第三章 20（第2/3頁）

瑪莎依然容光煥發。那些天，她心裏一直想著大衛，她說他身上有一股好聞的味道。她看上去很精致，白裏透紅，發型是簡單的長直發，著裝簡約，但剪裁很講究。米拉看著她，心裏說不出的羨慕，仿佛正見證著一個奇跡。

“所以他要我和喬治分開。可我不能那樣做。喬治對我很好，我們的婚姻很美滿，我們相互喜歡。而且，我們沒多少錢，剛夠我們共同生活和付我的學費。如果喬治自己過，他會很困窘。”

“大衛也和他的妻子一起過。”

“是啊，可他說那不一樣。他不愛他的妻子。他把她當用人使喚。他很晚才回家，從不告訴她去了哪裏。她在家打掃房間，替他做飯，就算他不回來吃飯，她也不會抱怨，她還要照顧孩子——照顧那個臭小鬼。有一次，我在公園裏‘偶遇’大衛，看到他們在一起。哼！不過，我討厭孩子，他們都是怪物，而她糟到不能再糟了。他說他不和妻子同床睡。”說著，瑪莎就像揭穿別人謊話時那樣，粗聲大笑起來，“反正，那段時間他真的讓我很為難，可我還是堅持自己的想法。現在，突然另一邊又出問題了。喬治覺得我真的愛上了大衛。我猜一開始他以為我們只是風流一陣，畢竟我和他在一起的時間比和大衛多，而且我們的關系是一般情人關系不能比的。可是，自從他覺得我愛上大衛後，他突然就陽痿了。那可是喬治啊！那個性愛高手！我簡直目瞪口呆。他無論怎麽弄都不行了！所以，現在除了別的事情（周三我還得交一份關於二十世紀三十年代德國社會主義的論文，真煩人），除了大衛的抱怨和要求，我還得忍受喬治那討厭的消沉情緒。畢竟，這都是我的錯，怪我自己那該死的愧疚感。等等！憑什麽都是我的錯？他開始和薩莉睡覺的時候我怎麽沒有‘陽痿’呢？”

她們都咯咯笑起來。

“當然，我他媽的一生都在‘陽痿’。沒關系了！”她笑著大聲說道，“你知道嗎，當一個女人真方便！”

“如果你是‘陽痿’，那我呢？我都沒有享受過一丁點兒性快感。”

“但你可以自慰啊。”

她們陷入了沉思。

“當女人，真糟透了。”瑪莎最後說。

她離開以後，米拉回想這件事，它就像另一種形式的童話故事。她想象瑪莎和喬治做愛的場景——瑪莎會說，“我可能沒法讓你達到高潮，但我可以很淫蕩地挑逗你”，她在他身邊遊走，翻過去壓在他身上，用手和舌頭愛撫他，而曾經能很快回應的喬治，現在軟弱無力地躺在那裏——米拉想，就像我一樣，不由得原諒了自己。可是，諾姆一點兒都不淫蕩。她想象著瑪莎向大衛繪聲繪色描述著喬治的陽痿，仿佛這是送他的一件禮物，就像用芭蕉葉盛著食物的土著，去取悅那個來到島上的陌生白人。看到這種奇異的東西，他會露出笑容，會眼神發亮，他吃飽喝足，滿足地躺下。他們的問題就都解決了。

可事實並非如此。大衛，親愛的大衛，執拗的大衛變成了一個脾氣暴躁的人。一開始，他怪她騙他，他們為此吵了幾個星期。最後，在一次眼淚汪汪、暴力相向的吵架中，他只得說自己相信她。可之後，他變得非常奇怪，越來越警惕。他開始尖酸刻薄地擠兌喬治。當然，瑪莎堅決地袒護喬治。在經歷了一個半月的激烈爭吵和粗暴性愛（這是瑪莎喜歡的）後，瑪莎逼問他，他終於說出了他的真實想法：如果她的丈夫可以和她生活在一起而不和她做愛，那他就是同性戀者。如果她丈夫是同性戀者，那將她置於何地？此外，他自己也一直有強烈的同性戀傾向。在這種劍拔弩張的關系下，他們迎來了感恩節。米拉一邊聽著，一邊神思遊離。他們的關系太激烈了，太投入了。她見過大衛幾次，和他們一起吃過午飯，她也覺得他有一種無法抗拒的魅力。嗯，那意味著什麽呢？她真的有那麽愛瑪莎，因為不能和她上床，所以想和大衛上床嗎？她心裏不是這麽想的。她厭惡這一切。這一切都太荒唐、太可笑了。人們會因為這樣的事死去活來，真是不可思議。他們真的會傷心、沮喪、崩潰，他們會自欺欺人，認為自己的煩惱很重要。

就在聖誕節之前，米拉和瑪莎一起吃飯。

“事情就這麽定了。”瑪莎說，她看起來既陰沉，又高興，“沒有別的辦法，已經束手無策了。我們都會離婚，然後，等事情安定下來——我們不想影響到大衛的事業，我們就結婚。”

瑪莎的表情很平靜，她臉上散發著光芒，然後，又變得陰沉了。

“我覺得很對不起喬治。可他得學會離開我獨自生活。那對他來說會非常難，他什麽都依賴我。但他能應付的。我希望如此。我只能對他深感愧疚。”