更待月陰歷二十（第2/4頁）

他們的計謀順利成功，把偷來的草捆上牽來的馬，準備好要打道回府，直到匆匆撤退的時候，宇野崎人依然沒有現身。

再磨蹭下去，會被鄰村的人發現。

應該快點溜之大吉才對。因此他們下山谷找尋宇野崎。

走了一會兒，順著小河上去，眾人發現了宇野崎。

宇野崎腰帶解開，像頭野獸般飛快地沖了過去。眾人叫他的名字，他也不理，就好像聽不見一樣，眾人只好追上去，把他包圍，總算抓住了他。

宇野崎表情癡呆，就好像失了魂一樣。

眾人厲聲問他怎麽了，宇野崎這才大夢初醒似的恢復神志，說：

“其實我剛才下來沼澤想要喝水，看到一個頭上綁三角的女人。”

三角指的是年輕女人用來包頭的三角形布巾。

“那個女人對著我笑，所以我也卸下防心，跟她一直聊到剛才。但她一看見你們，就像只脫兔一樣，往那裏咻地跑走了。”

“你在胡說八道些什麽啊？”年輕人罵了宇野崎一頓，強行把他帶回去，然而宇野崎本人卻迷迷糊糊的，失魂落魄了兩三天。

據說那個姓宇野崎的人，平日是個老實、安靜的人。

二百二十九

從前。

人們都說遠野一日市某戶人家的女兒是飛頭妖。

有個人在夜裏來到鍵町的橋上，發現地上掉了顆年輕女人的首級。

那人大吃一驚，結果那頭滾動起來。

那人靠近，頭就往後滾；再靠近，又往後滾。滾著滾著，來到了姑娘家的門前。

然後那顆頭從屋頂的破窗飛進家裏了。

一百七十二

這是明治初年的事。

遠野新町染布人家的妻子，忽然想到要去下組町的親戚家探病。

當時是晚間九點左右。妻子來到下橫町的轉角，撞見一名身高約一丈（譯注：一丈為三米多）的大和尚。

妻子嚇得魂飛魄散，驚慌失措地逃跑，那大和尚也追趕上來，衣袖隨風翻飛。妻子怕得要命，跑得幾乎喘不過氣。她跑著跑著，來到六日町的綾文這戶人家前面時，覺得追趕的聲音消失了，便停下腳步，也沒聽見衣袖翻飛的聲音了。

她提心吊膽地回頭。

結果——那大和尚就站在身後，變得比綾文家三樓的屋頂還要高。

妻子再次嚇破了膽，沒命地跑，總算跑到了親戚家。

據說當時跑得太兇，她的小腿腫了起來，終其一生都沒有痊愈。

一百七十

“乘越”（譯注：原文作“ノリコシ”[norikoshi]，遠野地方的妖怪，也稱“乘越入道”，和日本其他地方的“見越入道”有相似之處，皆為光頭僧形，愈看愈大）這種怪物就像一團影子。

一開始現身時，是一顆小小的光頭。但因為怎麽也看不真切，所以會想要瞧個仔細，但每一定睛，它就變得更大。愈看個子就愈高，最後大到必須擡頭仰望。

因此俗說遇到妖怪乘越時，首先要看頭，然後慢慢朝他的腳往下看。如此一來，它就會消失不見。

土淵村有個叫權藏的鐵匠。這是權藏住在師父家當學徒時的事。

一天晚上，權藏去外頭辦事回來。雖然入夜了，但屋內還是明亮的。似乎是師母點了燈，正在做針線活。權藏不想打擾，正要徑自前往臥室，不經意地一瞥——

發現紙門角落邊，有人正在偷看屋內。

好像是個男人，但看不出是誰。

權藏訝異是什麽人，往那人走近。

然而愈是靠近，那人就愈是後退。最後退到庭院落雨石（譯注：原文為“雨打石”，為盛接屋檐落雨的石頭）那裏，就在退出屋檐外的瞬間——

那人的個子倏地拔高，最後竟超過屋頂，一眨眼就消失到暗處去了。

一百七十一

這名鐵匠權藏很擅長捕河魚。

每到夏天，他就會完全無心理會正職的鐵匠工作，沉迷於釣魚。

有一次。

權藏到山中溪流去釣嘉魚。釣了滿滿一籠，準備收工，沿著山路往村子折返。

來到標示村子入口的石冢位置時，他發現草叢裏站了個小和尚。

是誰呢？他定睛一瞧。

這時小和尚忽然變大，成了個高聳入雲的龐大和尚。

權藏嚇得腿軟，逃回家去了。

八十七

綾織村砂子澤的多左衛門老爹家有座敷童子。

這名座敷童子原本是貴家小姐。

座敷童子消失以後，就家道中落了。

一百三十六

遠野富豪的村兵家，祖先是個窮人。

有一次。

那個人經過愛宕山下一處叫鍋坂的地方，結果竹叢裏傳來叫聲：

“背我走，背我走！”

到底是什麽東西？村兵繞過去一看，發現有一尊佛像。

村兵照著那聲音把佛像背回去，祭祀在愛宕山上。