Chapterr 9

“就待在這兒吧。待在這裏，傑克，親愛的。好嗎？”

傑克母親的臉繃得緊緊的，她隨手把門關上。蘇珊娜聽到了“哢嗒”一聲，知道門是鎖上了，然後，傑克的母親走遠，她的腳踩在木地板上，嗒嗒作響。

蘇珊娜看著傑克伸手拉了拉門把手，只聽“哢哢”兩聲響，門沒有開。

“媽媽！”他大聲喊道，“媽媽！”

她意識到他的聲音和從前不一樣了，不僅僅是恐懼和驚慌讓他的聲音變得如此尖厲，主要原因在於這個傑克要小得多。門周圍的墻紙不是她住在這裏所見過的那種冷灰色，而是天藍色的，上面有飛機的圖案。蘇珊娜隱約看到附近鋪著地毯的地板上到處都是玩具，但她的眼裏只有傑克，她看著他出於恐懼和絕望，不停地扭拉門把手，而門把手卻紋絲不動。

“媽媽！”他又喊道。

傑克安靜下來，不再拉門，而是緊緊地靠在門邊，專心聽著。有低沉的聲音響起，仿佛是從幾扇門之外傳來的，蘇珊娜只能聽到有人在喊叫。那是一個男人的聲音，她聽不清那人在說什麽，但可以確定說話的人很生氣。

一聲巨響之後是一個女人的尖叫，但很快就被打斷了。

“媽媽！”傑克從門邊挪開，開始踢門。

砰！砰！砰！

蘇珊娜感到她的膝蓋被震得哢哢作響，但傑克沒有停下，依然不停地踢。蘇珊娜認識的現在的傑克肯定會把門拆成一堆無用的碎片，但記憶中的傑克只是個孩子，力量有限，無論他多麽努力，無論他撞了多少次，門都不為所動。

傑克終於承認失敗，倒在地上，靠著門哭了起來。

“蘇珊娜！蘇珊娜，別這樣，這只是個夢。醒醒吧！”一只手用力地搖了搖她的肩膀，搖得她的牙齒咯咯作響，蘇珊娜一下子清醒了過來。

“怎麽了？”她傻傻地問，“傑克？”

“我在這裏。”剛才放在她肩上的那只手緊緊地摟住她，將她拉進了一個懷抱，蘇珊娜發現自己依偎在傑克的胸前。她發自本能地輕輕摟住他的背，試圖讓自己的身體不再輕微顫抖。

傑克飛快地拉開他們之間的距離。他戳了戳木頭，火焰燃燒起來，過了一會兒，壁爐裏暗淡的火光變亮了。蘇珊娜皺皺眉頭，看著他擺弄她精心布置的帳篷，但她知道他是在給她一點獨處的時間振作起來，所以她沒有抱怨。

“對不起。”她尷尬地說，“我不知道為什麽我總是這樣。”

“你夢到了另一段記憶？”傑克問。

“是的。”

“是關於什麽的？”傑克轉頭看著她，但在火光的映襯下，她只能看到他的剪影，看不見他的臉。

“我……沒什麽。我夢到了一個我沒有保護好的靈魂，一個老婦人。”

她不能承認這一次她重溫的記憶不是她自己的，而是傑克的。他想知道是什麽記憶，而她非常確定，他就算死也不會承認她所看到的一切。

對蘇珊娜來說，擁有靈魂的記憶並不是什麽新鮮事，她每次引導靈魂的時候都是如此，但傑克的情況就另當別論了。她認識他，看到他在如此短暫的一生中所經歷的一切，她的心都碎了。

“你在喊‘媽媽’。”傑克對她說，語氣中充滿了懷疑。

蘇珊娜立即回答道：“那就是我扮演的角色，我假裝是她的女兒。”

“你看起來很難過。”

蘇珊娜無法否認這一點，傑克的痛苦和無助仍然讓她心疼不已，她努力控制自己的情緒。

“是的。”她平靜地說，“有些靈魂，會讓你與他們感同身受。”傑克沒有回答。他待在火邊，凝視著火焰。“我會遵守對你的諾言，傑克。”蘇珊娜低聲說，聲音很輕，他可能沒聽見。即使聽見了，他也沒有做出反應。“我會的。我一定可以帶你穿過荒原。”