話聲音很低，幸子聽不清楚，只聽得他母親像是在頻頻嘆息，那位父親一副頗為所動的表情傾耳聽她說話。這時，妙子和妹妹纏住了嫂子，絮絮叨叨地跟她說，如果不做外科手術、眼睜睜地看著他去死，這是父母和兄弟姐妹的過失，求她想方設法說服母親。嫂子聽她倆這一說，好像認為這也有道理，就走到母親那裏如此這般地勸說一番。但是母親堅持己見，認為反正要死不如落個全屍。當嫂子勸她不要顧忌這一點時，她反駁說：“做那樣殘忍的事，你保證他一定得救嗎？”嫂子只得又退回來，勸慰妹妹說：“無論我怎樣磨破嘴皮，媽媽還是不答應，給老人家說這些道理她也不明白。”於是，妹妹走到母親跟前說：“媽媽你說什麽‘可憐呀’‘殘忍呀’，光想著眼前的痛苦，不想真正盡到做母親的責任。不管能不能得救，為了今後沒有遺憾，要采取一切辦法搶救，這難道不是我們應盡的責任嗎？”妹妹一邊哽咽著攻擊冥頑不靈的老太婆。總之，這一幕短劇在幸子眼前翻來覆去地重演。