第五章 9（第3/3頁）

“你在想他們眼中的世界是什麽樣子，對嗎？”

克拉麗莎點了點頭。

“你應該已經知道了，”伊索溫柔地說，“你覺得會是什麽樣？”

克拉麗莎默不作聲地看著她。

“你們看到的東西是一樣的。我常在想你在看什麽。你那麽專注，好像你眼中的世界已如此豐富，無暇四顧了。你的夢總是有預示性。你總能發現事物中的巧合。還記得那天我們一起走在昆西大街上，你看到一片羽毛，就說你應該在化裝舞會上扮印度人。更巧的是，服裝店裏正好有你夢中出現過的印度頭飾。”

“你覺得那很神秘嗎？”

“嗯，反正你肯定不是那種保守的實用主義者。你總是做一些奇怪的夢。”

克拉麗莎若有所思。但這時凱拉站了起來，指著一個大鐘說“快到十二點了”。於是哈利和本拿來香檳。他們假裝是在過一周之前真正的新年，並開始倒數、倒酒。鐘聲響起時，大家一起為新年幹杯。

“一九七〇年快樂！快樂一九七〇年！”

大家相互親吻，每個人都很快樂，因為展現在他們面前的似乎是一個美好的未來。他們愛著，也被愛著；他們喜歡自己的工作；他們愛自己的朋友；他們為生命慶祝，為活著而慶祝；他們都相信，過去的輝煌已經過去，未來有一個更加美好的開始。

大家又開始跳舞、吃吃喝喝，把音樂放得更大聲。他們坐在沙發和椅子圍成的圈裏，中間留出來當舞池。凱拉放上了喬普林的唱片，然後站起來，翩翩起舞。她緩慢而優雅地搖擺、轉身。她對著他們跳，她為他們而跳——她是在邀請大家。她容光煥發，紅發飛揚，轉身時白色的禮服優雅地散開。不一會兒，克拉麗莎起身站在她身後，雙手搭在凱拉的腰上，讓她那閃著光澤的深色頭發、那夢幻般的藍眼睛和海綠色的裙子加入這幅畫面。她們一同起舞，克拉麗莎跟隨著凱拉的舞步，仿佛這支舞是精心排練過的。兩個不同的人，懷著同樣的心情起舞。然後，伊索站起來加入了她們，跳起了三步舞。伊索是她們中最高的一個，她把手放在克拉麗莎的腰上，跟著她們的節奏從容地移步，她那蜜棕色的頭發和紅色的裙子也隨之飛舞。接著，米拉也不知不覺站起來，加入了她們，她們四個人快樂地舞動著，不住地旋轉，一邊還在和屋裏的人說著話，笑逐顏開。塔德突然激動地喊：“天哪，好美！你們好美啊！”其他人則坐在旁邊定定地看著，女人們微笑地看著在一旁興高采烈的瓦爾，最後，她也站起來和她們一起跳，還叫上了塔德。於是，男人們也加入進來，大家從客廳跳到廚房，又繞回來，最後圍成一圈，跳了一支很像霍拉的舞——那是一種古老的羅馬尼亞民間集體舞，舞步很像舊式的方塊舞，但其中加入了很多創造性的元素。他們舞姿翩躚，每個人都滿懷愛意地看著其他人，他們拍手、擁抱，一張臉掠過另一張臉，整個屋子都在旋轉。那綠色的植物、紅色的掛飾、藍色的墊子、藍綠色的椅子、紅色、綠色、藍色、綠色、藍色、紅色，全世界都充盈著色彩，不停地運動，充滿了愛。他們跳累了，就停下來，拉著彼此，相互攬著，一起去享受這種美好。

在坐車回家的路上，大家沉默不語。在半路上，米拉突然說：“我覺得這是我一生中度過的最美好的夜晚。”