宵 月陰歷七日（第2/6頁）

後來，那人也三番兩次遇到那名巨漢。

雖然變成了類似朋友的關系，但據說每次上山，都會被索求年糕，令他感到有些吃不消。

巨漢再三叮嚀那個人說：

“我是個好人，但我老婆是壞人，你可千萬別被她看見。”

一百〇五

大正初期。

松崎村小字駒木有個孩童，在西內山遇到一名巨漢。

據說是收割萩草季節的午後時分。

那名巨漢穿著當地人常穿的一種木棉衣，是袖子呈三角形的短工作衣（譯注：此種衣物原文為“ムジリ”[mujiri]，無漢字）。此外，他的肩上搭著一只像是藤蔓編成的包包，裏頭有許多蠕動的蛇。

孩童嚇了一跳，躲進路旁的草叢，縮起身體。

男人也許沒發現孩童，匆匆忙忙經過前面離開了。

據說男人經過時，孩童嚇得幾乎昏死。直到男人不見，他才一路奔逃回村子。

這是正月遊戲的夜晚，從年輕人那裏聽來的事。

一百〇六

這是大正二年冬季發生的事。

當時土淵村栃內的獵人菊池榮作住在山上，打獵生活。

菊池當時還是個二十五六歲的青年，在早池峰附近的附馬牛村大出的山中搭了小屋打獵。

有一次菊池打完獵，準備返回小屋，靠著林間灑下的微光前進，眼前突然冒出一名巨漢。

那名巨漢雙眼圓睜，眼珠子炯炯發亮，注視著菊池，然後盯著他就這樣準備離開。

菊池會感到訝異也是當然的。

他開口問對方：

“你要去哪兒？”

那人直率地回答：

“我要去牧場小屋。”

巨漢分開如叢林般密生的樹木，深入山林消失了。瞬間菊池以為他是牧場小屋的看守人，但冬季期間牧場小屋是關閉的，無人看守，冬季應該也沒有人會去那裏。

佐佐木喜善和這位菊池榮作是朋友。這件事也是佐佐木從菊池本人那裏聽說的。

佐佐木詢問那名巨漢的衣著，菊池說：

“天色昏暗，看不真切，但應該是麻料工作衣，提個藤蔓編成的包包。”

佐佐木又問，巨漢大約有多高？

菊池回答：

“這個嘛，應該有五六尺高吧。年紀跟我差不多。”

一百六十六

這是最近的事。

宮守村一群修行者登上早池峰山，進行走山（譯注：修驗道的修行者巡回山中靈場，誦經、獻經等等的修行）。

一行人從附馬牛口上山，來到山頂上的龍馬場。

這時他們看見六七名背著風袋（譯注：一種類似長筒狀幡旗，一邊收底的袋子）的巨漢，從南向北經過山頂。這群巨漢身形魁梧，背著的風袋也大得異樣。

就在回程的時候。

下山前天就黑了，眾修行者在黑暗中迷失了路途。山中一片漆黑，一群人分不清東西南北，正走投無路時，發現前方半空中出現一團光。那光就像在引路一般，飄浮著照亮一行人的前方。

多虧了那光，一行人成功下山走到叫作空之坊（譯注：原文作“カラノ坊”[karanobo]）的地方。

不久後，月亮露臉，四下變得明亮，那團光也就消失了。

一百二十

遠野町的老翁政吉以前住在土淵村，是個獵人。

這是政吉三十五六歲時的事。

年輕的政吉有一次在琴畑深處一個叫小厚落的陡峭崖地（譯注：崖地原文作“ガロダチ”[garodachi]，意為高聳的懸崖）吹鹿笛，結果忽然有人從後方將他推落。

摔落的政吉因為太驚嚇了，連呼吸都停了，並且全身結結實實地撞擊在地上，因此好半晌無法動彈，只是躺在那裏，但他認為這樣下去會沒命，便勉強自力爬上懸崖，好不容易才回到同伴所在的小屋。

當時同伴的老獵人嚴厲地告誡政吉說：

“獵人常會在山裏遇到那樣的事，但絕對不能說出去。”

據說那一帶是山男山女行經之路。

一百一十五

這是大正二年秋天的事。

一名住在金澤村的老獵人深入白見山打獵。他沉迷於追捕獵物，不知不覺間入夜了。他急忙下山要回家，卻在經過溪谷的時候——

眼前忽然冒出三根熊熊燃燒的蠟燭。

獵人停下腳步，看了一會兒。因為這景象實在太奇異了。

三根蠟燭逐漸靠攏，倏地合成一根巨大的蠟燭。獵人正自詫異，火焰燒得更旺了些，從火舌冒出一張披頭散發的女人臉龐——

詭異地笑了。

後來的事，老獵人似乎不記得了，但他一直到過了夜半，才又恢復了神志。他說這應該是狐狸所為。

這是這個地方的區署長小林說的，他表示是在金澤村親耳聽見的事。

一百一十六

這是明治末年的事。

土淵村小字野崎有個三十多歲的男子前川勘右衛門。