Chapterr 20

“我有事問你們。”蘇珊娜愁眉苦臉地看著瓊和詹姆斯，他們並排坐在安全屋破舊的沙發上，“事實上，我是想請你們幫個忙。”

“幫忙？”詹姆斯皺起了眉頭，“你是什麽意思？”

蘇珊娜深吸了一口氣，屏住呼吸。她真的要問嗎？她真的要嘗試嗎？她知道她純屬白費工夫。畢竟成功的機會微乎其微，然而……哪怕機會渺茫，也總有成功的可能。

她呼出一口氣。“幫我個忙。”她重復了一遍，並且下定了決心，“我希望你們能在這個安全屋裏待一天，就一天。”

“為什麽？”瓊問道。

這個問題問得很好。

“我有件事要做。我必須去試試。”

蘇珊娜不再與他們對視，轉而低頭看著地板，但她知道那兩個靈魂仍然坐在那裏，看著她，等待著她的回答。“我在這裏弄丟了一個靈魂。”她指著門外的荒原說，“就在那邊的那個湖裏。”

“湖？”瓊問道，她的臉色十分慘白，“我們要過湖？”

“我們劃船過去。”蘇珊娜解釋說，“很安全……”

“但你不是弄丟了一個靈魂？那很明顯是不安全的呀！”

蘇珊娜往後退了一步，心中隱隱作痛：“那……不一樣。”

“傑克……”她掙紮著說出他的名字，意識到這是她失去他後第一次大聲說出這個名字。“我和傑克……我們當時在一個特殊的荒原上。”蘇珊娜走過去站在門口，凝視著外面的山谷，瓊和詹姆斯的荒原上長滿了紫紅色和淡棕色的石楠花。“你們在這裏看到的……僅僅是一層外膜，是真正荒原的表層。真實的荒原是個可怕的地方，太陽會灼傷你的皮膚，大地上滿是尖利的巖石和沙礫。而且，惡鬼無處不在，陽光都不能阻擋它們。它們不斷地成群發動攻擊，比噩夢還可怕。”

“上次你在這個表層的時候發生了什麽？為什麽會有這麽大的變化？”

“我們受到了懲罰。”蘇珊娜輕聲說，“我只能說這麽多了。”

審判官並沒有要求她對自己和傑克、迪倫和崔斯坦所做的事保持沉默，但是蘇珊娜不忍講這個故事。今天不行，可能永遠都不行。

她從靈魂那裏聽到過“時間能治愈一切”這句話很多次，但她不確定這在荒原上是否適用，畢竟這裏的時間不一樣。老實說，失去傑克，她感覺內心就像有一道永遠無法愈合的傷口，又紅又腫，隱隱作痛。

“這是什麽時候的事？”詹姆斯問道，眯起眼睛沉思著，“你失去了那個靈魂，你說他叫傑克，這件事是最近發生的，是不是？那時我們看到你在……”

蘇珊娜試圖打斷他：“是的，是最近的事。”

“那時我們看到你在哭。”詹姆斯繼續說，沒有注意到蘇珊娜想打斷他的問話，“聽起來你的心都碎了。是為了他吧？那個靈魂現在成了那種怪物嗎……叫什麽來著，惡鬼？”

蘇珊娜點點頭，避開他們兩人的目光，又望向山谷。很快，這個地方就會充滿惡鬼的嚎叫，充滿死亡的氣息。

“他怎麽了？”詹姆斯追問。

“他被拉到了水下。”蘇珊娜試著讓自己的聲音聽上去平平淡淡，但她聲音沙啞，說起來含含糊糊。

“被拉下了水？誰把他拉下水了？”詹姆斯看起來很困惑，“水裏有怪物？是惡鬼嗎？”

蘇珊娜又點點頭，眼裏噙滿了淚水。她飛快地抹掉順著臉頰流下的一滴淚。

值得慶幸的是，他們兩個都沒有繼續談這個話題。事實上，他們根本沒有說話，等蘇珊娜終於轉過身去看他們為什麽沉默，卻發現他們在無言地交流。

然後，詹姆斯說話了。

“那麽，你想讓我們明天在這個安全屋待一整天？”

蘇珊娜點點頭。

“我們在這裏等，那你去幹什麽？”他慢慢地說。

蘇珊娜的目光從詹姆斯身上轉到瓊身上，隨後又轉回來，試圖破解他們的想法。她唯一能看到的是瓊眼中的憐憫。她只能求助。

“不久前你們在安全屋看到了那個惡鬼。”她說，“你們也看到它對音樂的反應了。”

“它聽到音樂就平靜下來了。”瓊表示同意。

“我認為……我一直相信惡鬼只有一具空殼，曾經的人性都已消失殆盡，但那個惡鬼似乎知道你在唱什麽。至少它還記得音樂。它想靠近你，不是想傷害你，只是想更近地聽你的歌聲。”

“你認為你的朋友傑克還在那裏。”詹姆斯開門見山地說。

蘇珊娜想了一會兒回答。

“我想我並不是這麽認為的。”她說，“我只是希望如此。”

“所以你打算……怎麽做？”詹姆斯追問，“帶他回來？怎麽帶？”

這就是問題所在。

“我不知道。”她不得不承認，“我沒有……我還沒想那麽遠。我只是想看看能不能找到他，看看我能不能找到任何他還在水裏的線索。我答應過他的，我向他保證過會帶他穿過荒原，但我讓他失望了。”