遊記（第6/6頁）

我總歸可以說這不是我的主意，我無能為力，她自忖，想象著接受報紙采訪的場景。但興許並不會有這場訪問，她因而被困在當下，身邊有四個火星人和一個瘋子，正等著要她說點什麽。原來這就是在背地裏發生的事情，原來這就是身為活人的意義，她很後悔自己曾經好奇。可是天空不再平滑如鏡，它比以往任何時候都更加湛藍，而且漸漸離她遠去，清澈澄明卻沒有焦點。你是我的陽光，安妮特心想；當天空陰沉[9]。那光芒的特質並未改變。究竟我是不是他們中的一員？

[1] 實為“救生背心在前方座椅下”。

[2] 芭蕉屬（Musa），英語稱Plantain，漢語又譯芭蕉或大蕉，富含澱粉，可經蒸煮烘烤或油炸後食用，非洲和南美常見主食之一。

[3] 羅雷茲（Rolaids），碳酸二羥鋁鈉咀嚼片，抗酸劑，中和胃酸的非處方藥，2013年起由賽諾菲（Sanofi）旗下Chattem公司生產銷售。

[4] 大航海時代，一旦起錨便不知何時才能再靠岸的水手，由於飲食結構等原因，容易罹患壞血症，或因淡水攝入不足導致細胞失水，引起抽筋，昏迷，精神錯亂，大腦損傷甚至死亡。後世因事故或其他原因而長時間漂流海上的水手亦然。傳說中，精神錯亂的水手將儒艮認作美人魚，或是出現海市蜃樓般的幻覺，將汪洋大海看成陸地，因而跳海而死。

[5] 民航客機一般配備充氣式救生筏供水面迫降時使用。

[6] 《你是我的陽光》（You Are My Sunshine），膾炙人口的美國歌曲，最初錄制於1939年。《在老煙火山頂上》（On Top of Old Smokey），美國民歌。《晚安，艾琳》（Goodnight，Irene），美國經典民歌，最初錄制於1933年。

[7] 芝蘭口香糖（Chiclet），彩色糖衣包裹的方形口香糖，誕生於1906年，現由吉百利（Cadbury）旗下的Cadbury Adams生產。

[8] 坦適（Tums），抗胃酸咀嚼片，含蔗糖和碳酸鈣，由葛蘭素史克公司生產，美國銷售。

[9] 此處引用上文提及的歌曲《你是我的陽光》（You Are My Sunshine）的歌詞，你是我的陽光，我唯一的陽光，你讓我歡騰，當天空陰沉（You are my sunshine，my only sunshine / You make me happy when skies are grey）。