第二章 所有那些閃光的東西 萊 利

我的心情可不大好。

出租車的氣味特別難聞，簡直難以忍受。我通常不介意煙味，但是我前面那位乘客要麽是同時抽了三四根煙，要麽是用了一種名叫“煙灰缸精華素”的古龍水。氣味難聞得讓人心煩意亂，而我原本就已經夠緊張的了。當然，我知道一條龍因為煙味而嘔吐是世界上最有諷刺意味的事情，但是我實在是很煩躁不安。我想起昨天晚上威斯告訴我的事情。又一個點丟了。我真想逮著什麽狠揍一頓。該死的，到底發生了什麽事？是什麽人在出賣我們？在整個地下組織都丟掉之前，我能不能抓到他們？

一個只穿著泳褲、拿著一瓶啤酒的家夥從車窗外走過，用嘴巴做了一個下流的動作。我憤恨地咬著牙齒，心想如果我把他的泳褲點著了會發生什麽事情。

我一只手緊緊抓著門把手，看著市中心繁華的燈火在後視鏡裏漸漸遠去。希望出租車再開快一點。不知道安珀好不好。我不想把她一個人留在酒店，尤其是聖喬治的人就在附近的時候。但是我別無選擇。這次會面很重要，不管我樂不樂意都得去。格裏芬一個小時前告訴我，那邊的線人想見我，要找個僻靜處見面。他不願意到我的酒店來，所以就得我去見他。雖然我很煩，但不能拒絕。我也不希望那三個人跟著我到處跑，因為聖喬治的人就在這裏。我自己去比較合適，我也習慣了，如果這是“秩序”設下的埋伏，那也只有我一個人有危險。走之前我告訴威斯留意他們倆，如果感覺有麻煩隨時與我聯系。

希望不會有什麽麻煩。

出租車停下了，這裏離燈火通明的長街隔著幾個街區，旁邊是一家裝修簡陋的小飯館。人行道上燈光昏暗，幾個看起來不懷好意的家夥在飯館門外爭吵著。我一邊暗自留心他們，一邊推開玻璃門，走了進去。

飯館裏面光線也不好，一股油煙味，還有一股一大堆人擠在狹小空間裏的難聞氣味。我從人群中往裏面走的時候，幾個打扮成地獄天使[1]的家夥一直盯著我。希望我的靴子和皮夾克沒有惹惱他們，給我招來一場打鬥。我到這裏來不是打架的，雖然這聽起來很有趣。我要找的是那個線人。

角落裏坐著的一個黑影引起了我的注意，他擡起一只手做了一個打招呼的手勢。我繞過一個女服務員，走了過去，然後不動聲色地坐在他對面。那人皮膚很白，骨瘦如柴，臉頰下陷，細長油亮的頭發垂到了肩膀上。他的眼睛深陷，眼白多，黑眼珠小，目光遊離，一看就知道他是什麽人。

“格裏芬說你能給我整點貨。”那人的聲音很低、很脆，充滿著貪婪和欲求。他瘋狂地抓了抓自己的胳膊，仿佛上面有一只蜘蛛一樣。“五十塊，我把你想知道的告訴你，之前說好了的。”他又抓了抓另一只胳膊，皮膚上立刻出現了幾道細細的紅道。“帶現金了嗎？”

“得看你的消息是不是管用。”我回答道，心裏想著回去一定要殺了格裏芬。這他媽的就是“可靠的線人”？“讓我先聽聽，然後才能知道你說的是不是真的。”

“那可不行，夥計。”那人搖了搖頭，頭發來回甩動，“之前可不是這麽說的。先給錢，再說話。否則免談。”

“好吧。”我站起來，拍了拍手上的灰，“我也不急。你就留給自己享用吧。我走了。”

“等等！”那人半站起來，猛地伸出一只手。我停下腳步，面無表情地回頭看著他。“好吧，好吧，”他小聲說道，“我告訴你。但是我並沒有發瘋，明白嗎？我看到的都是真的。”他不安地扭動著，警惕地四處望了望，生怕有人偷聽。沒有人在聽。一個癮君子的胡言亂語，根本不會有人在意。我坐了下來，沉默地等待著。他又確認了一下沒有人躲在旁邊的座位上偷聽。然後，他趴到桌子上看著我，眼睛瞪得更大了。

“我的哥們兒和我，我們在離長街幾英裏遠的地方有一個聚點，明白嗎？那是金融危機來的時候被廢棄的一個爛尾大樓。那裏已經荒廢了好幾年了，所以我們沒有打擾到任何人，明白嗎？”他聽起來像在為自己辯護，仿佛我對他們這種侵擾別人領地的事情很關心一樣。我什麽都沒有說，他低下了頭，聲音很低，又很尖。

“所以，幾天前的一個晚上，我們又到了那裏，結果看到了兩個雛兒，明白嗎？長得不賴，不是本地人。我們覺得她們是從家裏跑出來的。”

這引起了我的興趣。“她們多大年紀？”我問道，這讓那個家夥往後退了一點。

“嗯，”他抓了抓胳膊，“十五？十六？很難說，夥計。當時很黑。而且，她們看到我們就跑了。我們，哦……跟著她們上了樓。”他肯定看到了我眼睛裏的怒火，猛地往後靠，將雙手舉起來，“只是和她們談一談。嘿，她們到了我們的地盤，夥計。兩個雛兒什麽都沒有說就跑到我們的地盤，你得搞清楚為什麽吧。如果她們是怕警察，你總得有點幫她們躲過去的保證金吧，明白嗎？”