第四章 阿瑪和蝙蝠（第3/3頁）

歌聲終於停了下來，然後女人幹了一件奇怪的事情：她拿出一把剪刀，給女孩修剪頭發，捧著她熟睡中的頭轉過來轉過去，看最佳效果如何。她拿起一縷深金色的鬈發，放進她系在脖子上的小小的金盒子裏，阿瑪知道這是為什麽：她準備用它再施什麽符咒，但是女人先把它伸到唇邊……噢，這真是奇怪呀。

金猴拔出最後一根豪豬刺，對女人說了句什麽，女人伸手抓過棲息在洞頂的一只蝙蝠，那只黑色的小東西撲動著翅膀，用針尖一樣細的聲音尖叫著，簡直把阿瑪的耳朵都要刺穿了。然後，她看見女人把蝙蝠遞給她的精靈，精靈把蝙蝠的一只黑色的翅膀往外拉了又拉，直到它叭的一聲斷裂開來，吊在一根白色的筋上。與此同時，那快死的蝙蝠尖叫著，它的同伴們焦急而困惑地四處撲動。哢嚓――喀嚓――叭――金猴一條腿一條腿地把小家夥撕得粉碎，女人悶悶不樂地坐在火邊的睡袋上，慢慢地吃著一塊巧克力。

時間流逝著，天色漸漸暗了，月亮升了起來，女人和她的精靈睡著了。

阿瑪全身僵硬疼痛，從她的藏身之處爬出來，踮著腳尖從睡著的人身邊走過，一點聲音也沒有發出，直到來到小徑的半道上。

恐懼賦予她速度，她沿著狹窄的小徑飛跑而下，她的精靈像貓頭鷹一樣悄然地飛在她身旁。潔凈、寒冷的空氣、搖擺不定的樹梢、黑色天際映著月輝的雲彩，以及無數的星星使她鎮靜了一點。

看到那一小片石頭房子她才停下來，她的精靈落在她緊握的拳頭上。

“她撒謊！”阿瑪說道，“她對我們撒了謊！我們能幹什麽，庫朗？我們能告訴爸爸嗎？我們能幹什麽呢？”

“別告訴他。”她的精靈說，“那更麻煩。我們有藥，我們可以喚醒她，我們可以趁下次女人不在的時候去那兒，喚醒女孩，把她帶走。”

這個念頭使他們倆都充滿恐懼，但是它已經被說出來了，而且那個小紙包還安全地藏在阿瑪的口袋裏，他們也知道怎麽使用。

醒來吧，我看不見她――我想她就在附近――她傷害了我――”

“噢，萊拉，別害怕！如果你也害怕，我會發瘋的――”

他們試圖緊緊抱住對方，但他們的手臂卻撲了個空。萊拉想說出她的想法，黑暗中她湊近他那張蒼白的小臉低聲說道：“我只是想醒過來……我害怕睡一輩子，然後死去――我想先醒過來！哪怕只是醒來一個小時我也不在乎，只要能好好地活著，醒著――我甚至不知道這是不是真的――但是我會幫助你的，羅傑！我發誓我會的！”

“但是如果你在做夢，萊拉，醒來時你可能不會相信。我就想這樣做，我只會以為它僅僅是一場夢。”

“不！”她怒道，而且