Chapterr 3

“崔斯坦，好了沒有呀？”是時候直截了當地問了，因為迪倫坐在椅子上不停地嘆氣、發脾氣、轉來轉去都沒能讓崔斯坦明白，她已經無聊到快要發瘋了。

“好了……好了。”崔斯坦甚至沒有把眼睛從電腦屏幕上移開，他瀏覽著網頁，手指嗒嗒嗒地點擊著鼠標。

“說真的，蘭伯特太太像是馬上就要把我們趕出圖書館了。連清潔工都回家了！”迪倫坐在椅子上挪到他面前，“你到底在看什麽？”

他們從午餐時間結束之後就一直在圖書館。歷史老師為了給班上的學生研究十八世紀美國的奴隸貿易，預定了雙倍的電腦使用時間。現在都快下午五點了，迪倫恨不得趕快逃離彌漫在這裏的一股怪味，以及蘭伯特太太制造出來的壓抑氣氛，這位太太八成是世界上最不友好的圖書管理員了（說不定那股味也是她弄出來的）。

另外，四點半之後，烏雲一直在天空中翻騰，如果他們不趕快離開，準會在回家的路上被淋成落湯雞。

“就是這個新聞。”崔斯坦喃喃地說。他點擊了另一個鏈接。

“新聞？崔斯坦，在家裏也能查呀！你知道，家裏有沙發、電視和冰箱，重要的是沒有怪味！”迪倫氣鼓鼓地說，“你可以用我的筆記本電腦，還可以用你的手機，用我爸爸的平板電腦也行。”

“對不起。”崔斯坦說，聽起來卻沒有半點道歉的意思，“不過，我發誓，我很快就好了。”他轉過頭來，抱歉地對迪倫笑了笑，同時另一個網頁加載完畢。迪倫對他回以輕輕一笑，然後看向屏幕，她的目光掃過標題……

“那是什麽鬼東西？”

照片很模糊，幾乎無法辨認。迪倫只能看出四只蹄子，除此之外，還有一大堆撕碎的皮膚、毛發和肌肉。實在是太惡心了，她抽離身體，看著標題：

馬匹遭攻擊，農夫不知兇手是誰

“是匹馬。”崔斯坦回答。

迪倫從標題中已經猜了出來，但除了蹄子，她確實看不出那些血跡斑斑的東西是身體的其他部位。

“這匹馬怎麽會這樣？”迪倫本可以看看報道，但她很難把視線從那張可怕的圖片上移開。

“這就是關鍵。”崔斯坦說，“沒人知道馬是怎麽死的。有東西攻擊了這匹馬。”

崔斯坦話中的強調和措辭不容忽視。迪倫看了他一眼，又看向照片。不會的，她心想不可能的，事情不可能重演。

但她的否認並無法阻止冰冷的恐懼攫取她的五臟六腑。

“事發地點在哪裏？”她哽咽著說。

“這裏。”崔斯坦激活了谷歌地圖，指著中間的一個小紅點說，“在一個叫基爾西斯的郊外。”

“基爾西斯？”迪倫五臟六腑裏的寒意消失了，她盯著那個地方，理性的思考擊退了恐慌。基爾西斯是個小地方，在坎伯諾德附近，離她出事的火車隧道和傑克死去的丹尼都很遠。她松了一口氣，“不可能是……你知道的。”蘭伯特太太離得很遠，聽不見她說話，圖書館裏也沒別人，但她還是不想大聲說出來，“可能嗎？那個地方離兩個洞都很遠呀。”

無論如何，他們都已封閉了破洞。惡鬼不可能穿過把人間和荒原分開的帷幕。

“那倒是真的。”崔斯坦輕聲說。他關掉地圖，可憐的死馬的圖片突然出現在屏幕上。

“一定是野獸幹的，要不就是一群狗。有些神經病訓練鬥牛犬和獒犬攻擊。這更說得通，崔斯坦。真的。”迪倫努力讓崔斯坦相信自己，因為他雖然和她一起點頭，臉上的表情卻表明他並不相信。“我們走吧。”她說。就算沒出事，她也想離開這張圖片，那匹馬一定遭受了可怕的攻擊，才會留下如此慘不忍睹的殘骸。她一想到那匹馬被攻擊的場面，就覺得惡心。“走吧。”她懇求道，“很晚了。”

崔斯坦沒有爭辯，很快把電腦關機。他一路上沉默不語。他們離開圖書館，穿過早已無人的教學樓，走到門廳，只見辦公室裏的燈都關了，整個地方陰森而空蕩。

他們走出前門，停在屋檐下，凝視著從鉛灰色的天空中傾瀉下來的雨點，到了這時，他才開口說話。他轉向迪倫，臉上掛著頑皮的微笑。“哎喲。”他說。

回家的路很長。雨一直在下，他們到家時盡管還不到下午五點半，天卻已經快黑了。至少這裏現在還是他們的家。迪倫臥室的窗戶上掛著一個又大又醜的牌子，上面寫著“待售”二字。詹姆斯堅持這個家需要一所新房子，一所真正的房子，他們可以在裏面迎來新的開始。然而，在房子賣出去之前，他們不得不爬上這棟公寓樓的樓梯，跨過崔斯坦倒下的那個樓梯平台。曾幾何時，就是在那個平台上，他的傷口流了很多血，而且每次他和迪倫相隔很遠，傷口就會裂開。雖然他和迪倫那天流的血早已被擦掉，但每次迪倫經過那個地方，都會忍不住微微顫抖。這也是她盼著搬家的原因之一。