第31章 驚艷亮相（第3/3頁）

別指望鄉下的太太們能像城裏的貴婦人那樣言行舉止始終保持體面，很顯然，班納特家一件接一件的怪事叫鄰居們都驚訝極了。

書房裏，橡木門也並不能阻隔女人們的聲音。班納特先生貌似煩惱的說：“女人們總愛大驚小怪，瑪麗不過隨便穿戴的精神些，她們就好像發現了什麽新聞大事一樣。”

同樣愛的金先生倒覺得理所當然，他一邊羨慕班納特先生書架上那套最新版的百科全書，一邊說：“瑪麗的變化叫我也大吃一驚呐，不比簡差多少。”簡可是梅裏頓遠近聞名的美人。

班納特先生揮揮手，好像不以為然的說：“瑪麗可比她姐姐們還要有學識，這才是最重要的。”

除了這兩個寧願也不願玩牌的先生，其他男士早坐在一起玩起了盧牌。他們連同金先生聽聞班納特先生的話，都忍不住看他一眼：誰不知道班納特先生年輕時因為美貌才娶了不學無術的班納特太太——一位有不少土地的紳士寧願娶一個法律顧問的女兒，這在風氣更保守的當年可是一件大新聞。在座的先生們就沒有不知道的。

門外，班納特太太被恭維、贊美包圍，她太得意啦，終於惹得一位太太不高興了。

“你看她像只招搖過市的孔雀！”金夫人有些妒忌的跟盧卡斯夫人小聲嘀咕。

爵士夫人溫和的笑笑，絕不肯出言附和。

金夫人自討無趣，看見被年輕姑娘包圍著的朗博恩的五朵初綻的玫瑰花，忽然想起一件能壓下班納特太太氣焰的消息。

她故意神神秘秘的說：“你們聽說了嗎？”

各宅邸的主婦們在一起時，最愛的就是些花邊新聞，她們說起來，往往都以這句話這種口氣開始。金夫人的話一出口，立刻就引來大家的主意。

被人催了幾次，金夫人才說：“梅裏頓的那家開不下去的傘店，就是‘漢娜夫人傘店’。它的那個主人不是因為把侄女們扔去伍德托克的寄宿學校，學校爆發霍亂，因此害死了兄長家的所有女兒，把聲譽敗壞光了才開不下去的，後來就離開了梅裏頓。可現在他們家發達了，聽說是繼承了一個遠房親戚家的田產，也可以稱得上紳士了呢。”

“真的？他家做了那樣的事，難道還打算回梅裏頓嗎？”

金夫人捂著嘴：“我也受不了跟這樣的住的近，但聽說他們已經準備把店鋪買回來了。”

“遠房親戚為什麽會把財產留給他，照我說，這可不是個品德高尚的好人。”

金夫人笑起來，又故意嘆口氣：“誰說不是呢，但完全靠運氣。聽說他的親戚家沒有兒子，田產只能傳給血緣最近的男性親戚，財產一旦要限定繼承人，那可就不知道要落到誰的手裏啦！”

作者有話要說：注：“凡是依靠口紅、香水等化妝品誘騙男人結婚的女性，都要受到懲處。”——參考自口紅的歷史，英國18世紀的確有這樣一條法律，直到19世紀末期才回到主流社會視野。

“財產一旦要限定繼承人，那可就不知道要落到誰的手裏”——這句話引自原著，本來是班納特太太跟柯林斯先生說的。