第三章 21

米拉很同情喬治，她不顧諾姆的反對，邀請他過來吃晚飯。可瑪莎說得對，喬治離了她就沒法好好生活。他過來吃飯，喝多了，不停地哭訴。他曾去看過心理醫生。他在辦公室附近租了一間破舊的小屋。他沒有生活，也沒有錢，他很可憐。米拉請了他兩次，便再沒請他。喬治不再給瑪莎那麽多錢了，他說他也要生活。瑪莎付不起房子的按揭，買不起孩子的鞋。生活就這樣繼續。瑪莎還是很快樂。現在，大衛可以到家裏來了，他們可以整晚待在一起，可以在她的房間裏睡覺，這曾是多麽奢侈的事啊。她向孩子們介紹他，迷戀而又充滿愛意地看著他們盡力和大衛好好相處。

“他和孩子們相處的時間比喬治多了十倍。米拉，他肯和他們交流，聽他們說話！”

當然，還有一些問題。大衛並沒有離開他的妻子，而現在瑪莎很在意這點。是大衛把這件事變成了考驗——愛的考驗。她通過了，她和喬治分開了，和她愛的人分開了，還付出了一定的代價。大衛解釋說，他在經濟上有點兒問題。他的妻子不會為難他的，不是嗎？她是那樣一個無助的小女人，如果他離開了，她就會崩潰。他得等到……

這句話的結尾很含糊，可瑪莎仍然相信他。米拉坐在那裏，苦澀地想著，女人真好騙，可是瑪莎對她的暗示沒有在意。大衛確實和她生活在一起，他幾乎每天都待在她家裏。米拉也承認，他們在一起時，能看出大衛是真的愛著瑪莎的。可那又能怎樣呢？還不是老一套。米拉已經厭倦了。女人和男人的遊戲。他們以不同的規則進行遊戲，只因為他們各自遵從的規則是不同的。一切顯而易見，只有女人會懷孕，也只有女人需要帶孩子。其余的規則都是從這一規則派生的。所以，女人不得不學會保護自己，不得不謹小慎微。一切規則的建立都是對她們不利的。瑪莎勇敢、真誠、癡情，但她也蠢得可憐。

米拉端著白蘭地坐在黑暗中，這樣告訴自己。她預見了瑪莎的悲劇，心裏感到難過，覺得自己刻薄又渺小。如果大衛拋棄了瑪莎，那也將成為一場悲劇。她對他的情感太強烈，足以吞噬一切。或許不會發生這樣的事，她又對自己說，或許他說的是實話。畢竟，瑪莎相信他，而她天生是個測謊儀。或許一切都會變好，他們從此以後會過上幸福的生活。大衛在波士頓的大學申請到一份工作，工資比現在高，如果得到這份工作，他和瑪莎就可以結婚，然後搬到波士頓，同時可以繼續付給他的妻子贍養費。他是這麽說的。也許是真的。可米拉內心深處仍有疑問：為什麽他自己沒有準備好，卻要逼著瑪莎先離婚呢？

當米拉想到自己的時候，這兩種想法混雜在一起。她知道自己應該怎樣做，而且她選擇了正確的路。她在兩方面都下了賭注。剛開始玩的時候，她不知道規則，可她還是碰對了。這一定是憑直覺。她的聰明才智後來用於給家務活提醒卡分類，那種學識和智慧並沒有白白浪費。在一個女人作為犧牲者的世界，她生存下來，成為贏家。她有一座漂亮的房子，有兩個聽話的兒子，還有錦衣華服。她和她的丈夫一周至少會去俱樂部吃一次晚餐，如果她願意，還可以每天下午去那兒打高爾夫球。做家務是出於自願，而非必須。這不就是勝利嗎？看看薩曼莎、莉莉，還有瑪莎——她現在不得不向大衛要錢。

她坐在那兒，緊張得抿著唇，忽然聽到車庫門打開了，諾姆走了進來。他被門檻絆了一下，嘴裏罵罵咧咧：“媽的！”然後走進她待著的這間屋。“回來了？”她問。“回來了。”他答，去廚房給自己倒了杯酒，但沒有開燈。

她什麽也沒說，可她全身的皮膚都緊繃起來。終於到了這一刻。天知道她曾想象了多少次。總會有一天晚上，他回家來，看到她靠在窗邊的身影，會想起尚且尊重她的那些日子，會在她腳邊的蒲團上坐下來，一邊喝酒，一邊看著她在黑暗中的輪廓。她看不清他的臉，但仍能想起他向她求婚時那渴望的神情和朝氣，現在他一定是那個樣子。他會說：“我明白你為什麽要坐在黑暗中，我也想，或許我們可以坐在一起，輕觸彼此的手。我會問你昨晚夢到了什麽。會問你，為什麽當月亮躲進雲後時，你會害怕地看著它，等著它再鉆出來。每當我俯身看克拉克玩遊戲，伸手去摸他那可愛的小腦袋時，為什麽總會忍不住拍他一下，不是真的打他，只是輕輕一拍，然後說：‘這招怎麽樣，小夥子？’他會回過頭看著我，覺得我好煩，就像他最煩洗澡，需要被哄著才不情不願應付了事。還有諾米，我討厭那個孩子。為什麽呢？米拉，我明明是愛他的。可是，當他像我小時候一樣搖搖晃晃地在走廊裏跑來跑去時，我真想殺了他……一部分的我想要跑過去扶住他，別讓他摔傷自己，想要抱著他，一直抱著他，這樣他就永遠不會受傷；可是，另一部分的我想沖過去，一掌把他打倒在墻邊，因為他居然會笨到讓自己受傷。但最後，我什麽也沒做，只是啪啪地拍著手。他轉過頭憤恨地看著我，我心裏一驚，因為不是這樣的，我也不想對他這樣，那我到底為什麽還要那樣做呢？米拉，你知道嗎？你也有這種想法嗎？我還想告訴你，昨晚我做了一個夢，一個噩夢。我告訴你好嗎？”